Taigenz - Life Ain't Free - перевод текста песни на французский

Every night I say my prayer

Chaque nuit, je fais ma prière

I thank my Lord and savior

Je remercie mon Seigneur et sauveur

Protected me from danger

Qui me protège du danger

And kept me away from strangers

Et me tient loin des étrangers

In the bible it says, heya

Dans la Bible il est dit, hé

Always gotta show love to neighbours

Il faut toujours montrer de l'amour à son prochain

By the kid that was born in a manger

Par l'enfant qui est né dans une mangeoire

And evil starts from pursuit of paper

Et le mal vient de la poursuite de l'argent

I apologize, if I got my eyes strictly on the prize

Je m'excuse, si j'ai les yeux rivés sur le prix

I just want my slice, don't want tell no lies

Je veux juste ma part, je ne veux pas mentir

I seen all my guys stack a bunch of pies

J'ai vu tous mes gars empiler un tas de fric

Swiping left and right, that's they 9 to 5

Glisser à gauche et à droite, c'est leur 9 à 5

From when I was five, they just said "Survive"

Depuis que j'ai cinq ans, ils me disaient juste "Survis"

School is key to life, I just broke the lock

L'école est la clé de la vie, j'ai juste cassé la serrure

Now I feel alive, now I feel the drive

Maintenant je me sens vivant, maintenant je ressens l'envie

Cash don't buy a smile, I want expensive frowns

L'argent n'achète pas le bonheur, je veux des sourcils coûteux

Tough beginnings, with the pressure on

Des débuts difficiles, avec la pression

Diamonds in my chest, and they beating like a metronome

Des diamants dans ma poitrine, et ils battent comme un métronome

Never on, any list, rookie or a veteran

Jamais sur aucune liste, rookie ou vétéran

I just am the lesser known King till I weather storms

Je suis juste le roi moins connu jusqu'à ce que je traverse les tempêtes

That just mean I reign, under rain or cleary blue

Ça veut juste dire que je règne, sous la pluie ou le ciel bleu

Mystical told me get the money, see the paper view

Un mystique m'a dit de prendre l'argent, de voir le pay-per-view

I'm a be a boss on the bass with a pay-per-view,

Je serai un patron sur la basse avec un pay-per-view,

You gon' be a shadow in shade, with a shady view

Tu seras une ombre dans l'ombre, avec une vue douteuse

A&Rs tell me it's potential, but it's just that

Les A&R me disent que c'est du potentiel, mais c'est juste ça

Potential be the difference for my heir, so I must stash

Le potentiel fait la différence pour mon héritier, alors je dois le cacher

Ace Hood told me, for your dreams gotta trust that

Ace Hood me l'a dit, pour tes rêves, tu dois faire confiance à ça

Gotta hustle hard hustle hard, no pun, no cap

Il faut se démener, se démener, sans jeu de mots, sans casquette

And I, I've always known my part

Et moi, j'ai toujours connu mon rôle

I'm riding in the city that never got nowhere to park

Je roule dans la ville qui n'a jamais eu d'endroit où se garer

Lower down the music just to listen to my heart

Baisse la musique juste pour écouter mon cœur

And this is how it starts

Et c'est comme ça que ça commence

Life ain't free, life ain't free

La vie n'est pas gratuite, la vie n'est pas gratuite

Life

La vie

This life ain't cheap

Cette vie n'est pas donnée

Even every breath costs energy, costs energy

Même chaque respiration coûte de l'énergie, coûte de l'énergie

Even death ain't free

Même la mort n'est pas gratuite

You just not the one paying heaven's fee, paying heaven's fee

Tu n'es juste pas celui qui paie les frais du paradis, qui paie les frais du paradis

All eyez on me,

Tous les yeux sont rivés sur moi,

Anything I say can be weaponry, can be weaponry

Tout ce que je dis peut être une arme, peut être une arme

And the wolves don't sleep

Et les loups ne dorment pas

If I ever slip, they'll be shredding me, they'll be shredding me

Si jamais je glisse, ils me déchiquetteront, ils me déchiquetteront

This life ain't cheap

Cette vie n'est pas donnée

Even every breath costs energy, costs energy

Même chaque respiration coûte de l'énergie, coûte de l'énergie

Even death ain't free

Même la mort n'est pas gratuite

You just not the one paying heaven's fee, paying heaven's fee

Tu n'es juste pas celui qui paie les frais du paradis, qui paie les frais du paradis

All eyez on me,

Tous les yeux sont rivés sur moi,

Anything I say can be weaponry, can be weaponry

Tout ce que je dis peut être une arme, peut être une arme

And the wolves don't sleep

Et les loups ne dorment pas

If I ever slip, they'll be shredding me, they'll be shredding me

Si jamais je glisse, ils me déchiquetteront, ils me déchiquetteront

J'ai prévu d'être le gagnant, de toute confrontation

Toujours, il y a des morts vivants, ont laissé mourir leurs passions

Toujours, il y a des morts-vivants, ont laissé mourir leurs passions

J'ai prévu me débarrasser, faux amis qui se cachaient

Souvent derrière les buissons comme les serpents prêts à cracher

J'ai prévu me get de l'argent pour m'investir dans mes plans

Quoique je suis toujours endetté des bêtises que j'ai fais avant

Quoique je suis toujours endetté des bêtises que j'ai faites avant

J'ai prévu me get une cadi, ride dans les streets de ville marie

A côté il y a ma Jasmine, dans le coffre, mon tapis magique

Putain mais que j'étais ravi

Mais la vie n'est pas gratuite

This life ain't cheap

Cette vie n'est pas donnée

Even every breath costs energy, costs energy

Même chaque respiration coûte de l'énergie, coûte de l'énergie

Even death ain't free

Même la mort n'est pas gratuite

You just not the one paying heaven's fee, paying heaven's fee

Tu n'es juste pas celui qui paie les frais du paradis, qui paie les frais du paradis

All eyez on me

Tous les yeux sont rivés sur moi

Anything I say can be weaponry, can be weaponry

Tout ce que je dis peut être une arme, peut être une arme

And the wolves don't sleep

Et les loups ne dorment pas

If I ever slip, they'll be shredding me, they'll be shredding me

Si jamais je glisse, ils me déchiquetteront, ils me déchiquetteront

Taigenz - Life Ain't Free

Текст и перевод песни Taigenz - Life Ain't Free

Альбом