Текст и перевод песни Taipan - Le saut de l'ange

Le saut de l'ange

Quand le grand frisson vient me calmer
Perdu entre les bras d'un ange imparfait
Charmé par le vide et guidé vers le charnier
Epargnez-moi le raccourci d'Euclide, échappez-vous, vite, partez!
Les lignes sont mes ennemies
Dans ton dernier battement de cils tu vivra 16 vies
J'ai plus de raison d'exploser qu'un camion de la Brinks
Et 30 millions d'acquis que je n'ai pas mis à l'abri l'ami
Mais chaque nuits, tranquille on arrive
On demande à la mort un échantillon gratuit
T'aura tout le temps de dormir
T'aura tout le temps de goûter à l'ordre une fois en orbite
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Mais si on savait, vraiment, tu crois qu'on parlerai trop?
La lumière slalom entre la maille des mots
L'éternité? C'était maintenant
T'as cru la coincé dans un étau
Ouvre tes mains: tu vois bien que nan ...
Les apparences pètent comme du cristal
Ca fait 3 millions d'années qu'on vie en freestyle, en plein dedans
Et entre nous
Combien de gens ne seraient pas là si Klara Hitler avait serré les genoux?
Le hasard à de l'humour, qu'est ce que l'amour?
Ce n'est pas que je m'en bats les couilles du Darfour...
Mais presque
Quoi dire de pire?
A part que la bonne conscience est un loisir de riches
On est d'accord
Et y'aura pas Minie au paradis des rats morts
Si on vide le décor, à la limite, y a la beauté du sport
Bienvenue à bord de la nef des tarés
Le loup écrit des vers à l'agneau qui rêve d'être armé

Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Tu peux avoir fait le tour de la terre
Et te perdre encore autour de ta tête
Les becquerels abandonnés ont dus nous allumer
Demain on fera des gamins qui meurent au bout de 4 ans pour nous amuser... Arrête!
Où est le Graal?
Ne pas faire de vagues et être pris pour un taré normal
Est malléable à l'envie d'un plus taré mais plus carré
On verra plus tard si on a bien fait de valider le trucage
On a 40 fois les moyens de rayer le globe
Est-ce que les gens s'en pètent? Demande au proctologue
Morbide, le destin fait dans le monologue
Est-ce que le gars qui écrit l'horoscope gagne au loto sportif?
Le crâne me démange, les questions se mélangent
Et dès qu'elles me dérangent elles font le saut de l'ange
La vie est un miracle, ok, la vie est bien étrange...
La vie est un mirage, ok, à quelle heure on mange?
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...

The Angel's Leap

When the great thrill comes to calm me
Lost in the arms of an imperfect angel
Charmed by the void and guided towards the charnel house
Spare me Euclid's shortcut, escape, quickly, leave!
Lines are my enemies
In your last blink, you'll live 16 lives
I have more reason to explode than a Brinks truck
And 30 million assets I haven't sheltered, friend
But every night, we arrive peacefully
We ask death for a free sample
You'll have plenty of time to sleep
You'll have plenty of time to taste order once in orbit
Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
A piece of advice if you can say the same, you hear
Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
We are here for the moment...
But if we really knew, do you think we'd talk too much?
Light slaloms between the mesh of words
Eternity? It was now
You thought you trapped it in a vice
Open your hands: you see clearly that no...
Appearances shatter like crystal
For 3 million years we've been living freestyle, right in the thick of it
And between us
How many people wouldn't be here if Klara Hitler had kept her knees together?
Chance has humor, what is love?
It's not that I don't give a damn about Darfur...
But almost
What could be worse?
Except that a good conscience is a rich man's hobby
We agree
And there won't be Minnie in the dead rat paradise
If we empty the decor, at least there's the beauty of the sport
Welcome aboard the ship of fools
The wolf writes verses to the lamb who dreams of being armed

Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
A piece of advice if you can say the same, you hear
Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
We are here for the moment...
You can have traveled the world
And still get lost around your own head
The abandoned becquerels must have enlightened us
Tomorrow we will make children who die after 4 years to amuse ourselves... Stop!
Where is the Grail?
Not making waves and being taken for a normal madman
Is malleable to the envy of a crazier but squarer one
We'll see later if we did well to validate the fake
We have 40 times the means to erase the globe
Do people care? Ask the proctologist
Morbid, fate deals in monologue
Does the guy who writes the horoscope win the sports lottery?
My skull itches, questions mix
And as soon as they bother me, they take the angel's leap
Life is a miracle, ok, life is very strange...
Life is a mirage, ok, what time do we eat?
Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
A piece of advice if you can say the same, you hear
Go mad calmly
Forget that your 21 grams inhabit a time bomb
We are here for the moment
We are here for the moment...