Текст и перевод песни Taio Cruz - Never Gonna Get Us

Never Gonna Get Us

They build you up to watch you fall,
Tell you, you can do it all,
But they really wanna see you down in
The shadows.
Cos they can′t ever learn to fly,
They don't wanna see you in the sky,
But they really wanna see you down in
The shadows.
[Pre Chorus]
(I know I know) they don′t believe in us
(I know I know) we're meant to be
Because,
We both share our lives in the light
[Chorus]
And I Say...
They ain't never go′n get us [x4]
Tell me are these words familiar,
That man, he ain′t good enough,
But they really wanna see you down in
The shadows.
They wont tell it to your face,
All you gotta do is fall from grace,
But they really wanna see you down in
The shadows.
[Pre Chorus]
I know I know they don't believe in us,
I know I know we′re meant to be
Because,
We both Share our lives in the light.
[Chorus]
They don't know about the things we
Do, They don′t understand it's just us
Two,
Why they always tryina intervene, They
Don′t understand that it's our dream,
Well, to the left, to the left, we should
Tell them to get to the left,
Why they always tryina intervene, They
Don't understand that it′s our dream...
[Chorus x2]

On ne nous aura jamais

Ils te construisent pour te voir tomber,
Te disent que tu peux tout faire,
Mais ils veulent vraiment te voir dans
L'ombre.
Parce qu'ils ne peuvent jamais apprendre à voler,
Ils ne veulent pas te voir dans le ciel,
Mais ils veulent vraiment te voir dans
L'ombre.
[Pré-refrain]
(Je sais je sais) ils ne croient pas en nous
(Je sais je sais) nous sommes faits pour être ensemble
Parce que,
Nous partageons nos vies dans la lumière
[Refrain]
Et je dis...
Ils ne nous auront jamais [x4]
Dis-moi, ces mots te sont-ils familiers,
Cet homme, il n'est pas assez bien,
Mais ils veulent vraiment te voir dans
L'ombre.
Ils ne te le diront pas en face,
Tout ce que tu as à faire, c'est perdre la face,
Mais ils veulent vraiment te voir dans
L'ombre.
[Pré-refrain]
Je sais je sais, ils ne croient pas en nous,
Je sais je sais, nous sommes faits pour être ensemble
Parce que,
Nous partageons nos vies dans la lumière.
[Refrain]
Ils ne connaissent pas les choses que nous
Faisons, ils ne comprennent pas que c'est juste nous
Deux,
Pourquoi ils essaient toujours d'intervenir, ils
Ne comprennent pas que c'est notre rêve,
Eh bien, à gauche, à gauche, on devrait
Leur dire d'aller à gauche,
Pourquoi ils essaient toujours d'intervenir, ils
Ne comprennent pas que c'est notre rêve...
[Refrain x2]