Get Loud - Taichi Mukai перевод на немецкий

Get Loud

遠く知らない街で
絶えず伝っていく
混じってる真実、嘘も
気付けば自分さえ失って

やっと過ぎ去ったと思っていても
まるで終わりなど見えないけれど
繰り返しの中で
それでもくる夜明け
どうしても変わらないのなら

いつも君の理想に 望むままの色に
深く染まるほどに響いていく
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

他人の言うことなど なんの価値があるの
いつだってそこには 僕はいないのに
初めて吐き出して 初めて吸える息
揺れている心に 示す意味

崩れた姿勢を正してみても
濡れた足元すくわれるけど
這いつくばっても 地図などなくても
霧の向こうの世界へ行こう

いつも僕の胸に 僕が生きる限り
何色に染まっても 大丈夫
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

何処で何をしていたって
僕が望んだ僕であれ
何度も叫んで 叫んで 導く答え
やれるならやるだけ 未来へ 君に届け
Don't think, feel

しまい込んだ手伸ばして
果てしなく続く場所へ
叫べ 叫べ 叫べ
どこまでも 歩いていけるよ
終わりをどうか決めないで
消えかけた火を灯して
生きて 生きて 生きて
どこまでも 歩いていけるから

Werde Laut

In einer fernen, unbekannten Stadt,
verbreitet es sich unaufhörlich.
Vermischte Wahrheit, auch Lügen,
ehe ich mich versehe, habe ich mich selbst verloren.

Auch wenn ich denke, es sei endlich vorbei,
scheint kein Ende in Sicht zu sein, doch
inmitten der Wiederholungen
kommt dennoch die Morgendämmerung.
Wenn es sich absolut nicht ändern will,

immer nach deinen Idealen, in den Farben, die du dir wünschst,
je tiefer ich gefärbt werde, desto mehr hallt es wider.
Oh, lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Nicht aufzuhalten!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

Was andere sagen, welchen Wert hat das schon?
Obwohl ich doch nie dabei bin.
Der erste Atemzug, den ich ausstoße, der erste, den ich einatmen kann,
zeigt einem schwankenden Herzen seine Bedeutung.

Auch wenn ich versuche, meine gebrochene Haltung zu korrigieren,
und mir der nasse Boden unter den Füßen weggezogen wird, doch
auch wenn ich krieche, auch ohne Karte,
lass uns in die Welt jenseits des Nebels gehen!

Immer in meiner Brust, solange ich lebe,
egal in welcher Farbe ich auch gefärbt bin, es ist in Ordnung.
Oh, lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Nicht aufzuhalten!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, lass uns laut werden!
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue,
möge ich das Ich sein, das ich mir gewünscht habe.
Immer wieder rufend, rufend, die Antwort, die mich leitet.
Wenn ich es tun kann, tue ich es einfach, in die Zukunft, möge es dich erreichen.
Denk nicht, fühle!

Streck die Hand aus, die ich verborgen hielt,
zu dem Ort, der endlos weitergeht.
Schrei! Schrei! Schrei!
Ich kann überallhin gehen.
Bitte bestimme nicht das Ende.
Entzünde das erlöschende Feuer.
Lebe! Lebe! Lebe!
Denn ich kann überallhin gehen.