Текст и перевод песни Tai Verdes - wit that confidence

wit that confidence

Yeah (uh)
Uh, uh (uh)

Seen it, big lips, seen it
But can you tell me that you can love me and you mean it?
Blue eyes, seen it, white lies, heard it
But can you keep going when people think I ain't worth it (girl)
Daddy issues ain't got nothin' on me, baby
Tell me all your stories, no man in the house like Cory (like Cory)
His hands always glued to a forty, you ain't no ordinary shorty
And your nickname is princess, you ain't got no crown
Your tower is gone now (woo)
All you got left is that confidence
They say that it's heaven sent
But it's reality mailing that shit
You fight every motherfucking single day and you win (uh)
Uh, uh, uh
Now love me with that confidence

Now love me with that confidence
That you see in the mirror on a good day
When your hair's falling down on your face in all the right ways
When you think your skin is glowing in the sun rays
But it always is
When you see your body curve in the right shape
When you're cooking your favorite meal and it turns out great
When you take a water break from the self-hate, uh
Love me with that confidence

Love me with that, love me with that
Love me with that
Love me with that confidence, baby
You just got to let it in, uh (let it in, uh)
Now love me with that confidence, uh (let it in, let it in)
Love me with that, love me with that
Love me with that
Love me with that confidence, baby
You just got to let it in, uh (let it in)
(There's no such thing as sink or swim)

Depression, felt it, confessions, heard it (woo)
I drop connections like I'm Sprint looking for service, uh
Hearts, I broke them, weed, I smoked it
First verse was high and mighty, but never said I was perfect (holla)
I'm actually pretty fucking broken (uh)
She use duct tape to treat open wounds (uh)
Cover bruises with frozen foods (uh)
I'm a narcissist '90s infant with a grown body
My advice a little shotty
Self confidence isn't my hobby either (ooh)
You can be my teacher

Now love me with that confidence
That you see in the mirror on a good day
When your hair's falling down on your face in all the right ways
When you think your skin is glowing in the sun rays
But it always is
When you see your body curve in the right shape
When you're cooking your favorite meal and it turns out great
When you take a water break from the self-hate, uh
Love me with that confidence

Love me with that, love me with that
Love me with that
Love me with that confidence, baby
You just got to let it in, uh
Now love me with that confidence, uh (let it in, let it in)
Love me with that, love me with that
Love me with that
Love me with that confidence, baby
You just got to let it in, uh
(There's no such thing as sink or swim)

Maybe we can fix each other
Before we self-destruct
I am giving you my all now, baby (baby), ayy, yeah
Don't tell me it's just not enough
(Don't tell me it's not enough)

avec cette confiance

Ouais (uh)
Uh, uh (uh)

Vu et revu, les grosses lèvres, vu et revu
Mais peux-tu me dire en regardant dans mes yeux que tu m'aimes vraiment?
Les yeux bleus, vu et revu, les mensonges, entendus
Mais peux-tu continuer quand les gens pensent que je ne le vaux pas (ma belle) ?
Les problèmes avec papa, ce n'est rien à côté de moi, bébé
Raconte-moi toutes tes histoires, pas d'homme à la maison comme Cory (comme Cory)
Ses mains sont toujours collées à un flingue, tu n'es pas une petite amie ordinaire
Et ton surnom est princesse, tu n'as pas de couronne
Ta tour a disparu maintenant (woo)
Tout ce qu'il te reste c'est cette confiance
Ils disent que c'est le ciel qui l'envoie
Mais c'est la réalité qui envoie ce truc par la poste
Tu te bats chaque putain de jour et tu gagnes (uh)
Uh, uh, uh
Maintenant, aime-moi avec cette confiance

Maintenant, aime-moi avec cette confiance
Que tu vois dans le miroir les bons jours
Quand tes cheveux te tombent sur le visage de la bonne manière
Quand tu penses que ta peau brille sous les rayons du soleil
Mais c'est toujours le cas
Quand tu vois les courbes de ton corps se dessiner comme il faut
Quand tu cuisines ton plat préféré et que le résultat est excellent
Quand tu fais une pause dans la haine de soi, uh
Aime-moi avec cette confiance

Aime-moi avec ça, aime-moi avec ça
Aime-moi avec ça
Aime-moi avec cette confiance, bébé
Tu dois juste la laisser entrer, uh (laisse-la entrer, uh)
Maintenant, aime-moi avec cette confiance, uh (laisse-la entrer, laisse-la entrer)
Aime-moi avec ça, aime-moi avec ça
Aime-moi avec ça
Aime-moi avec cette confiance, bébé
Tu dois juste la laisser entrer, uh (laisse-la entrer)
(Couler ou nager, ça n'existe pas)

La dépression, je l'ai ressentie, les confessions, je les ai entendues (woo)
Je coupe les ponts comme si j'étais Sprint à la recherche de réseau, uh
Les cœurs, je les ai brisés, l'herbe, je l'ai fumée
Le premier couplet était arrogant, mais je n'ai jamais dit que j'étais parfait (ouais)
En fait, je suis sacrément brisé (uh)
Elle utilise du ruban adhésif pour soigner les plaies ouvertes (uh)
Couvre les bleus avec des aliments congelés (uh)
Je suis un narcissique des années 90 dans un corps d'adulte
Mes conseils sont un peu foireux
La confiance en soi n'est pas mon dada non plus (ooh)
Tu peux être ma professeure

Maintenant, aime-moi avec cette confiance
Que tu vois dans le miroir les bons jours
Quand tes cheveux te tombent sur le visage de la bonne manière
Quand tu penses que ta peau brille sous les rayons du soleil
Mais c'est toujours le cas
Quand tu vois les courbes de ton corps se dessiner comme il faut
Quand tu cuisines ton plat préféré et que le résultat est excellent
Quand tu fais une pause dans la haine de soi, uh
Aime-moi avec cette confiance

Aime-moi avec ça, aime-moi avec ça
Aime-moi avec ça
Aime-moi avec cette confiance, bébé
Tu dois juste la laisser entrer, uh
Maintenant, aime-moi avec cette confiance, uh (laisse-la entrer, laisse-la entrer)
Aime-moi avec ça, aime-moi avec ça
Aime-moi avec ça
Aime-moi avec cette confiance, bébé
Tu dois juste la laisser entrer, uh
(Couler ou nager, ça n'existe pas)

Peut-être qu'on peut se réparer l'un l'autre
Avant de s'autodétruire
Je te donne tout ce que j'ai maintenant, bébé (bébé), ayy, ouais
Ne me dis pas que ce n'est pas suffisant
(Ne me dis pas que ce n'est pas suffisant)