Phantomschmerz - Taichi перевод на русский

Phantomschmerz

Alles weg, bin nur noch eine Ruine meiner selbst
Zerfressen von Routine und entstellt
Bissspuren vom Zahn der Zeit, Narben der Jahre,
Die die Wunden heilten, aber nie die Wahrheit verbargen,
Denn die inneren Kriege tragen spuren nach außen,
Frag an was soll ich in Zukunft noch glauben
Alles weg, was mich ausmachte, find mich nicht mehr,
Schrieb so viel, vielleicht verdunkelte die Tinte mein Herz
Hab mein innerstes entleert, in den Songs dir ihr kennt,
Mich gezeigt so wie sonst keinen Mensch
Vielleicht zu viel verraten
Oder mich selbst verraten
Merk das Frühlingstagen für mich noch nie kälter waren
Hab verlernt zu atmen, doch hör mein Herz noch schlagen
Such den letzten Funken Leben, während ich dem sterben nah bin
Und ich wird es schaffen, mich neu finden, ich meins es todernst
Und solange ich suchen muss ertrage ich den Phantomschmerz
Bitte vergib mir, du bist mein Traum gewesen,
Irgendwo auf dem Weg hab ich dich aufgeben,
Bitte vergib mir, das war nie mein Wille,
Wer bin ich und wer bist du liebes Spiegelbild
Bitte vergib mir, du bist mein Traum gewesen,
Irgendwo auf dem Weg hab ich dich aufgeben,
Bitte vergib mir, das war nie mein Wille,
Wer bin ich und wer bist du liebes Spiegelbild
Nicht mehr viel übrig von meinem ein glänzendem selbst
Wurd zu schwer für meine Schultern, in meinen Händen die Welt
Wirk entstellt, ich such krampfhaft nach halt in meinem Herz
Greif ins Leere, es ist lang schon gespalten vom Schmerz
Und ich fall ins Leere seh mein Leben an mir vorbei rasen,
Die Karriere, Kinder kriegen, Haus bauen und heiraten
Würde gern einatmen, Lunge ist blockiert
Die Welt hat mich gelinkt, doch enttäuscht bin ich von mir
Und was bleibt wenn die Träume in Vergessenheit geraten?
Nichts - Außer ich hab grad geschlafen
Und ich bin müde dieses Lebens, die Gefühle sind vernebelt,
Doch ich bleib nicht stehen, denn ich weiß die Mühle muss sich drehen

Weiß schon lang nicht mehr warum, hab den Sinn nie hinterfragt
War nie nötig in der Zeit in der mein innerstes mir sagt,
Doch was war und was ist wenns nie wird wie es war,
Wird dann klar das der Phantomschmerz die Wirklichkeit war?
Bitte vergib mir, du bist mein Traum gewesen,
Irgendwo auf dem Weg hab ich dich aufgeben
Bitte vergib mir, das war nie mein Wille,
Wer bin ich und wer bist du liebes Spiegelbild
Bitte vergib mir, du bist mein Traum gewesen,
Irgendwo auf dem Weg hab ich dich aufgeben
Bitte vergib mir, das war nie mein Wille,
Wer bin ich und wer bist du liebes Spiegelbild

Фантомная боль

Всё исчезло, я лишь руины прежнего себя.
Растерзан рутиной и изуродован.
Укусы времени, шрамы лет,
Которые залечили раны, но никогда не скрывали правду.
Ведь внутренние войны оставляют следы снаружи.
Спроси себя, во что мне верить в будущем?
Всё, что составляло меня, исчезло, не пытайся найти,
Я так много писал, быть может, чернила поглотили моё сердце.
Я опустошил свою душу в песнях, ты их знаешь,
Показал себя таким, каким не был ни перед кем.
Возможно, слишком много открыл,
Или предал самого себя.
Замечаю, что весенние дни для меня ещё никогда не были холоднее.
Я разучился дышать, но всё ещё слышу биение своего сердца.
Ищу последнюю искру жизни, находясь на пороге смерти.
И я справлюсь, я найду себя, говорю совершенно серьёзно.
И пока я вынужден искать, я буду терпеть эту фантомную боль.
Прости меня, пожалуйста, ты была моей мечтой,
Где-то на пути я отказался от тебя.
Прости меня, пожалуйста, это было не намеренно.
Кто я и кто ты, моё милое отражение?
Прости меня, пожалуйста, ты была моей мечтой,
Где-то на пути я отказался от тебя.
Прости меня, пожалуйста, это было не намеренно.
Кто я и кто ты, моё милое отражение?
От моего сияющего "я" почти ничего не осталось.
Мир стал слишком тяжёл для моих плеч, мир в моих руках
Кажется уродливым, я отчаянно ищу опору в своём сердце.
Хватаюсь за пустоту, оно давно разбито болью.
И я падаю в пустоту, вижу, как моя жизнь проносится мимо,
Карьера, дети, строительство дома и свадьба.
Я бы хотел вдохнуть, но лёгкие сжаты.
Мир обманул меня, но разочарован я в себе.
И что останется, когда мечты канут в лету?
Ничего, если только я не спал всё это время.
И я устал от этой жизни, чувства затуманены,
Но я не остановлюсь, ведь я знаю, что мельница должна вертеться.

Я уже давно не знаю зачем, никогда не спрашивал о смысле.
Это не было нужно, пока мой внутренний голос говорил мне,
Но что было и что будет, если никогда не станет как прежде,
Станет ли тогда ясно, что фантомная боль была реальностью?
Прости меня, пожалуйста, ты была моей мечтой,
Где-то на пути я отказался от тебя.
Прости меня, пожалуйста, это было не намеренно.
Кто я и кто ты, моё милое отражение?
Прости меня, пожалуйста, ты была моей мечтой,
Где-то на пути я отказался от тебя.
Прости меня, пожалуйста, это было не намеренно.
Кто я и кто ты, моё милое отражение?