Текст и перевод песни Mukai Taichi - Love Is Life
駆け抜けて
なにもかも
пройди
через
все.
投げ出すような恋をしよう
Давай
влюбимся
друг
в
друга,
как
будто
выбрасываем
его.
I,気づいてしまったこの愛
Я,
я
заметил
эту
любовь.
君の気持ち探りたい変わり始まった世界
я
хочу
узнать,
что
ты
чувствуешь
в
мире,
который
начал
меняться.
会話途切れるたびに君に届けたい
痛いほど甘い
я
хочу
передать
это
тебе
каждый
раз,
когда
разговор
прерывается,
это
мучительно
сладко.
この胸の気持ちを
ощущение
этой
груди
...
駆け抜けて
なにもかも
пройди
через
все.
投げ出すような恋をしよう
Давай
влюбимся
друг
в
друга,
как
будто
выбрасываем
его.
会いたくて
触れたくて
я
хотел
увидеть
тебя,
я
хотел
прикоснуться
к
тебе.
静けさの中の鼓動を感じてる
я
чувствую
биение
сердца
в
тишине.
I,
落ちてしまったもう愛
Я
уже
влюбился.
思い出せば不甲斐ない
если
ты
помнишь,
оно
того
не
стоит.
子供みたいな願い
Желаю,
как
ребенок.
愛しい君の頬
くちづけしたいけれど
я
хочу
поцеловать
твою
дорогую
щечку,
но...
澄んだ横顔に
見とれてるばかり
я
просто
очарован
четким
профилем.
なにも出来ずにいた
я
ничего
не
мог
поделать.
抱きしめて
なにもかも
обними
меня,
все.
忘れるほどの恋をしよう
Давай
полюбим
друг
друга
настолько,
чтобы
забыть.
あの夜明け
僕にだけ
этот
рассвет
только
для
меня.
向けられていた眼差しを
信じてる
я
верю
в
глаза,
которые
были
направлены
на
меня.
Love
is
life
Любовь
- это
жизнь.
明日さえないとしても
даже
если
это
не
завтра.
Love
is
Life
Любовь
- это
жизнь.
ただ君のそばにいたい
я
просто
хочу
быть
рядом
с
тобой.
Love
is
life
Любовь
- это
жизнь.
こんな一瞬を永遠と呼べれば
если
бы
мы
могли
назвать
это
мгновение
вечным
...
駆け抜けて
なにもかも
пройди
через
все.
投げ出すような恋をしよう
Давай
влюбимся
друг
в
друга,
как
будто
выбрасываем
его.
会いたくて
触れたくて
я
хотел
увидеть
тебя,
я
хотел
прикоснуться
к
тебе.
静けさの中の鼓動を
Сердцебиение
в
тишине.
待ちわびて
過ぎる日も
дни,
которых
я
ждал.
今その全て愛と呼ぼう
давай
назовем
это
любовью.
愛しくて
苦しくて
я
так
сильно
люблю
тебя,
я
так
сильно
люблю
тебя,
я
так
сильно
люблю
тебя.
辿り着いたその答えは
и
я
пришел
к
ответу.
「Love
is
life」
любовь
- это
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 向井 太一, celsior coupe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.