Текст и перевод песни Taipan - Elle arrive plus à mentir

Elle arrive plus à mentir

Jolie lolita, fille d'avocat veut la "vida loca"
Connaît des mots, fume de la weed a l'occase
Elle traîne avec les bandits, elle traîne avec les durs
L'après-midi Papa les défend, le soir il les juge
Maintenant, les compliments la font plus rougir
Elle soupire et bâille pire à chaque bougie
Traîne avec des piranhas
Finit des phrases par "inch'Allah"
Elle kiffe la vibe un peu, mais n'y croit pas
Jolie lolita, n'est pas une salope
Elle se venge d'un ex
Elle crie justice, quand elle remue sur les hanches d'un mec
Et par chance, dit-elle
Elle arrive à en oublier pas mal
Crois-moi, elle en a fait roupiller pas mal
Elle aime le ghetto, elle aime le tempo
Ils pensent posséder son corps, elle pense posséder leur cerveau
Elle trouve l'amour mauvais pour le cœur
Mais son passé résonne fort les soirs où elle se couche seule

Quand elle arrive plus à mentir
Lolita se fait peur
La jolie bambine a peur d'avoir fait des erreurs
Elle a fini de grandir, pense avoir vécu le meilleur
Elle arrive plus à mentir à l'intérieur
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Mais ça y est, elle s'en va, elle se calme

Lolita cogite, elle est trop catholique
Son corps est pas trop vilain
Alors pourquoi l'offrir?
Elle va de saloperies en saloperies en galopant
Elle aime pas son père mais souhaite un homme qui gagne autant
Maintenant elle fréquente d'autres gens
À peine plus galants qu'avant mais l'argent les rend charmants
Des grands enfants, cocaïne de temps en temps
Pour ne pas rater l'heure d'arracher le Monde à leurs parents
Apparemment le gars là-bas paraît prometteur
Toujours à l'école et déjà plus riche que ses professeurs
Il vient du même rang qu'elle
A les mêmes dents qu'elle
Lolita ramène à la vie la vierge en elle
Le gars ne dit pas non...
Mais qui succombe au chant des sirènes aime l'odeur du poisson
Les mariages pour le pognon sont les plus solides
Avec une bague au doigt, elle aura l'air plus sérieuse
Voyons!

Quand elle arrive plus à mentir
Lolita se fait peur
La jolie bambine a peur d'avoir fait des erreurs
Elle a fini de grandir, pense avoir vécu le meilleur
Elle arrive plus à mentir à l'intérieur
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Mais ça y est, elle s'en va, elle se calme

Lolita s'aggrippe à la splendeur
Mais à 40 ans ses formes affolées découvrent l'apesanteur
Elle a le botox qui lui met la gueule en deuil
L'œil tremble de rancoeur, le cœur s'étrangle de lenteur
Aucun des docteurs ne l'arrange
L'éternité dans une odeur de lavande
Elle veut le bonhomme qui a le bonheur de la vendre
Elle a comme l'impression d'avoir accouché sa jeunesse
Sa fille lui ressemble trop pour qu'elles parlent de sexe
La petite apprend l'art de plaire en ville
Elle connaît les ficelles avant d'avoir sa taille définitive de string
Elle ont le même style, le même jean
Difficile de voir de dos laquelle est mineure et laquelle est bientôt plus fertile
L'humeur est amère
La mère envie le côté salope de la fille
La fille le côté princesse de la mère
À 50 ans, elle trouve son prénom ridicule
Encore une belle avec une triste figure

Quand elle arrive plus à mentir
Lolita se fait peur
La jolie bambine a peur d'avoir fait des erreurs
Elle a fini de grandir, pense avoir vécu le meilleur
Elle arrive plus à mentir à l'intérieur
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Elle a cette voix qui s'emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Mais ça y est, elle s'en va, elle se calme

Она больше не может лгать

Милая Лолита, дочка адвоката, хочет "vida loca"
Знает слова, курит травку иногда
Она тусуется с бандитами, она тусуется с крутыми
Днем папа их защищает, вечером судит
Теперь комплименты не заставляют ее краснеть
Она вздыхает и зевает от скуки на каждом дне рождения
Тусуется с пираньями
Заканчивает фразы "иншалла"
Она немного кичится этой атмосферой, но не верит в нее
Милая Лолита, не шлюха
Она мстит бывшему
Она кричит о справедливости, когда двигается на бедрах парня
И к счастью, говорит она
Она умудряется многое забыть
Поверь, она многих уложила спать
Она любит гетто, она любит ритм
Они думают, что владеют ее телом, она думает, что владеет их мозгом
Она считает любовь злом для сердца
Но ее прошлое громко звучит вечерами, когда она ложится спать одна

Когда она больше не может лгать
Лолита пугается
Милая малышка боится, что совершила ошибки
Она закончила взрослеть, думает, что пережила все самое лучшее
Она больше не может лгать себе
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Но вот, он уходит, она успокаивается

Лолита размышляет, она слишком католичка
Ее тело не так уж и плохо
Так зачем его отдавать?
Она скачет от одной мерзости к другой
Она не любит своего отца, но хочет мужчину, который зарабатывает столько же
Теперь она вращается в других кругах
Едва ли более галантных, чем раньше, но деньги делают их очаровательными
Большие дети, кокаин время от времени
Чтобы не пропустить час, когда нужно урвать мир у своих родителей
Похоже, парень там внизу кажется многообещающим
Еще учится в школе, а уже богаче своих учителей
Он из того же круга, что и она
С такими же зубами, как у нее
Лолита возвращает к жизни девственницу в себе
Парень не против...
Но тот, кто поддается пению сирен, любит запах рыбы
Браки по расчету - самые крепкие
С кольцом на пальце она будет выглядеть серьезнее
Посмотрим!

Когда она больше не может лгать
Лолита пугается
Милая малышка боится, что совершила ошибки
Она закончила взрослеть, думает, что пережила все самое лучшее
Она больше не может лгать себе
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Но вот, он уходит, она успокаивается

Лолита цепляется за великолепие
Но в 40 лет ее безумные формы открывают для себя гравитацию
У нее ботокс, который сковывает ее рот
Глаза мерцают от горечи, сердце сжимается от медлительности
Ни один врач не может ей помочь
Вечность в запахе лаванды
Она хочет мужчину, который сможет ее продать
У нее такое чувство, будто она родила свою молодость
Ее дочь слишком похожа на нее, чтобы они говорили о сексе
Малышка учится искусству нравиться в городе
Она знает все уловки еще до того, как у нее появляется талия для стрингов
У них одинаковый стиль, одинаковые джинсы
Трудно понять, глядя сзади, кто из них несовершеннолетняя, а кто скоро перестанет быть фертильной
Настроение горькое
Мать завидует распутной стороне дочери
Дочь - принцесской стороне матери
В 50 лет она считает свое имя нелепым
Еще одна красотка с грустным лицом

Когда она больше не может лгать
Лолита пугается
Милая малышка боится, что совершила ошибки
Она закончила взрослеть, думает, что пережила все самое лучшее
Она больше не может лгать себе
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
Который кричит ей в голову
У нее есть этот голос, который срывается
Который кричит ей в голову
Но вот, он уходит, она успокаивается