Текст и перевод песни Tai Verdes - Happy til it hurts

Happy til it hurts

What you′re gonna do about me now?
I'm doin′ everything that I used to talk about
Got off the couch of my motherfuckin' momma's house
′Cause my dad kicked me out, screamin′ loud
"Now you need to get a job"

I was lost found a spot in my friend's living room
Smoked a joint and then I did a couple ′shrooms
Call me a fool but I ain't so good with rules
Now I′m that dude, that got up, came back
Broke down, made tracks
Gave up ten times but not enough to go back home again

I don't got many friends
′Cause I broke hearts, scream word, truth hurts, eat dirt
I'm tryna put a couple zeros up on my net worth
But what comes first, is being happy 'til it hurts

Na, na, na
Na, na-na, na, na, na-na
Happy ′til it hurts
Na, na-na, na, na, na-na
Na, na-na, na, na, na-na
Happy ′til it hurts (na, na)

(Happy 'til it, happy ′til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy 'til it, happy ′til it)
I'm tryna be happy ′til it hurts (na, na-na, na, na, na-na)
(Happy 'til it, happy 'til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy ′til it)

I'm goin′ through an identity crisis
You might be goin' through one just as like it
I got really good at fakin′ and hidin'
But I′m tellin' you there's no way to fight it
God, I wanna be, I wanna be happy
Because there′s a sinking depression that′s after me
Stop freeze
The demons are laughin' at me (hahaha)

I write things that I believe, I pretend I′m Socrates
Wish my dad believed in me, but at least he didn't leave
Now I wanna hear the people scream, "Hercules, Hercules"
Hope that brings enough happiness ′til it's hurtin′ me, hurtin' me

Na, na, na (it's hurtin′ me)
Na, na-na, na, na, na-na (it′s hurtin' me)
Happy ′til it hurts
Na, na-na, na, na, na-na (it's hurtin′ me)
Na, na-na, na, na, na-na (it's hurtin′ me)
Happy 'til it hurts (na, na)

(Happy 'til it, happy ′til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy 'til it)
I′m tryna be happy 'til it hurts (na, na-na, na, na, na-na)
(Happy ′til it, happy 'til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy 'til it hurts)

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh

Счастлив до боли

Что ты теперь со мной будешь делать?
Я делаю всё то, о чём раньше только говорил.
Встал с дивана в доме своей мамочки,
Потому что отец выгнал меня, крича:
"А теперь найди себе работу!"

Я был потерян, нашёл местечко в гостиной друга,
Выкурил косяк, а потом съел пару грибов.
Называй меня дураком, но я не очень-то лажу с правилами.
Теперь я тот самый чувак, который поднялся, вернулся,
Сломался, написал треки,
Сдавался десять раз, но не настолько, чтобы вернуться домой.

У меня не так много друзей,
Потому что я разбивал сердца, кричал, правда ранит, лизал грязь.
Я пытаюсь наложить пару нулей на свой капитал,
Но на первом месте — быть счастливым до боли.

На, на, на
На, на-на, на, на, на-на
Счастлив до боли
На, на-на, на, на, на-на
На, на-на, на, на, на-на
Счастлив до боли (на, на)

(Счастлив до, счастлив до)
На, на-на, на, на, на-на (счастлив до, счастлив до)
Я стараюсь быть счастливым до боли (на, на-на, на, на, на-на)
(Счастлив до, счастлив до)
На, на-на, на, на, на-на (счастлив до, счастлив до)

Я прохожу через кризис личности,
Ты, возможно, проходишь через такой же.
Я стал очень хорош в притворстве и сокрытии,
Но говорю тебе, с этим нет способа бороться.
Боже, я хочу быть, я хочу быть счастливым,
Потому что за мной гонится гнетущая депрессия.
Стоп, замри.
Демоны смеются надо мной (ха-ха-ха).

Я пишу то, во что верю, притворяюсь Сократом.
Хотел бы, чтобы мой отец верил в меня, но, по крайней мере, он не ушел.
Теперь я хочу слышать, как люди кричат: "Геркулес, Геркулес!"
Надеюсь, это принесет достаточно счастья, пока мне не станет больно, больно.

На, на, на (мне больно)
На, на-на, на, на, на-на (мне больно)
Счастлив до боли
На, на-на, на, на, на-на (мне больно)
На, на-на, на, на, на-на (мне больно)
Счастлив до боли (на, на)

(Счастлив до, счастлив до)
На, на-на, на, на, на-на (счастлив до, счастлив до)
Я стараюсь быть счастливым до боли (на, на-на, на, на, на-на)
(Счастлив до, счастлив до)
На, на-на, на, на, на-на (счастлив до, счастлив до боли)

Оу, оу-оу, оу, оу-оу
Оу-оу, оу