Текст и перевод песни TaiMO - Irgendwann

Irgendwann

Irgendwann geh′n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt 'ne Rolle, aber welchem geh′n wir nach
Irgendwann geh'n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt 'ne Rolle, aber welchen nehm′ wir an

Ich hab nur ein Leben, krieg warscheinlich kein zweites
Wie weit geht die Reise, wenn Entscheidungen entgleisen
Die Zeit heilt Wunden aber Narben bleiben fest
Mit meinem Körper mach ich was ich will, am Ende bin ich weg
Rauche, tausche Geld gegen Haze oder Alkohol
Will nich′ sterben aber pumpe mich mit Drogen voll
Ich habe gechillt wie kein anderer
Scheiße gebaut mit Freunden, nur auf Tour wie die "Wanderers"
Bin bereit, will die Welt hopsnehm'
Geldnoten auf mei′m Bett hochwerfen wie im Film
Der Junge mit dem T im Gesicht bringt bekifft
Den Shit hier ins Roll'n, bau′ den Joint auch auf Shit
Bitte stell dich nicht in Weg, denn ich bin klein und flink
Kein Bock auf Stress, frag deine Ex, bin ein entspannter Typ
Beim Teutates, keine Frage, pushe Frieden und Liebe
Aber Menschen kriegen oft nicht das, was sie verdienen

Irgendwann geh'n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt ′ne Rolle, aber welchem geh'n wir nach
Irgendwann geh'n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt ′ne Rolle, aber welchen nehm′ wir an

Auf der Couch rauchen, chill'n oder draußen Beute zähl′n
Finde immer wieder Wege mit Problemen umzugeh'n
Aber praktisch seh′n die Dinge meistens anders aus
Man kann nicht einfach wie bei GTA ein' Panzer klau′n
Oder mit Panzerfaust kurz ins Kommissariat
Fang den Bullen lieber ab, weil sonst bist du hier im Arsch
Heutzutage kannst du nichtmal deinem Partner trau'n
Er wird sich gegen dich entscheiden, geht's um Geld oder ′ne Frau
Geblendet von Cash, Gesetzen und Fernseh′n
Was selber mal so lash, aber jetzt will ich die Welt seh'n
Mayday, pay safe meine Rechnungen
Geklärt schon so einiges, kann trotzdem keine Senkung seh′n
Mal kucken was so geht, weil der Zeiger weiter dreht
Geb auch weiterhin ein' Fick auf ′s System, geh mein' Weg
Gute Freunde komm′ und Geh'n, ich werd immer an dich denken
Hundertelfer Faruk, Bruder, ich werd dich niemals vergessen

Irgendwann geh'n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt ′ne Rolle, aber welchem geh′n wir nach
Irgendwann geh'n wir alle, aber niemand weiß wohin
Vielleicht ist das der Sinn, auf jeden Fall, wir sind gefickt
Wir brauchen Glück, ohne die Hoffnung wären Menschen im Arsch
Auch der Glaube spielt ′ne Rolle, aber welchen nehm' wir an

Un jour

Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle suivre ?
Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle choisir ?

J'ai qu'une seule vie, j'en aurai probablement pas deux
Jusqu'où va le voyage, quand les décisions déraillent ?
Le temps guérit les blessures mais les cicatrices restent
Je fais ce que je veux de mon corps, à la fin je disparais
Je fume, j'échange de l'argent contre de la beuh ou de l'alcool
Je veux pas mourir mais je me remplis de drogues
J'ai kiffé comme personne
J'ai fait des conneries avec mes potes, toujours en tournée comme les "Wanderers"
Je suis prêt ma belle, je veux prendre mon envol
Jeter des billets sur mon lit comme dans un film
Le mec avec le T sur le visage ramène le buzz
Roule sa weed, prépare le joint, toujours dans le game
Surtout ne te mets pas sur mon chemin, je suis petit mais rapide
Pas envie de stress, demande à ton ex, je suis du genre relax
Par Toutatis, pas de doute, je prône la paix et l'amour
Mais les gens n'ont souvent pas ce qu'ils méritent

Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle suivre ?
Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle choisir ?

Fumer sur le canapé, chiller ou compter le butin dehors
Je trouve toujours des moyens de contourner les problèmes
Mais en pratique, les choses sont souvent différentes
Tu peux pas juste voler un tank comme dans GTA
Ou débarquer au poste avec un bazooka
Vaut mieux éviter les flics, sinon t'es dans la merde
De nos jours, tu peux même plus faire confiance à ton pote
Il te laissera tomber pour du fric ou une fille
Aveuglés par l'argent, les lois et la télé
J'étais pareil avant, mais maintenant je veux voir le monde
Mayday, pay safe mes factures
J'ai réglé pas mal de choses, mais je vois toujours pas la fin du tunnel
On verra bien ce qui se passe, le temps continue de tourner
Je continue à en avoir rien à faire du système, je trace ma route
Les bons amis vont et viennent, je penserai toujours à toi
Hundertelfer Faruk, mon frère, je ne t'oublierai jamais

Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle suivre ?
Un jour, on partira tous, mais personne ne sait où
C'est peut-être le sens de tout ça, de toute façon on est foutus
On a besoin de chance, sans espoir les gens seraient foutus
La foi joue aussi un rôle, mais laquelle choisir ?