Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le monde est flingué
Die Welt ist im Arsch
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng...
Beng-beng...
Hörst
du
die
Beng-Bengs...
Beng-Beng...
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
La
Terre
est
pas
trop
carrée
Die
Erde
ist
nicht
ganz
rund
Tu
déboules
à
peine,
ciao
ça
y
est
Kaum
bist
du
da,
ciao,
das
war's
Tout
le
temps
pas
le
temps
Immer
keine
Zeit
T'as
la
vie
dans
le
rétroviseur
Du
hast
das
Leben
im
Rückspiegel
T'as
trop
maté
Du
hast
zu
viel
geglotzt
C'est
démodé
les
balles
à
blanc,
mon
gars
Platzpatronen
sind
out,
meine
Liebe
Fais
le
mal
avec
un
sourire
d'enfant
Du
tust
Böses
mit
dem
Lächeln
eines
Kindes
Tous
les
gars
là
veulent
une
pierre
tombale
Alle
Typen
hier
wollen
einen
Grabstein
Plus
belle
que
leur
maman
Schöner
als
ihre
Mama
Des
fêlés
débiles
télé-guidés
vidés
telle
est
l'idée
Bekloppte
Idioten,
ferngesteuert,
ausgelaugt,
das
ist
die
Idee
Filer
direct
t'as
la
célébrité
Direkt
abhauen,
du
hast
den
Ruhm
Droit
devant
ton
fusil
Direkt
vor
deinem
Gewehr
On
n'a
pas
la
belle
époque
Wir
haben
nicht
die
Belle
Époque
Fallait
pas
lever
les
bottes
Man
hätte
nicht
strammstehen
sollen
Fallait
pas
laver
les
costumes
Man
hätte
nicht
die
Kostüme
waschen
sollen
N'allez
pas
là-bas
les
collabos
et
des
mégalos
s'amusent
Geht
nicht
dorthin,
die
Kollaborateure
und
Größenwahnsinnigen
amüsieren
sich
Veulent
un
succès
posthume
Wollen
posthumen
Erfolg
N'enlève
pas
tes
chaussures
Zieh
deine
Schuhe
nicht
aus
Homologuer
les
macchabées
c'est
trop
dur
Die
Leichen
zu
registrieren
ist
zu
schwer
Limiter
les
galipettes
Die
Schäferstündchen
begrenzen
À
mon
avis
les
politiques
ont
pas
la
tête
à
la
fête,
ils
clôturent
Meiner
Meinung
nach
haben
die
Politiker
keinen
Kopf
zum
Feiern,
sie
machen
dicht
T'as
les
bonus,
t'as
les
bonbons
Du
hast
die
Boni,
du
hast
die
Bonbons
T'as
les
malus,
t'as
la
Bombe
A
Du
hast
die
Mali,
du
hast
die
A-Bombe
T'as
la
Bombe
H
Du
hast
die
H-Bombe
T'as
la
bombe
à
neutrons
Du
hast
die
Neutronenbombe
T'as
le
Monde
sous
ton
anus
ou
sur
ton
phallus
Du
hast
die
Welt
unter
deinem
Anus
oder
auf
deinem
Phallus
T'es
le
gars-là,
tapin,
dodu,
malin,
crochu,
radin,
cocu,
malsain
Du
bist
der
Typ
da,
Stricher,
prall,
schlau,
krumm,
geizig,
betrogen,
ungesund
Gros
tu
m'pollues
l'tarin
Alter,
du
verpestest
mir
die
Nase
Pas
de
vaccin
connu,
nan
Kein
bekannter
Impfstoff,
nee
N'égalez
pas
les
calamités
d'avant
Kommt
nicht
an
die
früheren
Katastrophen
ran
Dévalez
pas
le
mauvais
côté
d'la
pente
Rutscht
nicht
die
falsche
Seite
des
Abhangs
hinunter
Facile
à
dire
quand
t'as
moins
d'honneur
que
d'argent,
hé
Leicht
gesagt,
wenn
du
weniger
Ehre
als
Geld
hast,
hey
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng...
Beng-beng...
Hörst
du
die
Beng-Bengs...
Beng-Beng...
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Non
mais
regarde
avec
quelle
intelligence
Nein,
aber
schau,
mit
welcher
Intelligenz
L'être
humain
brevete
les
moyens
de
se
crever
la
panse
Der
Mensch
patentiert
die
Mittel,
sich
den
Wanst
aufzureißen
Ils
disent...
Qu'une
bonne
guerre
ça
guérit
les
finances
Sie
sagen...
Dass
ein
guter
Krieg
die
Finanzen
heilt
Et
que
ça
t'offre
une
belle
occasion
de
pas
mourir
en
silence
Und
dass
er
dir
eine
schöne
Gelegenheit
bietet,
nicht
schweigend
zu
sterben
Ils
disent...
Qu'il
faut
manger
de
la
guerre
pour
siroter
la
paix
Sie
sagen...
Dass
man
Krieg
fressen
muss,
um
Frieden
zu
schlürfen
Ok!
Allez-vous
faire
biodégrader!
Ok!
Lasst
euch
biologisch
abbauen!
Enfants
de
la
France,
allez
vous
faire
crever
la
panse
Kinder
Frankreichs,
lasst
euch
den
Wanst
aufreißen
On
purifie
par
le
feu
jusqu'ici
y'a
pas
d'offense
Man
reinigt
durch
Feuer,
soweit
kein
Problem
Bientôt
la
guerre
faut
qu'on
y
pense
Bald
ist
Krieg,
wir
müssen
dran
denken
Mais
pas
de
guerre
civile
s'il-vous-plaît,
je
préfère
mourir
en
vacances
Aber
keinen
Bürgerkrieg,
bitte,
ich
sterbe
lieber
im
Urlaub
Dis:
à
combien
t'estimes
ta
vie,
le
prix
d'une
balle
ou
deux?
Sag:
Wie
viel
schätzt
du
dein
Leben,
den
Preis
einer
Kugel
oder
zwei?
La
mort
rapporte,
la
paix
est
coûteuse,
les
amoureux
Der
Tod
bringt
ein,
der
Frieden
ist
teuer,
die
Verliebten
Ça
date
pas
d'hier
qu'on
est
des
barges
Es
ist
nicht
erst
seit
gestern,
dass
wir
verrückt
sind
Ce
que
t'appelles
la
paix,
c'est
le
moment
où
tes
ennemis
rechargent
Was
du
Frieden
nennst,
ist
der
Moment,
wo
deine
Feinde
nachladen
L'ambiance
est
froide
et
les
flingues
éternuent
Die
Stimmung
ist
kalt
und
die
Knarren
niesen
Des
beng-beng-beng,
des
causes
et
des
balles
perdues
Beng-Beng-Beng,
Gründe
und
verirrte
Kugeln
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng...
Beng-beng...
Hörst
du
die
Beng-Bengs...
Beng-Beng...
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng...
Beng-beng...
Hörst
du
die
Beng-Bengs...
Beng-Beng...
Est-c'que
t'entends
les
beng-beng?
Hörst
du
die
Beng-Bengs?
Le
Monde
est
flingué
Die
Welt
ist
im
Arsch
Le
Monde
est
flingué,
flingué,
flingué,
ha
Die
Welt
ist
im
Arsch,
im
Arsch,
im
Arsch,
ha
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Bintz, Vincent Habay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.