Troublemaker - Taio Cruzперевод на французский

Troublemaker

I saw when you arrived looking like a supermodel

Je t'ai vue arriver, tu ressemblais à un top model

Your ass from the side looks just like a coke bottle

Tes fesses de profil ressemblent à une bouteille de Coca

I love the way you ride, put that thing on full throttle

J'adore la façon dont tu bouges, mets ça à fond

So get, get, get, get up on the saddle

Alors monte, monte, monte, monte sur la selle

I wanna see you moving like they're moving in Jamaica

Je veux te voir bouger comme ils bougent en Jamaïque

Pretend that I'm a dinner, she can be my salt shaker

Fais semblant que je suis un dîner, tu peux être mon salière

You ain't tryin' to hide it, girl you're a troublemaker

Tu n'essaies pas de le cacher, ma chérie, tu es une trouble-fête

And I'm a troublemaker maker, maker, maker, maker

Et je suis un créateur de trouble-fête, créateur, créateur, créateur, créateur

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

Sexy little mama, it's really nice to meet you

Maman sexy, c'est vraiment un plaisir de te rencontrer

Can I be in your classroom and be your private teacher?

Puis-je être dans ta salle de classe et être ton professeur particulier ?

If I bring out my camera, will you be in my feature

Si je sors mon appareil photo, seras-tu dans mon reportage ?

'Cause we gon' do some things

Parce que nous allons faire certaines choses

Hope your daddy ain't a preacher

J'espère que ton père n'est pas un prédicateur

I wanna see you moving like they're moving in Jamaica

Je veux te voir bouger comme ils bougent en Jamaïque

Pretend that I am dinner you can be my salt shaker

Fais semblant que je suis un dîner, tu peux être mon salière

You ain't tryin' to hide it, girl you're a troublemaker

Tu n'essaies pas de le cacher, ma chérie, tu es une trouble-fête

And I'm a troublemaker maker, maker, maker, maker

Et je suis un créateur de trouble-fête, créateur, créateur, créateur, créateur

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

I love the way you dance, oh it makes me crazy

J'adore la façon dont tu danses, oh ça me rend fou

I wanna see you move, so just let it go baby

Je veux te voir bouger, alors laisse-toi aller, bébé

I feel like we can do this if you wanna go with it

J'ai l'impression que nous pouvons faire ça si tu veux y aller

Let's take it to the top, p-p-push it to the limit

Emmenons-la au sommet, p-p-poussez-la à la limite

Take it to the top, p-p-push it to the limit, to the limit, to the limit, to the limit, limit, limit, limit

Emmenons-la au sommet, p-p-poussez-la à la limite, à la limite, à la limite, à la limite, limite, limite, limite

I throw my hands up if you believe in me now

Je lève les mains si tu crois en moi maintenant

I keep my hands up and do it all for the now

Je garde les mains levées et je fais tout pour l'instant

And sing out

Et chante

Oh-weh-oh-weh, oh-weh-oh-weh, ah (ah)

Оцените перевод

Авторы: RAMI YACOUB, TAIO CRUZ, STEVE ANGELLO, CARL ANTHONY FALK

Альбом Amnesia (feat. Timbaland & Brasco)

дата релиза

01-01-2012

1 Turn Me On
2 Sorry for Party Rocking
3 Wild Ones
4 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Whelan & Di Scala Remix]
5 Ma chérie 2k12 - DJ Antoine Vs Mad Mark 2k12 Radio Edit
6 Amnesia (Firebeatz Remix)
7 We Run the Night
8 Amnesia (Ziggy Remix)
9 Bring It Back (edit)
10 Amnesia (feat. Timbaland & Brasco) [Supasound Remix]
11 Breathing
12 CloudBreaker
13 Le sens de la vie
14 Animal (PH Electro Radio Edit)
15 Baila Morena
16 Save me
17 One More Time (Radio Edit)
18 Feeling you
19 Letting You Go (Greece 2000) [Dabruck & Klein Vocal Radio Edit]
20 Oups
21 Amnesia
22 Antidote - Radio Edit
23 International Love
24 Again and Again (Radio Edit)
25 Troublemaker
26 Wow
27 Hardcore Vibes
28 Rock the Beat (Bassjackers & Yellow Team Remix)
29 Rio de Janeiro (Radio Edit)
30 Les Mots
31 Calling - Original Instrumental Radio Edit
32 Eyes (Radio Edit)
33 Fiesta
34 So Much Love - Radio Edit
35 Destination Rio - Original Radio Edit
36 Before This Night Is Through (Bad Things) - Radio Edit
37 Simple man (Radio Edit)
38 Earthquakey People
39 Kan je l'ai vue
40 Addiction (Radio Version)
41 I rock alone (Radio Edit Extended)
42 Marry the Night

Альбомы Taio Cruz