Текст и перевод песни Tai Verdes - Something To Cry About

Something To Cry About

I kinda like it when we fight
But that′s a secret that I save just for myself
'Cause the corners of your eyes
Look so cute to me when you get mad as hell

It′s too late now, baby (too late, too late now)
I told you I was trouble from the start
My master plan's in motion (no-no, no going back)
Now watch me as I slowly fall apart
First my brain, then my pride
I'm pushing them all aside
I′m an open book to read
I′m on my knees

Why don't you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me
Oh, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm loving you so unhealthily

I′m taking two sessions a week
She's giving me all of the things I need (giving me strategies)
I try not to fall asleep (shhh)
But every night you keep me from counting sheep (baby just let me be)

It's too late now baby (too late, too late now)
I told you I was trouble from the start (from the start)
My master plan′s in motion (no-no, no going back)
Now watch me as I slowly fall apart (fall apart)
First my brain, then my pride (my pride)
I′m pushing them all aside
I'm an open book to read
I′m on my knees (hey)

Why don't you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me
Oh, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm loving you so unhealthily

I want to weep, I want the pain, I want the grief
I want my tear ducts to be deserts right after you're done with me
I told you baby, I want everything

Why don′t you give me something to cry about?
Maybe let my emotions out
My therapist would be so proud of me (hey)
Woah, I′m writing all of my feelings down
When you read 'em just sound ′em out
I'm addicted to loving you unhealthily (hey, hey)

Oh, so unhealthily
Loving you so unhealthily
Baby, why can′t you see? (Oh, oh, oh)

Quelque chose pour pleurer

J'aime un peu quand on se dispute
Mais c'est un secret que je garde pour moi
Parce que les coins de tes yeux
Sont si mignons pour moi quand tu te fâches comme un diable

C'est trop tard maintenant, bébé (trop tard, trop tard maintenant)
Je t'ai dit que j'étais un problème dès le départ
Mon plan est en marche (non, pas de retour)
Maintenant, regarde-moi tomber lentement en morceaux
D'abord mon cerveau, puis ma fierté
Je les repousse tous
Je suis un livre ouvert à lire
Je suis à genoux

Pourquoi ne me donnes-tu pas de quoi pleurer ?
Peut-être laisser sortir mes émotions
Mon thérapeute serait si fier de moi
Oh, j'écris tous mes sentiments
Quand tu les lis, émets simplement le son
Je t'aime tellement de façon malsaine

Je prends deux séances par semaine
Elle me donne tout ce dont j'ai besoin (me donne des stratégies)
J'essaie de ne pas m'endormir (chut)
Mais chaque nuit, tu m'empêches de compter les moutons (bébé, laisse-moi tranquille)

C'est trop tard maintenant bébé (trop tard, trop tard maintenant)
Je t'ai dit que j'étais un problème dès le départ (dès le départ)
Mon plan est en marche (non, pas de retour)
Maintenant, regarde-moi tomber lentement en morceaux (tomber en morceaux)
D'abord mon cerveau, puis ma fierté (ma fierté)
Je les repousse tous
Je suis un livre ouvert à lire
Je suis à genoux (hey)

Pourquoi ne me donnes-tu pas de quoi pleurer ?
Peut-être laisser sortir mes émotions
Mon thérapeute serait si fier de moi
Oh, j'écris tous mes sentiments
Quand tu les lis, émets simplement le son
Je t'aime tellement de façon malsaine

Je veux pleurer, je veux de la douleur, je veux du chagrin
Je veux que mes canaux lacrymaux soient des déserts juste après que tu en aies fini avec moi
Je te l'ai dit bébé, je veux tout

Pourquoi ne me donnes-tu pas de quoi pleurer ?
Peut-être laisser sortir mes émotions
Mon thérapeute serait si fier de moi (hey)
Woah, j'écris tous mes sentiments
Quand tu les lis, émets simplement le son
Je suis accro à t'aimer de façon malsaine (hey, hey)

Oh, si malsaine
T'aimer de façon si malsaine
Bébé, pourquoi ne peux-tu pas voir ? (Oh, oh, oh)