Текст и перевод песни TaiMO - Von Unten Nach Oben

Von Unten Nach Oben

Yeah, yeah
Das sind drei Quadratmeter, ah

Yo, im Rhythm of the night, klau′ ich dir dann deine Nikes
Heißt, oberkörperfrei, gegenüber Fremden kalt
Zwischen Polizei und Jungs aus dem Viertel gibt es Streit
Wegen Kleinigkeiten, geht hier um Prinzip oder Scheine
22 111, Horner Corner
Bass kommt aus Boxen, nicht nur am Ersten des Monats
Leute fallen hier in Ohnmacht
Wegen giftig gebauten Joints schlafen wir im Koma
Und wenn Karma mir ein Bein stellt, tu' ich das (tust du was?)
Tu′ ich das, was mir einfällt
Habe 100.000 Klicks auf YouTube
Und Leute denken wirklich, ich hab' mehr als genug
Ich hab' weniger als du, weil meine Taschen sind leer
Und Gott sei Dank wird mein Kind von der Mutter ernährt
Hab′ es schwer und auch ein′ Knacks, Bro
Der Schädel ist am Glüh'n
Harte Zeiten hier im Viertel, yo
Willkommen in meinem Film

Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng′n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach 'ner Couch
Hab′ 'ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow

Ich hab′ Stoff in den Socken, pow, pow
Gib' die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money
Bau' gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni

Lass′ dreh′n, komm, Runde durch die Nachbarschaft
Und falls es kracht in der Nacht, wird der Bus verpasst
Wir leben krass zwischen Knast am Existenzminimum
24 Stunden, siebenmal die Woche geht es um
Geld, irgendwelche Sachen, die dein' Kopf ficken
Willst du nur im Block sitzen oder um die Welt fliegen?
Nichts passiert von heut auf morgen, außer kleine Dinge
Aber Schicksal, glaub′ ich, war das mit den Beats und meiner Stimme
Ich werd' eins mit den Instrumentals
Seh′ keine Zahl'n, wenn ich rappe
Ist es so, als würd′ ich Beats überfall'n
Diggah, knall'n müssen Drums aus den Boxen im Akkord
Das ist Horner- Corner- Mukke, man, du gehst hier über Bord
Kiffen ist wie Sport, man, ich halte mich topfit
Die Luft wird hier verpestet, Brudi, wenn wir im Block sind
In der Hood chill′n, Friedenspfeife, heiraten
Niemand geben, rein jagen, Hotbox im Leihwagen

Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng′n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach 'ner Couch
Hab′ 'ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow

Ich hab′ Stoff in den Socken, pow, pow
Gib' die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money
Bau′ gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni

(Komm) Hor-Horner Corner
(Pow pow) Habe 100.000 Kli-
(Pow) Klicks auf YouTube
Jed-jed-jeden Tag
Ha-harte Zeiten (pow)
Hier, hier, hier im Viertel
Vier- (pow pow)
Vier-vierund-vierunddzwanzig Stunden
Ein- (pow), ein-eins mit den Instrumentals (pow pow)

Lass' die Zeit im Stich, wie sie mich
Geh' mit roten Augen schlafen, wenn die Vögel morgens singen
Hab′ den Scheiß hier im Griff
Und wenn nicht, gibt es keinen Kompromiss
Dass ich nicht lebe, wie ich bin

Lass′ die Zeit im Stich, wie sie mich
Geh' mit roten Augen schlafen, wenn die Vögel morgens singen
Hab′ den Scheiß hier im Griff
Und wenn nicht, gibt es keinen Kompromiss
Dass ich nicht lebe, wie ich bin

From the Bottom To the Top

Yeah, yeah
This is three square meters, ah

Yo, in the rhythm of the night, I'll steal your Nikes
Means, shirtless, cold to strangers
Between police and boys from the hood, there’s trouble
Over trifles, it’s about principle or appearance
22 111, Horner Corner
Bass comes from speakers, not only on the first of the month
People faint here
Because of poisonously built joints, we sleep in a coma
And if Karma trips me up, I do (what do you do?)
I do what comes to my mind
Got 100,000 clicks on YouTube
And people really think I have more than enough
I have less than you, 'cause my pockets are empty
And thank God my child is fed by the mother
Having a hard time, and also cracked, bro
The skull is on fire
Hard times here in the hood, yo
Welcome to my movie

From the gutter down here all the way to the top
High every day, homie, always hooked on drugs again
Asylum seeker TaiMO looking for a couch
Got a homeowner wife and belly frustration building up, pow

I got stuff in my socks, pow, pow
Give the slap like the sun, pow
What I need is money
Love to build Bugs Bunny
Twenty on Holly

Let's roll, come on, round the neighborhood
And if it crashes at night, the bus will be missed
We live hard between jail and minimum subsistence
24 hours, seven times a week it’s about
Money, any stuff that fucks with your head
You wanna just sit in the block or fly around the world?
Nothing happens overnight, except for little things
But fate, I think, was the thing with the beats and my voice
I’m becoming one with the instrumentals
Don’t see numbers when I rap
It’s like I’m robbing beats
Digga, drums have to bang outta the speakers in chord
This is Horner-Corner-Mukke, man, you’re going overboard here
Smoking is like sport, man, I keep myself in top shape
The air gets polluted here, bro, when we’re in the block
Chillin’ in the hood, peace pipe, gettin’ married
Don’t give to nobody, chase 'em in, hotbox in the rental car

From the gutter down here all the way to the top
High every day, homie, always hooked on drugs again
Asylum seeker TaiMO looking for a couch
Got a homeowner wife and belly frustration building up, pow

I got stuff in my socks, pow, pow
Give the slap like the sun, pow
What I need is money
Love to build Bugs Bunny
Twenty on Holly

(Come on) Hor-Horner Corner
(Pow pow) Got a hundred thous-
(Pow) Clicks on YouTube
Ev-ev-every day
Ha-hard times (pow)
Here, here, here in the hood
Four- (pow pow)
Four-four-twenty four hours
Be- (pow), be-becoming one with the instrumentals (pow pow)

Leave time behind, the way it leaves me
Go to sleep with red eyes when the birds sing in the morning
Got this shit under control
And if not, there is no compromise
That I don’t live the way I am

Leave time behind, the way it leaves me
Go to sleep with red eyes when the birds sing in the morning
Got this shit under control
And if not, there is no compromise
That I don’t live the way I am