Текст и перевод песни Taipan - L'O.V.N.I

L'O.V.N.I

Quand je veux je peux
Non quand je peux je veux
Je ne rentre pas dans le jeu avec les mains vides
Intrigué par les coups pas très limpides de ceux
Qui t'apprennent à vivre ou à rire un peu une brique dans le bide
Je souris à la chance, me nourrit à la viande
Pour mieux réserver mon coeur je l'ai isolé à l'amiante
Ok, mes mots sont tellement froids qu'ils te brûlent
Navré mais je reconnais les fils de pute avec un pas de recul
J'ai pas de rancune vu que j'ai pas de mémoire
Vu que je t'oublie ne moins de temps qu'il n'en faut quand je claque des doigts
Je n'attends pas qu'on m'apporte le Nobel
Je ne porte pas l'oeil aux gens je leur porte l'oreille
Et des fois si je n'ai pas l'air d'être à l'écoute
C'est pas que je ne t'aime pas c'est que je m'en bats les couilles
A la porte je bloque la communication
J'suis de bonne humeur comme ma brosse à chiotte
Régalez-vous

Ne crois pas que tu as mal dormi
Tu pourras dire aux gens que tu as vu un ovni
Un truc en orbite ou un truc encore pire
Un machin qui décolle, qui t'emmerde et qui te dit:
"T'as le bonjour de là-haut
De là-haut, de là-haut
Bien le bonjour de là-haut
On a une telle vu de là-haut
Là-haut, là-haut
Bien trop haut, bien trop haut
Bien le bonjour de là-haut
Quoi de neuf pélo?"

Je deviens radin, en confiance rade
En confidence, j'apprécie ton silence pour ne pas le dire autrement
Tu m'aimes bien quel honneur
Tu m'aimes pas quel bonheur
Pourquoi perdre notre temps comme les cons qui dansent?
Vas-y d'accord alligator ne me joue pas ton vibraphone
J'aime pas les compliments avant de savoir combien ils me rapportent
De prime abord je suis pas très chaleureux
Ma vie ce n'est pas moi qui t'en parlera le plus
Je veux mon neveu je te parle de ce qui te parle
Ma vie dans tes neurones comme une balle de cristal
Je fais pas de freestyles je suis à la cool
Et pas du genre à partir au casse-pipe
à coup de panard dans les couilles te faire une vaginoplastie
J'ai rien à prouver, tout à trouver
Allez die, tu sais quoi?
La différence entre toi et moi: c'est moi
Reste honnête et je compatis, t'es mort
Et le jour de la mienne, joue la compagnie créole s'il te plait

D'abord je ne crois que ce que je vois
Ah ouai t'es comme Saint Thomas?
Lui je l'ai jamais vu même pas en plat commun
En fait je ne crois même pas ce que je vois droit dans ma poire
Désolé je ne crois pas en Dieu, je crois en la foi
J'ai peu de remords pour mes dommages
Pépér dans mes godasses
Faut croire que mon zguégue pèse plus lourd que tes morales
J'suis pas vraiment le cobaye pour absorber la pommade
Ma probabilité d'admettre mes tort est trop rare
Ma fondation en récolte pas que des piécettes
Je l'ai appelé: "Aidons la famille XXX à payer l'ISF"
Joli le bénévolat mais si les capitaux raboulent
Illico j'ouvrirais un casino à Lourdes
Trop tard c'est déjà fait?
Alors je t'invite sur ma planète
Si je le veux demain j'ouvre une secte comme ma braguette
J'ai bien compris le manège
Pour ça que je m'allège
Quand j'en ai marre je m'arrête, j'ai rien d'une brave bête

НЛО

Когда захочу – смогу,
Нет, когда могу – хочу.
Я не вступаю в игру с пустыми руками,
Меня интригуют не очень честные приемы тех,
Кто учит тебя жить или немного смеяться, а потом бьет исподтишка.
Я улыбаюсь удаче, питаюсь мясом,
Чтобы лучше защитить свое сердце, я изолировала его асбестом.
Да, мои слова настолько холодны, что обжигают.
Прости, но я узнаю сукиных детей с первого взгляда.
У меня нет обиды, так как у меня нет памяти,
Ведь я забываю тебя быстрее, чем ты успеваешь моргнуть.
Я не жду, когда мне принесут Нобелевскую премию,
Я не смотрю на людей, я слушаю их.
Иногда, если кажется, что я тебя не слушаю,
То это не потому, что ты мне не нравишься, а потому, что мне на тебя плевать.
У двери я блокирую общение,
У меня хорошее настроение, как у моего ершика для унитаза.
Угощайся.

Не думай, что тебе просто плохо спалось.
Можешь сказать всем, что видела НЛО,
Что-то на орбите или еще хуже,
Нечто, что взлетает, действует тебе на нервы и говорит:
"Привет тебе с небес,
С небес, с небес.
Большой привет с небес.
У нас такой вид отсюда,
Сверху, сверху.
Слишком высоко, слишком высоко.
Большой привет с небес.
Как делишки, дорогуша?"

Я становлюсь крутым, по секрету, крутым.
По секрету, мне нравится твое молчание, если можно так выразиться.
Ты меня любишь – какая честь,
Ты меня не любишь – какое счастье.
Зачем тратить наше время, как эти танцующие идиоты?
Давай, договорились, аллигатор, не играй на мне, как на вибрафоне.
Я не люблю комплименты, пока не знаю, сколько они мне принесут.
На первый взгляд я не очень приветлив,
О моей жизни тебе лучше меня никто не расскажет.
Я хочу своего племянника, я говорю тебе о том, что тебя волнует.
Моя жизнь в твоих нейронах, как хрустальный шар.
Я не читаю фристайл, я крутой
И не из тех, кто лезет на рожон,
чтобы ударом ноги в яйца сделать тебе операцию по смене пола.
Мне нечего доказывать, все нужно найти.
Давай, умри, знаешь что?
Разница между мной и тобой – это я.
Оставайся честным, и я сочувствую, ты мертв.
А в день моей смерти, пожалуйста, сыграй что-нибудь из Compagnie Créole.

Во-первых, я верю только тому, что вижу.
Ах да, ты как Фома Неверующий?
Его я никогда не видела, даже в меню столовой.
На самом деле я не верю даже тому, что вижу прямо перед собой.
Извини, я не верю в Бога, я верю в веру.
У меня мало угрызений совести за мои проступки.
В моих кроссовках полно денег,
Должно быть, моя задница весит больше, чем твоя мораль.
Я не подопытный кролик, чтобы впитывать твою лесть.
Вероятность того, что я признаю свою неправоту, слишком мала.
Мой фонд собирает не только гроши,
Я назвала его: "Поможем семье ХХХ заплатить налог на роскошь".
Благотворительность – это прекрасно, но если капитал прет через край,
Я бы немедленно открыла казино в Лурде.
Слишком поздно, это уже сделано?
Тогда приглашаю тебя на свою планету.
Если я захочу, то завтра же открою секту, как свою ширинку.
Я прекрасно поняла, как все устроено,
Поэтому я облегчаю себе жизнь.
Когда мне надоедает, я останавливаюсь, я не какое-то животное.