Текст и перевод песни Tai Verdes - momma told me imma be

momma told me imma be

Momma told me I′ma be a star one day
Woke up in the morning and kissed my face
"Time to go, you're too special
To lay around my house and take up space
You′re gonna do something for the human race
You didn't get my eyes but you got my face
Now go find some dream to chase"

Momma told me I'ma be a star one day
Went to all the games that I didn′t play
Said, "Stay strong, it won′t take long
You started off slow but you'll get there quick
Zip that coat so you don′t get sick
Believe in yourself, boy, that's the trick
You′re building this thing up brick by brick"

She would pick me up from practice
And she'd take me home from school
She made me believe in magic
She knew Santa Claus and the Tooth Fairy, too

Momma told me I′ma be a star one day
Cried a little bit when I went away
I grew up, and all that stuff
She told me I need to pick up my phone
"If it doesn't work out, you can come back home"
Knew I couldn't go ′cause I′m too grown
Gotta figure this out alone

But she helped me move to my apartment
In the center of downtown L.A.
Hugged me and said, "You're just getting started
I know that my star will find a way"

Maman m'a dit que je serai

Maman m'a dit que je serais une star
Elle s'est réveillée le matin et m'a embrassé
"Il est temps de partir, tu es trop spécial
Pour rester chez moi et prendre de la place
Tu vas faire quelque chose pour l'humanité
Tu n'as pas mes yeux mais tu as mon visage
Va trouver un rêve à poursuivre"

Maman m'a dit que je serais une star
Elle est venue à tous les matchs auxquels je n'ai pas joué
Elle a dit : "Tiens bon, ça ne te prendra pas longtemps
Tu n'es pas doué au début, mais tu progresseras
Ferme ce manteau pour ne pas tomber malade
Crois en toi, mon chéri, c'est le truc
Tu construis ta vie petit à petit"

Elle venait me chercher après l'entraînement
Et elle me ramenait de l'école
Elle m'a fait croire à la magie
Elle connaissait le Père Noël et la petite souris

Maman m'a dit que je serais une star
Elle a pleuré un peu quand je suis parti
J'ai grandi, mais elle m'a tout dit
Elle m'a dit que je devais décrocher mon téléphone
"Si ça ne marche pas, tu peux rentrer à la maison"
Je savais que je ne pouvais pas y aller, car je suis trop grand
Je dois trouver une solution tout seul

Mais elle m'a aidé à déménager dans mon appartement
En plein centre-ville de L. A.
Elle m'a serré dans ses bras et m'a dit : "Tu ne fais que commencer
Je sais que mon étoile trouvera une solution"