L'O.V.N.I - Taipan перевод на английский

L'O.V.N.I

Quand je veux je peux
Non quand je peux je veux
Je ne rentre pas dans le jeu avec les mains vides
Intrigué par les coups pas très limpides de ceux
Qui t'apprennent à vivre ou à rire un peu une brique dans le bide
Je souris à la chance, me nourrit à la viande
Pour mieux réserver mon coeur je l'ai isolé à l'amiante
Ok, mes mots sont tellement froids qu'ils te brûlent
Navré mais je reconnais les fils de pute avec un pas de recul
J'ai pas de rancune vu que j'ai pas de mémoire
Vu que je t'oublie ne moins de temps qu'il n'en faut quand je claque des doigts
Je n'attends pas qu'on m'apporte le Nobel
Je ne porte pas l'oeil aux gens je leur porte l'oreille
Et des fois si je n'ai pas l'air d'être à l'écoute
C'est pas que je ne t'aime pas c'est que je m'en bats les couilles
A la porte je bloque la communication
J'suis de bonne humeur comme ma brosse à chiotte
Régalez-vous

Ne crois pas que tu as mal dormi
Tu pourras dire aux gens que tu as vu un ovni
Un truc en orbite ou un truc encore pire
Un machin qui décolle, qui t'emmerde et qui te dit:
"T'as le bonjour de là-haut
De là-haut, de là-haut
Bien le bonjour de là-haut
On a une telle vu de là-haut
Là-haut, là-haut
Bien trop haut, bien trop haut
Bien le bonjour de là-haut
Quoi de neuf pélo?"

Je deviens radin, en confiance rade
En confidence, j'apprécie ton silence pour ne pas le dire autrement
Tu m'aimes bien quel honneur
Tu m'aimes pas quel bonheur
Pourquoi perdre notre temps comme les cons qui dansent?
Vas-y d'accord alligator ne me joue pas ton vibraphone
J'aime pas les compliments avant de savoir combien ils me rapportent
De prime abord je suis pas très chaleureux
Ma vie ce n'est pas moi qui t'en parlera le plus
Je veux mon neveu je te parle de ce qui te parle
Ma vie dans tes neurones comme une balle de cristal
Je fais pas de freestyles je suis à la cool
Et pas du genre à partir au casse-pipe
à coup de panard dans les couilles te faire une vaginoplastie
J'ai rien à prouver, tout à trouver
Allez die, tu sais quoi?
La différence entre toi et moi: c'est moi
Reste honnête et je compatis, t'es mort
Et le jour de la mienne, joue la compagnie créole s'il te plait

D'abord je ne crois que ce que je vois
Ah ouai t'es comme Saint Thomas?
Lui je l'ai jamais vu même pas en plat commun
En fait je ne crois même pas ce que je vois droit dans ma poire
Désolé je ne crois pas en Dieu, je crois en la foi
J'ai peu de remords pour mes dommages
Pépér dans mes godasses
Faut croire que mon zguégue pèse plus lourd que tes morales
J'suis pas vraiment le cobaye pour absorber la pommade
Ma probabilité d'admettre mes tort est trop rare
Ma fondation en récolte pas que des piécettes
Je l'ai appelé: "Aidons la famille XXX à payer l'ISF"
Joli le bénévolat mais si les capitaux raboulent
Illico j'ouvrirais un casino à Lourdes
Trop tard c'est déjà fait?
Alors je t'invite sur ma planète
Si je le veux demain j'ouvre une secte comme ma braguette
J'ai bien compris le manège
Pour ça que je m'allège
Quand j'en ai marre je m'arrête, j'ai rien d'une brave bête

The U.F.O

When I want to, I can
No when I can, I want
I don't enter the game empty-handed
Intrigued by the not-so-clear moves of those
Who teach you how to live or laugh a little, a brick in your stomach
I smile at luck, I feed on meat
To better protect my heart, I isolated it with asbestos
Ok, my words are so cold they burn you
Sorry, but I can recognize sons of bitches without taking a step back
I hold no grudges, since I have no memory
Since I forget you in less time than it takes to snap my fingers
I don't wait for the Nobel to be brought to me
I don't put my eye on people, I lend them my ear
And sometimes if I don't seem to be listening
It's not that I don't like you, it's that I don't give a damn
At the door I block communication
I'm in a good mood, like my toilet brush
Enjoy yourselves

Don't think you had a bad night's sleep
You'll be able to tell people you saw a UFO
Something in orbit or something even worse
A thing that takes off, annoys you and says:
"Greetings from up there
From up there, from up there
Best regards from up there
We have such a view from up there
Up there, up there
Way too high, way too high
Best regards from up there
What's up, dude?"

I'm becoming rad, confidently rad
In confidence, I appreciate your silence, to put it another way
You like me, what an honor
You don't like me, what a joy
Why waste our time like the fools who dance?
Go ahead, alright alligator, don't play your vibraphone for me
I don't like compliments before I know how much they bring me
At first glance I'm not very warm
It's not me who will tell you the most about my life
I want my nephew, I'm talking about what's talking to you
My life in your neurons like a crystal ball
I don't do freestyles, I'm cool
And not the type to go down the drain
to kick you in the balls and give you a vaginoplasty
I have nothing to prove, everything to find
Go die, you know what?
The difference between you and me: it's me
Stay honest and I sympathize, you're dead
And on the day of mine, play the Creole company, please

First of all I only believe what I see
Oh yeah, you're like Saint Thomas?
I've never even seen him, not even on a common plate
In fact, I don't even believe what I see right in my pear
Sorry I don't believe in God, I believe in faith
I have little remorse for my damage
Pepers in my kicks
You gotta believe my dick weighs more than your morals
I'm not really the guinea pig to absorb the ointment
My probability of admitting my wrongs is too rare
My foundation doesn't just collect coins
I called it: "Let's help the XXX family pay their wealth tax"
Volunteer work is nice, but if the capital is rolling in
I would immediately open a casino in Lourdes
Too late, it's already done?
So I invite you to my planet
If I want to, tomorrow I'll open a sect like my zipper
I understood the merry-go-round
That's why I'm lightening up
When I'm fed up I stop, I'm not a beast