Colorless - Taichi Mukai перевод на немецкий

Colorless

僕なりのストーリー
知らないうちに
見覚えのない 色が混じってた
自分の理想には程遠いな

みんな元々は
まっさらなキャンバス
まだ柔らかい筆を握りしめ
大きく 思うままに描いていた

こうやって何度も何度も塗り替えて
たとえ思った色にならなくても
そうもう一回もう一回 繰り返していくよ
ただ ただ

離さないで その手が
描いていた 自由を
恐れることは もうなにもないよ
このまま (忘れないでよ)

煌めいていく 未来に今
サヨナラはいらないはずだろう
そう笑っていよう 微笑んでいよう
このまま (変わらないまま)
'Cause I'm colorless

色んな気持ちが
心を染めてく
感じなければ 濁ることすらもないのに
苦しみは止まらない

そうやって何度も何度も傷付いて
自分が嫌になっていたとしても
そうもう一回もう一回 向き合ってみるよ
まだ まだ

離さないで あの日の
描いていた 姿を
恐れることは もう何もないよ
このまま (強くなれるよ)

続いてゆく 未来に今
立ち止まることなどできないよ
そう迷っても 探していてよ
このまま (変わらないまま)
'Cause I'm colorless

時には綺麗じゃなくても
混ざった色になっても
心だけは 真っさらだ
ただ ただ

離さないで その手が
描いていた 自由を
恐れることは もうなにもないよ
このまま (忘れないでよ)

煌めいていく 未来に今
サヨナラはいらないはずだろう
そう笑っていよう 微笑んでいよう
このまま (変わらないまま)
'Cause I'm colorless

Farblos

Meine eigene Geschichte,
ohne dass ich es wusste,
haben sich unbekannte Farben eingemischt.
Weit entfernt von meinem eigenen Ideal.

Jeder war ursprünglich
eine makellose Leinwand.
Ich hielt einen noch weichen Pinsel fest
und malte groß, wie es mir gefiel.

So übermale ich es immer und immer wieder,
auch wenn es nicht die Farbe wird, die ich dachte.
Ja, noch einmal, noch einmal werde ich es wiederholen,
nur, nur.

Lass nicht los, diese Hand, die
die Freiheit malte.
Es gibt nichts mehr zu fürchten.
So wie es ist (Vergiss es nicht).

In der funkelnden Zukunft jetzt
sollte es kein Lebewohl brauchen, oder?
Ja, lass uns lachen, lass uns lächeln.
So wie es ist (Unverändert).
'Cause I'm colorless.

Verschiedene Gefühle
färben mein Herz.
Wenn ich sie nicht fühlen würde, würden sie sich nicht einmal trüben,
doch der Schmerz hört nicht auf.

So wurde ich immer und immer wieder verletzt,
auch wenn ich mich selbst dafür hasste.
Ja, noch einmal, noch einmal werde ich versuchen, mich dem zu stellen,
noch, noch.

Lass nicht los, das Bild,
das ich an jenem Tag malte.
Es gibt nichts mehr zu fürchten.
So wie es ist (Du kannst stärker werden).

In der fortwährenden Zukunft jetzt
kann ich nicht einfach stehen bleiben.
Ja, auch wenn du dich verirrst, suche weiter.
So wie es ist (Unverändert).
'Cause I'm colorless.

Auch wenn es manchmal nicht schön ist,
auch wenn es zu einer gemischten Farbe wird,
nur mein Herz ist makellos rein.
Nur, nur.

Lass nicht los, diese Hand, die
die Freiheit malte.
Es gibt nichts mehr zu fürchten.
So wie es ist (Vergiss es nicht).

In der funkelnden Zukunft jetzt
sollte es kein Lebewohl brauchen, oder?
Ja, lass uns lachen, lass uns lächeln.
So wie es ist (Unverändert).
'Cause I'm colorless.