Текст и перевод песни Taiga Trece - Strawberry Daiquiris

Strawberry Daiquiris

Ich erinner mich genau eine heisse sommernacht
Strawberries martinis und ein mann der mich anlacht
Brasilianische bikinis chics in sexy outfits
Doch dieser mann hat nur augen für mich
Er hält den blick standhaft als er mich anspricht
Boo komm mit mir mit und geh nie wieder weg
Denk mir nur is der frech dieser mann ein player-
Meint er es ehrlich? Ich bin eher skeptisch, sage: das läuft nicht ich wohne weit weg
Er sagt: das macht nichts und verspricht mir hoch und heilig
Dass er auf mich wartet. ich trau ihm kein schritt
Dieser mann ist gefährlich ich verlieb mich unsterblich
Ich glaub nich an hollywood - also geh ich
Doch zufälle gibt's nicht und so jag ich das schicksal und komm zu ihm zurück,
Steh in seiner strasse als er rausschaut und ich schrei
Baby deine lady is zu haus

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Alles was ich glaubte kam anders als ich dachte
Seit ich ihn traf - ihn das erste mal sah
Und ich meine vorsätze über bord warf es hat mich schwer erwischt
Sag schöner mann wer hat dich geschickt?
Er hält mich ehrt mich lässt mich nicht mehr los
-Hollywood gibt's echt, einfach so
Das glück macht mir angst doch ich ließ es einfach flown
Bloß nicht an die zukunft denken ich kenne drama schon
Nur wir zwei gegen alle vorurteile ich bin zu allem bereit
Ich hoffe die zeit holt uns nie ein
Die nächte sind heiß am tag sucht uns die polizei
Wir sind bonny und clyde im paradies,unsre liebe wie ein trip auf extasy
Dann der goldene schuss heroin, fliegen auf amors pfeilen bis ins nirvana
Wie kurt cobain. auf meinem arm rowdy auf deinem love is pain

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Meine mädels sagen such dir einen mit nem leichteren package
Doch ich hab in mir diesen drang zu savage
Dachte die sonne scheint auf unsrer seite ewig
Zwei vögel gefangen in einem goldenen käfig
Ich wünschte wir hätten uns nicht kennen gelernt aber ohne dich wo wär ich?!

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh,
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen
Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Клубничные Дайкири

Я помню точно, жаркая летняя ночь,
Клубничные мартини и мужчина, что улыбается мне.
Бразильские бикини, шикарные девушки в сексуальных нарядах,
Но этот мужчина смотрит только на меня.
Он твёрдо держит взгляд, когда обращается ко мне:
«Детка, пойдём со мной и никогда не уходи».
Думаю про себя: «Вот нахал, этот мужчина — бабник».
Серьёзно ли он? Я настроена скептически, говорю: «Так не пойдёт, я живу далеко».
Он говорит: «Это не имеет значения» и клянётся мне,
Что будет меня ждать. Я ему не верю ни на шаг.
Этот мужчина опасен, я влюбляюсь без памяти.
Я не верю в Голливуд, поэтому ухожу.
Но случайностей не бывает, и я гонюсь за судьбой и возвращаюсь к нему,
Стою на его улице, когда он выглядывает, и я кричу:
«Детка, твоя леди дома».

…Любовь — это боль, и иногда до сих пор больно,
Когда я смотрю на тебя, а теперь я ушла,
Хотя обещала никогда не уходить.

Клубничные дайкири — и мужчина, что дарит мне кайф.
Клубничные дайкири — я засыпаю с тобой и никогда не проснусь.
Мы, воины, сильны, но судьба — да… да-да, любовь, судьба — да.

Всё, во что я верила, обернулось иначе, чем я думала,
С тех пор, как я встретила его — увидела его в первый раз.
И я выбросила свои принципы за борт, это сильно меня зацепило.
Скажи, красавчик, кто тебя послал?
Он поддерживает меня, ценит меня, не отпускает меня больше.
Голливуд существует, вот так просто.
Счастье пугает меня, но я просто позволила ему течь.
Только бы не думать о будущем, я уже знаю, что такое драма.
Только мы вдвоём против всех предрассудков, я готова ко всему.
Я надеюсь, время никогда нас не догонит.
Ночи жаркие, днём нас ищет полиция.
Мы — Бонни и Клайд в раю, наша любовь как трип под экстази.
Затем золотой укол героина, летим на стрелах Амура до самой нирваны,
Как Курт Кобейн. На моей руке — «Rowdy», на твоей — «Love is pain».

…Любовь — это боль, и иногда до сих пор больно,
Когда я смотрю на тебя, а теперь я ушла,
Хотя обещала никогда не уходить.

Клубничные дайкири — и мужчина, что дарит мне кайф.
Клубничные дайкири — я засыпаю с тобой и никогда не проснусь.
Мы, воины, сильны, но судьба — да… да-да, любовь, судьба — да.

Мои подруги говорят: «Найди себе кого-нибудь попроще»,
Но во мне эта тяга к дикости.
Думала, солнце будет светить нам вечно,
Две птицы, запертые в золотой клетке.
Жаль, что мы познакомились, но без тебя где бы я была?!

…Любовь — это боль, и иногда до сих пор больно,
Когда я смотрю на тебя, а теперь я ушла,
Хотя обещала никогда не уходить.
Клубничные дайкири — и мужчина, что дарит мне кайф.
Клубничные дайкири — я засыпаю с тобой и никогда не проснусь.
Мы, воины, сильны, но судьба — да… да-да, любовь, судьба — да.