side quest - Taiiki перевод на немецкий

side quest

Bitch you fucked me up
All the love and stuff
I didn't mind but I think we were not enough

It was never pleasurable
It was a trip to hell and back again (oh)

Between passion and panic
The text? I just scrapped that
My head is not ready for love
I didn't believe you a second
When you said we were destined
Cause I knew, you would fuck me up

Now I'm covered in scars
Now I'm covered in blood
Bitch I can't see the end
I can't keep us apart

But I can see a light
And I can't reach it fuck
There is only one thing
That is keeping me warm

So 'lone in my head
Can't be the same
Since you left me scarred

Now I'm out again
Zoned out again
Left in the dark

Over hundred demons in my head
Can't fight that
You just marked me and then next
Like I'm a sidequest

When I say that is a problem
You act violent
Need an assignment
How life is

I'm feeling like a fucking fanatic
Cause I'm addicted to pain
And my depression is endless

Rip out my heart and tear my chest wide open
I won't feel a thing but one hidden emotion
I got alcoholic behaviour at best
Sins right on my chest
Fuck me up I don't know what I left though

Tried to forget the past but I'm fragile like glass
Looked up to you and I laughed
Shit I know I'm a mess

I've been stressing just about me lately
Contemplating about things
About what can change me
But I think I never learn
No more me's just to be hurt
How can't I believe that I'm disturbed now
How can I believe that I'm not hurt now
All the voices in my head calling me now
They're calling me now

I'm having a headache, you makin' me anxious
I'm downing the bottle of wine, till it ends me
Falling angel, falling star
You're feeling great, I fall apart
I'm downing wine, you're downing love
Do you hurt me just for fun

You act too holy
For the shit that you did to me
Fuck all your lies
That was the old me
And I ask myself daily why I gave you time

So 'lone in my head
Can't be the same
Since you left me scarred

Now I'm out again
Zoned out again
Left in the dark

Over hundred demons in my head
Can't fight that
You just marked me and then next
Like I'm a sidequest

When I say that is a problem
You act violent
Need an assignment
How life is

Nebenquest

Schlampe, du hast mich fertig gemacht
All die Liebe und so
Es hat mich nicht gestört, aber ich denke, wir waren nicht genug

Es war nie erfreulich
Es war eine Reise zur Hölle und wieder zurück (oh)

Zwischen Leidenschaft und Panik
Die SMS? Die hab ich einfach weggeworfen
Mein Kopf ist nicht bereit für Liebe
Ich habe dir keine Sekunde geglaubt
Als du sagtest, wir wären füreinander bestimmt
Weil ich wusste, du würdest mich fertig machen

Jetzt bin ich voller Narben
Jetzt bin ich voller Blut
Schlampe, ich sehe das Ende nicht
Ich kann uns nicht auseinanderhalten

Aber ich kann ein Licht sehen
Und ich kann es nicht erreichen, verdammt
Es gibt nur eine Sache
Die mich warm hält

So allein in meinem Kopf
Kann nicht mehr derselbe sein
Seit du mich vernarbt zurückgelassen hast

Jetzt bin ich wieder draußen
Wieder weggetreten
Im Dunkeln zurückgelassen

Über hundert Dämonen in meinem Kopf
Kann das nicht bekämpfen
Du hast mich einfach markiert und dann weiter
Als wäre ich eine Nebenquest

Wenn ich sage, dass das ein Problem ist
Wirst du gewalttätig
Brauche eine Aufgabe
Wie das Leben so ist

Ich fühle mich wie ein verdammter Fanatiker
Weil ich süchtig nach Schmerz bin
Und meine Depression ist endlos

Reiß mir mein Herz heraus und reiß meine Brust weit auf
Ich werde nichts fühlen, außer einer versteckten Emotion
Ich habe bestenfalls ein Alkoholiker-Verhalten
Sünden direkt auf meiner Brust
Mach mich fertig, ich weiß nicht, was ich zurückgelassen habe

Habe versucht, die Vergangenheit zu vergessen, aber ich bin zerbrechlich wie Glas
Habe zu dir aufgeschaut und gelacht
Scheiße, ich weiß, ich bin ein Wrack

Ich habe mich in letzter Zeit nur um mich selbst gestresst
Habe über Dinge nachgedacht
Darüber, was mich verändern kann
Aber ich denke, ich lerne nie dazu
Keine weiteren Ichs, nur um verletzt zu werden
Wie kann ich nicht glauben, dass ich jetzt gestört bin
Wie kann ich glauben, dass ich jetzt nicht verletzt bin
All die Stimmen in meinem Kopf rufen mich jetzt
Sie rufen mich jetzt

Ich habe Kopfschmerzen, du machst mich ängstlich
Ich trinke die Flasche Wein leer, bis sie mich umbringt
Fallender Engel, fallender Stern
Du fühlst dich großartig, ich falle auseinander
Ich trinke Wein, du trinkst Liebe
Tust du mir nur zum Spaß weh?

Du tust so heilig
Für die Scheiße, die du mir angetan hast
Scheiß auf all deine Lügen
Das war mein altes Ich
Und ich frage mich täglich, warum ich dir Zeit gegeben habe

So allein in meinem Kopf
Kann nicht mehr derselbe sein
Seit du mich vernarbt zurückgelassen hast

Jetzt bin ich wieder draußen
Wieder weggetreten
Im Dunkeln zurückgelassen

Über hundert Dämonen in meinem Kopf
Kann das nicht bekämpfen
Du hast mich einfach markiert und dann weiter
Als wäre ich eine Nebenquest

Wenn ich sage, dass das ein Problem ist
Wirst du gewalttätig
Brauche eine Aufgabe
Wie das Leben so ist