Taio Cruz - Troublemaker - перевод текста песни на французский

I saw when you arrived looking like a supermodel

Je t'ai vue arriver, tu ressemblais à un top model

Your ass from the side looks just like a coke bottle

Tes fesses de profil ressemblent à une bouteille de Coca

I love the way you ride, put that thing on full throttle

J'adore la façon dont tu bouges, mets ça à fond

So get, get, get, get up on the saddle

Alors monte, monte, monte, monte sur la selle

I wanna see you moving like they're moving in Jamaica

Je veux te voir bouger comme ils bougent en Jamaïque

Pretend that I'm a dinner, she can be my salt shaker

Fais semblant que je suis un dîner, tu peux être mon salière

You ain't tryin' to hide it, girl you're a troublemaker

Tu n'essaies pas de le cacher, ma chérie, tu es une trouble-fête

And I'm a troublemaker maker, maker, maker, maker

Et je suis un créateur de trouble-fête, créateur, créateur, créateur, créateur

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

Sexy little mama, it's really nice to meet you

Maman sexy, c'est vraiment un plaisir de te rencontrer

Can I be in your classroom and be your private teacher?

Puis-je être dans ta salle de classe et être ton professeur particulier ?

If I bring out my camera, will you be in my feature

Si je sors mon appareil photo, seras-tu dans mon reportage ?

'Cause we gon' do some things

Parce que nous allons faire certaines choses

Hope your daddy ain't a preacher

J'espère que ton père n'est pas un prédicateur

I wanna see you moving like they're moving in Jamaica

Je veux te voir bouger comme ils bougent en Jamaïque

Pretend that I am dinner you can be my salt shaker

Fais semblant que je suis un dîner, tu peux être mon salière

You ain't tryin' to hide it, girl you're a troublemaker

Tu n'essaies pas de le cacher, ma chérie, tu es une trouble-fête

And I'm a troublemaker maker, maker, maker, maker

Et je suis un créateur de trouble-fête, créateur, créateur, créateur, créateur

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

I love the way you dance, oh it makes me crazy

J'adore la façon dont tu danses, oh ça me rend fou

I wanna see you move, so just let it go baby

Je veux te voir bouger, alors laisse-toi aller, bébé

I feel like we can do this if you wanna go with it

J'ai l'impression que nous pouvons faire ça si tu veux y aller

Let's take it to the top, p-p-push it to the limit

Emmenons-la au sommet, p-p-poussez-la à la limite

Take it to the top, p-p-push it to the limit, to the limit, to the limit, to the limit, limit, limit, limit

Emmenons-la au sommet, p-p-poussez-la à la limite, à la limite, à la limite, à la limite, limite, limite, limite

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

Taio Cruz - Troublemaker

Текст и перевод песни Taio Cruz - Troublemaker

Альбом