Текст и перевод песни Mukai Taichi - Celebrate!

Celebrate!

Looking in the mirror
なんで 彼 彼女のようになんて
悲しいことやめて
Love yourself, you can do it yourself
まだくだらないことを
言って来るやつ消して
誰も君のこと 止められはしない

白黒の世界が 何色にも変わる
What you say? まだ止めないで
このサビ歌って

声あげて Let′s celebrate, celebrate
煌きだした未来と
その姿は Star bright, yeah
聞かせて Let's celebrate, celebrate

Put it all on me babe
No matter what you say
No-no matter what you say
I don′t give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na
No matter what you say
No-no matter what you say
I don't give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah

誰か知らずに 投げつけられた
言葉足らずに
まるで壊された オモチャや本たち
小さな頃の夢 崩れていたけど
ある日気づいたこと
時間はそう多くはない
笑って誤魔化した 君はもういない

喜び 悲しみ すべてを吐き出して
What you say まだ止めないで
ほら胸を張って

声あげて Let's celebrate, celebrate
煌きだした未来と
その姿は Star bright, yeah
聞かせて Let′s celebrate, celebrate

Put it all on me babe
No matter what you say
No-no matter what you say
I don′t give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na
No matter what you say
No-no matter what you say
I don't give a fuck
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah

Célébrons !

Je me regarde dans le miroir
Pourquoi je ne suis pas comme elle ?
Arrête de te sentir triste
Aime-toi, tu peux le faire toi-même
Ces imbéciles
qui continuent à dire des bêtises
Personne ne peut t'arrêter

Le monde noir et blanc change de couleur
What you say ? N'arrête pas
Chante ce refrain

Lève la voix, Let′s celebrate, celebrate
L'avenir brille
Et ton image est Star bright, yeah
Fais-le entendre, Let's celebrate, celebrate

Met tout ça sur moi, mon amour
Peu importe ce que tu dis
Non, non, peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche
Yeah-na-na-na-na-na-na
Peu importe ce que tu dis
Non, non, peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah

Quelqu'un a lancé
Des mots incomplets
Comme des jouets et des livres cassés
Les rêves de mon enfance se sont effondrés, mais
Un jour, j'ai réalisé que
Le temps n'est pas infini
Tu n'es plus là, tu as ri et déguisé

La joie, la tristesse, exprime tout
What you say ? N'arrête pas
Tiens-toi droit

Lève la voix, Let's celebrate, celebrate
L'avenir brille
Et ton image est Star bright, yeah
Fais-le entendre, Let′s celebrate, celebrate

Met tout ça sur moi, mon amour
Peu importe ce que tu dis
Non, non, peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche
Yeah-na-na-na-na-na-na
Peu importe ce que tu dis
Non, non, peu importe ce que tu dis
Je m'en fiche
Yeah-na-na-na-na-na-na, yeah