Текст и перевод песни Taichi Mukai - I Like It

I Like It

When I was 24 あの頃にはもういっそう

Когда мне было 24, даже в те дни

人とは違う好きを分かってた

Я уже понимал, что отличаюсь от других

時には悩んで縮こまっても

Иногда тревожился, стеснялся

In the pool 飛び込みたいよ

Но в бассейн прыгнуть очень хотелось

好きなものを好きと言える

Я могу сказать, что мне что-то нравится

今の自分が誇らしい

Я горжусь тем, кто я сейчас

つまらない理由をつけてた

Раньше я придумывал глупые оправдания

気分にはさよなら

Сейчас с ними я прощаюсь

誰の誰でもないから

Я сам себе хозяин

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

何を言われてもいいよ

Пусть говорят, что хотят

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

ジュースからみる

Судя по соку,

未だ消えず燃えてる乱すこともない夜

Во мне полыхает неугасимый огонь, и эта ночь безмятежна

時には落ち込んで見失っても

Иногда я впадаю в уныние и теряю себя,

Freedom Love 信じられるよ

Но я верю в свободу и любовь

好きなものを好きと言えたい

Я хочу сказать, что мне что-то нравится

あの頃の自分はいない

И меня больше нет в том прежнем облике

硬い殻を破り捨てたら

Я сбросил с себя эту жесткую скорлупу

ほら未来が待ってる

И вот, впереди меня ждет будущее

僕が僕らしくいれる

Я могу быть самим собой

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

君が君を活かしてる

Ты собой живешь

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

僕が僕として生きる

Я живу для себя

君をピュアに感じられる

И тебя искренне чувствую

誰の誰でもないから

Я сам себе хозяин

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

何を言われてもいいよ

Пусть говорят, что хотят

I like it, Baby I like it

Мне это нравится, детка, мне это нравится

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

Do you wanna play with me?

Поиграешь со мной?

I say "I like it", You say "I like it"

Я говорю: "Мне это нравится", ты скажи: "Мне это нравится"

Оцените перевод

Авторы: Taichi Mukai, Souji Kitaura

Альбом

I Like It

дата релиза

29-05-2019

1 I Like It

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.