Текст и перевод песни Taio Cruz feat. Tinchy Stryder - Take Me Back

Take Me Back

Flee, she′s telling me she's over me
Babe don′t run no jokes on me
In my mind I'm taken back
And now it feels like make believe

Yeah!

I play the game,
Off the leash I strayed away
I found my way back home,
Let me in I'm at the gates stryde′s!

I didn′t mean to let you go
I didn't mean to let you down
I′m sorry that I led you on
But I really need you around

Tell me can I have you here
'Cause I really need you right now
And I′m hoping you'll take me
Hoping, Hoping you′ll take me back

Oh I.I.

I'm sorry I misleaded you pretty lady
I'm sorry I mistreated you pretty lady
I′m sorry that I hurt you pretty lady
All I need to know is

Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?

′Cause I can't live without ya oh oh oh
(Girl I can′t live without ya oh oh, oh oh oh, oh oh oh)

I really wanna start again
I really wanna start it right
I just wanna do what I can
'Cause I really think you and I

Should give it just one more chance
Should give it just one more try
I′m hoping you take me
Hoping, Hoping you take me back

Yo I'm hoping you take me back
That′s weight of my shoulders and aching back
Turn a different [~unverified~] life
I would show you that

Till I'm stuck in your mind
Like a favourite track

I'll find your spot
That′s kinda soft

My cheeky smile I′m wiping off
If you say no
I will deal with that
I'm hoping you′ll take me back

Flee, (Flee)

I'm sorry I misleaded you pretty lady
I′m sorry I mistreated you pretty lady
I'm sorry that I hurt you pretty lady
All I need to know is

Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?

′Cause I can't live without ya oh oh oh
(Girl I can't live without ya oh oh, oh oh, oh oh oh oh)

Girl I need you back woah
(′cause I can′t live without ya)
'Cause I actually thought I could cope on my on woah
(′cause I can't live without ya)

Girl I need you back woah
(′cause I can't live without ya)
′Cause I actually thought I could cope on my on woah
('cause I can't live without ya)

I′ve played away I′ve grown (oh oh oh)
Now i need you back in my zone (oh oh oh)
Im hoping you'll take me
Hoping, I′m hoping you'll take me back

Oh I.I. (flee)
(Flee)

I′m sorry I misleaded you pretty lady
I'm sorry I mistreated you pretty lady
I′m sorry that I hurt you pretty lady
All I need to know is

Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?
Can you take me back? can you take me back?

'Cause I can't live without ya oh oh oh
(Girl I can′t live without ya oh oh, oh oh, oh oh oh oh)

Reprends-moi

Pars, elle me dit que c'est fini entre nous
Bébé, ne me fais pas marcher
Dans ma tête, je suis revenu en arrière
Et maintenant, j'ai l'impression de faire semblant

Ouais!

J'ai joué le jeu,
Hors de contrôle, je me suis égaré
J'ai retrouvé le chemin du retour,
Laisse-moi entrer, je suis aux portes Strydes!

Je ne voulais pas te laisser partir
Je ne voulais pas te décevoir
Je suis désolé de t'avoir menée en bateau
Mais j'ai vraiment besoin de toi

Dis-moi, puis-je t'avoir ici
Parce que j'ai vraiment besoin de toi maintenant
Et j'espère que tu me reprendras
J'espère, j'espère que tu me reprendras

Oh I.I.

Je suis désolé de t'avoir induite en erreur, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir maltraitée, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, jolie demoiselle
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est

Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?

Parce que je ne peux pas vivre sans toi oh oh oh
(Fille, je ne peux pas vivre sans toi oh oh, oh oh oh, oh oh oh)

Je veux vraiment qu'on recommence
Je veux vraiment qu'on commence bien cette fois
Je veux juste faire ce que je peux
Parce que je pense vraiment que toi et moi

On devrait se donner une chance de plus
On devrait essayer encore une fois
J'espère que tu me reprendras
J'espère, j'espère que tu me reprendras

Yo, j'espère que tu me reprendras
C'est le poids de mes épaules et de mon dos qui me fait mal
Tourne une page différente dans ma vie
Je te montrerais que

Jusqu'à ce que je sois coincé dans ta tête
Comme une chanson préférée

Je trouverai ta faille
C'est un peu mielleux

Mon sourire effronté, je l'efface
Si tu dis non
Je ferai avec
J'espère que tu me reprendras

Pars, (Pars)

Je suis désolé de t'avoir induite en erreur, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir maltraitée, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, jolie demoiselle
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est

Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?

Parce que je ne peux pas vivre sans toi oh oh oh
(Fille, je ne peux pas vivre sans toi oh oh, oh oh, oh oh oh oh)

Fille, j'ai besoin que tu reviennes woah
(parce que je ne peux pas vivre sans toi)
Parce que je pensais vraiment pouvoir m'en sortir tout seul woah
(parce que je ne peux pas vivre sans toi)

Fille, j'ai besoin que tu reviennes woah
(parce que je ne peux pas vivre sans toi)
Parce que je pensais vraiment pouvoir m'en sortir tout seul woah
('parce que je ne peux pas vivre sans toi)

J'ai joué, j'ai grandi (oh oh oh)
Maintenant j'ai besoin que tu reviennes dans ma zone (oh oh oh)
J'espère que tu me reprendras
J'espère, j'espère que tu me reprendras

Oh I.I. (pars)
(Pars)

Je suis désolé de t'avoir induite en erreur, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir maltraitée, jolie demoiselle
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, jolie demoiselle
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est

Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?
Peux-tu me reprendre ? Peux-tu me reprendre ?

Parce que je ne peux pas vivre sans toi oh oh oh
(Fille, je ne peux pas vivre sans toi oh oh, oh oh, oh oh oh oh)