Текст и перевод песни Taichi - Guten Morgen

Guten Morgen

Guten Morgen, ist noch dunkel draußen - halb sieben
Zieh' die Decke über'n Kopf, denk', ich bleib' auf jeden Fall liegen
Guten Morgen, Stimme meiner Mutter die mich weckt
Aufstehen, frühstücken komm' runter, ist gedeckt

Guten Morgen, in der Kindheit war'n die Tage schwerelos
Heute drücken sie mich nieder doch ich geb' nicht auf und quäl mich hoch
Guten Morgen, auf dem Weg zur Schule, in der Bahn
Noch schnell den Edding raus und zauber aus den Buchstaben mein' Namen

Guten Morgen, ist schon hell draußen und die Sonne scheint
Doch ich dreh' mich um, saß letzte Nacht an Songs, die ich grad' schreib'
Guten Morgen, oder Mittag mach' die nacht zum Tag
Schreib' die letzten Zeilen in der Morgen-Sonne fast im Schlaf

Guten Morgen wünsch' ich mir wegen 'nem schlechten gestern
Will mich ändern, doch mein Schweinehund hält noch fest dran
Guten Morgen, wünsch ich mir am besten heute
Weiß nach wirklich schlechten Tagen erst was es bedeutet

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Guten Morgen, draußen wird es langsam hell
Während meine Augen zufallen, erwacht die ganze Welt
Ich bin Nachtmensch Guten Morgen, stell' mir nie 'nen Wecker (nie)
Mein Schreibtisch voller vollgeschriebener Blätter

Guten Morgen, es gibt niemand, der mich weckt
Schnell zum Handy, hab die E-Mails nicht gecheckt
Guten Morgen, und ich liege noch im Bett
Den widerlichen Stress schieb' ich von mir weg

Guten Morgen, hoff ich sehr denn mein "Gestern" war "geht so"
Die Erinnerungen verblassen, ihre Reste so leblos
Guten Morgen, wie er früher einmal war
Guten Morgen, weil's dann für mich keinen gab

Guten Morgen, oder mindestens noch besser als heute
Denn die letzten Jahre waren wie besessen vom Teufel
Wurd' verletzt von den Leuten und verletzte sie zurück
Guten Morgen, und die Hoffnung bleibt oft's letzte Stück vom Glück

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Guten Morgen, oder übermorgen
Irgendwo in meinem Herz ist das Gefühl verborgen
Und dafür würd' ich morgen am besten gleich
Guten Morgen, denn ich wart' auf meine beste Zeit

Und wann ist es soweit, ich mach mir zuviele Sorgen
Hoff' seit Ewigkeiten auf ein' guten Morgen
Und bis er kommt, versteck' ich mich im Bett
Bis ich aufwach' und weiß, jetzt ist er perfekt, yes

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Bonjour

Bonjour, il fait encore nuit dehors - six heures et demie
Je tire la couverture sur ma tête, je pense que je vais rester au lit
Bonjour, la voix de ma mère me réveille
Lève-toi, prends ton petit-déjeuner, descends, la table est mise

Bonjour, dans mon enfance, les journées étaient légères
Aujourd'hui, elles m'écrasent mais je n'abandonne pas et je me relève
Bonjour, sur le chemin de l'école, dans le train
Je sors rapidement le marqueur et je fais apparaître mon nom avec les lettres

Bonjour, il fait déjà jour dehors et le soleil brille
Mais je me retourne, j'ai passé la nuit dernière à écrire des chansons
Bonjour, ou plutôt midi, je transforme la nuit en jour
J'écris les dernières lignes sous le soleil du matin, presque endormi

Je me souhaite un bon matin après une mauvaise journée d'hier
Je veux changer, mais ma paresse s'accroche encore
Je me souhaite un bon matin, surtout aujourd'hui
Ce n'est qu'après de très mauvais jours qu'on réalise ce que ça signifie

Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier
Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier

Bonjour, il commence à faire jour dehors
Alors que mes yeux se ferment, le monde entier s'éveille
Je suis un oiseau de nuit Bonjour, je ne mets jamais de réveil (jamais)
Mon bureau est plein de feuilles remplies d'écriture

Bonjour, il n'y a personne pour me réveiller
Je regarde rapidement mon téléphone, je n'ai pas vérifié mes e-mails
Bonjour, et je suis encore au lit
Je repousse ce stress dégoûtant

Bonjour, je l'espère vraiment car mon "hier" était "bof bof"
Les souvenirs s'estompent, leurs restes si sans vie
Bonjour, comme il était autrefois
Bonjour, parce qu'à l'époque, il n'y avait personne pour moi

Bonjour, ou du moins encore mieux qu'aujourd'hui
Parce que ces dernières années ont été comme possédées par le diable
J'ai été blessé par les gens et je les ai blessés en retour
Bonjour, et l'espoir reste souvent le dernier morceau de bonheur

Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier
Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier

Bonjour, ou après-demain
Quelque part dans mon cœur, ce sentiment est caché
Et pour ça, je ferais mieux de dire bonjour tout de suite
Bonjour, parce que j'attends le meilleur moment

Et quand cela arrivera-t-il, je me fais trop de soucis
J'espère un bon matin depuis une éternité
Et en attendant qu'il arrive, je me cache au lit
Jusqu'à ce que je me réveille et que je sache que c'est le moment parfait, oui

Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier
Bonjour, hier c'était encore mauvais
Bonjour, maintenant ce n'est pas parfait
Bonjour, surtout aujourd'hui
Demain, je ferai mieux tout ce que j'ai regretté hier