Текст и перевод песни Taiga Trece - Strawberry Daiquiris

Strawberry Daiquiris

Ich erinner mich genau eine heisse sommernacht
Strawberries martinis und ein mann der mich anlacht
Brasilianische bikinis chics in sexy outfits
Doch dieser mann hat nur augen für mich
Er hält den blick standhaft als er mich anspricht
Boo komm mit mir mit und geh nie wieder weg
Denk mir nur is der frech dieser mann ein player-
Meint er es ehrlich? Ich bin eher skeptisch, sage: das läuft nicht ich wohne weit weg
Er sagt: das macht nichts und verspricht mir hoch und heilig
Dass er auf mich wartet. ich trau ihm kein schritt
Dieser mann ist gefährlich ich verlieb mich unsterblich
Ich glaub nich an hollywood - also geh ich
Doch zufälle gibt's nicht und so jag ich das schicksal und komm zu ihm zurück,
Steh in seiner strasse als er rausschaut und ich schrei
Baby deine lady is zu haus

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Alles was ich glaubte kam anders als ich dachte
Seit ich ihn traf - ihn das erste mal sah
Und ich meine vorsätze über bord warf es hat mich schwer erwischt
Sag schöner mann wer hat dich geschickt?
Er hält mich ehrt mich lässt mich nicht mehr los
-Hollywood gibt's echt, einfach so
Das glück macht mir angst doch ich ließ es einfach flown
Bloß nicht an die zukunft denken ich kenne drama schon
Nur wir zwei gegen alle vorurteile ich bin zu allem bereit
Ich hoffe die zeit holt uns nie ein
Die nächte sind heiß am tag sucht uns die polizei
Wir sind bonny und clyde im paradies,unsre liebe wie ein trip auf extasy
Dann der goldene schuss heroin, fliegen auf amors pfeilen bis ins nirvana
Wie kurt cobain. auf meinem arm rowdy auf deinem love is pain

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Meine mädels sagen such dir einen mit nem leichteren package
Doch ich hab in mir diesen drang zu savage
Dachte die sonne scheint auf unsrer seite ewig
Zwei vögel gefangen in einem goldenen käfig
Ich wünschte wir hätten uns nicht kennen gelernt aber ohne dich wo wär ich?!

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh,
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen
Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Strawberry Daiquiris

I remember it exactly, a hot summer night
Strawberry martinis and a man smiling at me
Brazilian bikinis, chicks in sexy outfits
But this man only has eyes for me
He holds my gaze steadily as he speaks to me
Boo, come with me and never leave again
Just think, he's bold, this man is a player
Does he mean it? I'm rather skeptical, I say: that's not gonna work, I live far away
He says: that doesn't matter and promises me solemnly
That he'll wait for me. I don't trust him a bit
This man is dangerous, I'm falling in love immortally
I don't believe in Hollywood - so I leave
But there are no coincidences, so I chase fate and come back to him,
Standing on his street as he looks out and I shout
Baby your lady is home

...Love is pain and sometimes it still hurts today
When I look at you and now I'm gone
Even though I promised never to leave

Strawberry daiquiris - and a man who makes me high
Strawberry daiquiris - I sleep with you and never wake up again
We warriors are strong, but fate is jah- jahjah love, fate is jah

Everything I believed came out differently than I thought
Since I met him - saw him for the first time
And I threw my resolutions overboard, it hit me hard
Tell me beautiful man, who sent you?
He holds me, honors me, doesn't let me go anymore
-Hollywood really exists, just like that
Happiness scares me, but I just let it flow
Just don't think about the future, I already know drama
Just the two of us against all prejudices, I'm ready for anything
I hope time never catches up with us
The nights are hot, during the day the police are looking for us
We are Bonnie and Clyde in paradise, our love like a trip on ecstasy
Then the golden shot of heroin, flying on Cupid's arrows right into Nirvana
Like Kurt Cobain. On my arm 'rowdy', on yours 'love is pain'

...Love is pain and sometimes it still hurts today
When I look at you and now I'm gone
Even though I promised never to leave

Strawberry daiquiris - and a man who makes me high
Strawberry daiquiris - I sleep with you and never wake up again
We warriors are strong, but fate is jah- jahjah love, fate is jah

My girls say find one with a lighter package
But I have this urge for savage
Thought the sun would shine on our side forever
Two birds trapped in a golden cage
I wish we never met, but without you where would I be?!

...Love is pain and sometimes it still hurts today,
When I look at you and now I'm gone
Even though I promised never to leave
Strawberry daiquiris - and a man who makes me high
Strawberry daiquiris - I sleep with you and never wake up again
We warriors are strong, but fate is jah- jahjah love, fate is jah