Текст и перевод песни Taichi Mukai - Just Friends

君の癖 君の好み
今までの彼 把握済み
失恋のたびにセラピー
心配そうにして友だちのフリ

「いつか出会えるよ
君を愛する人」
僕以上の人はいない
そう言えたのなら

僕らはJust friends
いつもの馴染みで
僕らはJust friends
このままで このままで
今までの関係
壊すのが怖くて
僕らはJust friends
今もこのままでいいの？

キミトモダチ
ボクトモダチ
マダトモダチ
Can I be...

キミトモダチ
ボクトモダチ
マダトモダチ
Can I be your...
Lover？

もしもの話 たとえば
この先 誰もいなければ
気の合うふたりうまくいくはず
こっちを向いてよ

『それより聞いてよ
好きな人のこと』
これ以上なにも望めない
離れるくらいなら

僕らはJust friends
いつもの馴染みで
僕らはJust friends
このままで このままで
今までの関係
壊すのが怖くて
僕らはJust friends
今もこのままでいいの？

太陽のような 無邪気な笑顔
誰も知らない 弱い姿も
もし僕となら もし僕だったら
君の背中に 呟く

「好きだよ」

僕らはJust friends
いつもの馴染みで
僕らはJust friends
このままで このままで
今までの関係
壊すのが怖くて
僕らはJust friends
今もこのままでいいの？

キミトモダチ
ボクトモダチ
マダトモダチ
Can I be...

キミトモダチ
ボクトモダチ
マダトモダチ
Can I be your...

твои привычки, твои предпочтения.
он уже все понял.
Терапия для каждого влюбленного.
не волнуйся, Притворись другом.

однажды мы встретимся.
Кто-то, кто любит тебя.
нет никого лучше меня,
если бы ты мог так сказать

мы просто друзья.
я всегда с этим знаком.
мы просто друзья.
просто продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.
Отношения до сих пор
я боялся сломать его.
мы просто друзья.
это нормально-оставаться таким сейчас?

Кимитомодачи
Боктомодачи
Мадатодачи
Могу ли я быть...

Кимитомодачи
Боктомодачи
Мадатодачи
Могу ли я быть твоим...
Любовник？

если мы будем говорить о таких вещах, как
если в будущем никого не будет
мы будем хорошо ладить.
обернуться.

послушай меня еще раз.
О людях, которые тебе нравятся.
я не могу надеяться на большее.
если ты собираешься уйти, ты уйдешь.

мы просто друзья.
я всегда с этим знаком.
мы просто друзья.
просто продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.
Отношения до сих пор
я боялся сломать его.
мы просто друзья.
это нормально-оставаться таким сейчас?

Невинная улыбка, как солнце.
и слабая фигура, о которой никто не знает.
если бы это был я, если бы это был я, если бы это был я, если бы это был я, если бы это был я
я бормочу у тебя за спиной.

- Мне нравится.

мы просто друзья.
я всегда с этим знаком.
мы просто друзья.
просто продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.
Отношения до сих пор
я боялся сломать его.
мы просто друзья.
это нормально-оставаться таким сейчас?

Кимитомодачи
Боктомодачи
Мадатодачи
Могу ли я быть...

Кимитомодачи
Боктомодачи
Мадатодачи
Могу ли я быть твоим...