Текст и перевод песни Taiga Trece - Pechsträhne

Pechsträhne

Ich hab verschlafen, verlass mein haus in panik
Verpass die bahn und warte... Auf mich kackt n rabe
-Scheint als sei's der dreizehnte Freitag,
Entdeck ich im spiegel weisse haare, tret ich in hundescheisse
Und schneid mich beim saubermachen meiner nikies an ner glasscheibe
-Des ist für'n arsch -ich find glücksbringer scheisse
Weiger mich hart, dass ich ne pechsträhne habe
Kauf ein glückskeks, indem steht: -die gedanken sind frei! -Vielen dank tolle weißheit
Als würd des nicht reichen, jolos am klugscheissen
-Yo tai dein leben is n reinfall- ich weiß
Ich hab pech in der liebe, hoff auf glück im spiel -verlier
Und fahr heim mit dem taxi aber keiner hat mehr asche
Mein spezi rennt sich aus der patsche in meiner richtung sackgasse
Kassier ne fette geldstrafe, lande in der eddstrasse - heeyyy

...Hey es brennt schwer hey ruf die feuerwehr
Ich mach heut alles zu asche dann gibt's kein feuer mehr
Hey es brennt schwer hey ruf die feuerwehr
Ich brenn heut nacht die welt nieder und dann sing ich kinderlieder
Alles wird gut - nee mann
Alles wir gut- nee mann
Alles wird brennen - ja mann

Irgendwie läuft alles madig, tragik ist schon komisch
Die pechsträhne ist chronisch pech verfolgt mich chronologisch
Mein kopf in der schlinge das ist nicht der siebte himmel
Rap machts nicht besser- ist nur der beste henker,
Fühl mich nicht so champion - 16bars?! -what?! - mich will nich mal backspin
Ich leb jetzt in der vorstadt n block mit 13 stockwerk und ich habe kein bock mehr
Ich hab ne arbeit wie jeder kriech auf allen viern
Aber hey kein caaash also nix zu verlieren- und reichlich stress
Ich hab n boss der mich anpisst n mann der ne andre fickt
Ne hure im rücken n vater der die wahrheit spricht n dämon der im keller wixt
Ich hab ne stadt die mir im nacken sitzt n hunger der mich auffrisst
N ex den ich in knast schick n back up der rumzickt
Sex der nur mit mir ist und schiss vor hängetitten-bitch

Ich fühl mich als versager wie - Allen bei charlie
Steh für love and peaze - so wie bob marley
Sitz jetzt da und spar auf ne 9milli automatik
Scheiss auf diplomatik wer klüger is gibt nach
-Euda!!!- meine nerven liegen blank

Bad Luck Streak

I overslept, leave my house in panic
Miss the train and wait... A raven shits on me
-Seems like it's Friday the thirteenth,
I discover white hairs in the mirror, step in dog shit
And cut myself on a shard of glass while cleaning my Nikes
-This sucks - I think lucky charms are shit
I strongly deny that I have a streak of bad luck
Buy a fortune cookie that says: -Thoughts are free! -Thank you, great wisdom
As if that wasn't enough, Jolos is being a smartass
-Yo Tai, your life is a mess- I know
I have bad luck in love, hope for luck in gambling - lose
And go home by taxi but nobody has any cash left
My buddy gets out of the jam in my direction - dead end
I get a big fine, end up on Eddstraße - heeyyy

...Hey it's burning badly hey call the fire department
I'm turning everything to ashes today then there won't be any more fire
Hey it's burning badly hey call the fire department
I'm burning down the world tonight and then I'll sing children's songs
Everything will be fine - no man
Everything will be fine - no man
Everything will burn - yes man

Somehow everything is going bad, tragedy is already funny
The bad luck streak is chronic, bad luck follows me chronologically
My head in the noose, this isn't seventh heaven
Rap doesn't make it better - it's just the best executioner,
I don't feel like a champion - 16 bars?! -What?! - Backspin doesn't even want me
I now live in the suburbs, a block with 13 floors and I don't give a fuck anymore
I have a job like everyone else, crawling on all fours
But hey, no caaash so nothing to lose - and plenty of stress
I have a boss who pisses me off, a man who fucks another
A whore in the back, a father who speaks the truth, a demon who fucks in the basement
I have a city on my back, a hunger that devours me
An ex I send to jail, a backup who's being a bitch
Sex that's only with me and scared of hangings-bitch

I feel like a failure like - Allen in Charlie
Stand for love and peace - just like Bob Marley
Now sit here and save up for a 9mm automatic
Fuck diplomacy, whoever is smarter gives in
-Euda!!!- my nerves are on edge