Текст и перевод песни Taipan - Bas les pattes

Bas les pattes

"Chez ces animaux, les contacts corporels sont le principal mode de communication sociale. Mais il en est d'autres..."

Celle-là c'est pour tous les crevards!

C'était lundi, on se barre d'Hollande
On n'a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante
Qui devient collante
Triquards à nos plaques d'immatriculation claque un gyrophare
Ouh l'action vire au drame, comme
J'ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme
Sauf que là un des keufs c'est une bonne femme
Putain comme elle est bonne!
J'aurais cru c'était la brigade canine
Si la chienne avait pas d'uniforme
J'étais vilain, tu m'as mis d'accord
Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record
Mets-les toi les mains sur le capot: on l'fait dehors
Y'a plus de frontières entre nous c'est l'Europe
Et j'suis à deux doigts de m'faire serrer
Je pense qu'à me faire ses reins
Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo!
Je voudrais te voir au lit, j'aimerais entendre le son de la police

Je peux pas te dire un mot de ce que j'ai en tête
Allez bas les pattes!
Y'en a partout des quéquettes
*Bas les pattes!*
Tu me donnes la fièvre

Imagine un peu la scène
Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine
J'ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres
Honnêtement je connais mieux la poissonnière
Tu te rappelles de ta cousine? Waw!
Ça fait combien 10 piges? Waw!
Ça t'fait combien 18?
Si-si! ça pousse vite
Elle rougit, elle sourit
Elle me dit qu'elle est bouddhiste, elle a tout dit
Sa mère me dit qu'elle déconne à l'école
Je fais genre ça m'étonne
Elle fait de l'art plastique
Par ci par là deux trois castings d'actrice
Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie
Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps
Mais j'ai pas de souvenirs, j'ai que des idées pour l'instant
Je voudrais te voir au lit...
Putain si t'étais pas ma cousine...

Imagine maintenant
Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman
Son mari travaille, lui parle rarement
C'est bizarre ça fait trois fois qu'elle ramène du jus d'orange
Elle est daronne, elle est cochonne, elle est "dachonne" comme dirait XXX
On dirait qu'elle est d'accord elle me trouve sympa, putain!
Elle me regarde et je m'envole
Y'a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote
Elle t'a portée neuf mois, elle t'a torché les seufs
Mais bon, on va quand même pas s'engueuler pour une meuf!
Paraît que les femmes âgées le font mieux
Puis j'ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu
Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez!
Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère!
*Hein?*
Je voudrais la voir au lit...
Putain si t'étais pas la maman d'un bon ami...
Coquine!

Hands off

"For these animals, physical contact is the main mode of social communication. But there are others..."

This one is for all the scumbags!

It was Monday, we were leaving Holland
We hadn't gone ten kilometers, we saw the flying customs
Who became sticky
Tricks to our license plates clap a gyrophare
Oh, the action turns into drama, like
I hid my grams well, I'm rather calm
Except that there, one of the cops is a good woman
Damn, she's hot!
I would have thought it was the canine brigade
If the bitch didn't have a uniform
I was nasty, you made me agree
Search my balls if you want to make a record seizure
Put your hands on the hood: we'll do it outside
There are no more borders between us, it's Europe
And I'm about to get caught
I only think about getting to her
Beware of the one who makes the law with her rules, yo!
I want to see you in bed, I want to hear the sound of the police

I can't tell you a word of what's on my mind
Come on, hands off!
There are dicks everywhere
*Hands off!*
You're giving me a fever

Just imagine the scene
A family meal with family you barely know
I've never seen their names in my mailbox
Honestly, I know the fishmonger better
Remember your cousin? Wow!
How many years is that, 10 years? Wow!
How many years does that make you, 18?
Yes, yes! It grows fast
She blushes, she smiles
She tells me she's Buddhist, she's said it all
Her mother tells me she's messing around at school
I pretend I'm surprised
She does plastic art
Here and there, two or three actress castings
She doesn't like her father, she's perfectly happy about it
Her mother leaves us, we reminisce about the good times
But I have no memories, I only have ideas for now
I want to see you in bed...
Damn, if you weren't my cousin...

Now imagine
You hang out with a buddy, but you prefer his mom
His husband works, he rarely talks to him
It's weird, this is the third time she's brought orange juice
She's a mom, she's a slut, she's a "dachonne" as XXX would say
It seems like she agrees, she finds me nice, damn!
She looks at me and I fly away
There are days when I would become my friend's stepfather
She carried you for nine months, she wiped your ass
But hey, we're not going to fight over a chick!
They say older women do it better
Then I've already drunk older wine that wasn't bad
For a fling, we're not going to go to war, come on!
Let me enjoy the vibe with your mother!
*Huh?*
I want to see her in bed...
Damn, if you weren't the mom of a good friend...
Naughty!