Текст и перевод песни Taipan - Le saut de l'ange

Le saut de l'ange

Quand le grand frisson vient me calmer
Perdu entre les bras d'un ange imparfait
Charmé par le vide et guidé vers le charnier
Epargnez-moi le raccourci d'Euclide, échappez-vous, vite, partez!
Les lignes sont mes ennemies
Dans ton dernier battement de cils tu vivra 16 vies
J'ai plus de raison d'exploser qu'un camion de la Brinks
Et 30 millions d'acquis que je n'ai pas mis à l'abri l'ami
Mais chaque nuits, tranquille on arrive
On demande à la mort un échantillon gratuit
T'aura tout le temps de dormir
T'aura tout le temps de goûter à l'ordre une fois en orbite
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Mais si on savait, vraiment, tu crois qu'on parlerai trop?
La lumière slalom entre la maille des mots
L'éternité? C'était maintenant
T'as cru la coincé dans un étau
Ouvre tes mains: tu vois bien que nan ...
Les apparences pètent comme du cristal
Ca fait 3 millions d'années qu'on vie en freestyle, en plein dedans
Et entre nous
Combien de gens ne seraient pas là si Klara Hitler avait serré les genoux?
Le hasard à de l'humour, qu'est ce que l'amour?
Ce n'est pas que je m'en bats les couilles du Darfour...
Mais presque
Quoi dire de pire?
A part que la bonne conscience est un loisir de riches
On est d'accord
Et y'aura pas Minie au paradis des rats morts
Si on vide le décor, à la limite, y a la beauté du sport
Bienvenue à bord de la nef des tarés
Le loup écrit des vers à l'agneau qui rêve d'être armé

Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Tu peux avoir fait le tour de la terre
Et te perdre encore autour de ta tête
Les becquerels abandonnés ont dus nous allumer
Demain on fera des gamins qui meurent au bout de 4 ans pour nous amuser... Arrête!
Où est le Graal?
Ne pas faire de vagues et être pris pour un taré normal
Est malléable à l'envie d'un plus taré mais plus carré
On verra plus tard si on a bien fait de valider le trucage
On a 40 fois les moyens de rayer le globe
Est-ce que les gens s'en pètent? Demande au proctologue
Morbide, le destin fait dans le monologue
Est-ce que le gars qui écrit l'horoscope gagne au loto sportif?
Le crâne me démange, les questions se mélangent
Et dès qu'elles me dérangent elles font le saut de l'ange
La vie est un miracle, ok, la vie est bien étrange...
La vie est un mirage, ok, à quelle heure on mange?
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...

Прыжок ангела

Когда великий трепет успокаивает меня,
Потерянного в объятиях неидеального ангела,
Очарованного пустотой и ведомого к кладбищу,
Избавь меня от кратчайшего пути Евклида, беги, скорее, уходи!
Линии - мои враги.
В твоем последнем взмахе ресниц ты проживешь 16 жизней.
У меня больше причин взорваться, чем у грузовика Brinks.
И 30 миллионов заработанных, которые я не спрятал, друг мой.
Но каждую ночь, спокойно мы приходим
И просим у смерти бесплатный образец.
У тебя будет уйма времени поспать.
У тебя будет уйма времени вкусить порядок, оказавшись на орбите.
Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Совет, если ты можешь сказать то же самое, слушай:
Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Мы здесь, пока есть время...
Но если бы мы знали точно, думаешь, мы бы много болтали?
Свет лавирует между плетением слов.
Вечность? Это было сейчас.
Ты думала, что зажала ее в тиски?
Открой свои руки: видишь, что нет...
Видимость лопается, как хрусталь.
Вот уже 3 миллиона лет мы живем во фристайле, прямо в нем.
И между нами,
Сколько людей не было бы здесь, если бы Клара Гитлер сжала колени?
У случая есть чувство юмора, а что такое любовь?
Дело не в том, что мне плевать на Дарфур...
Но почти.
Что может быть хуже?
Разве что чистая совесть - это развлечение для богатых.
Мы согласны.
И не будет Минни в раю дохлых крыс.
Если мы опустошим декорации, в крайнем случае, останется красота спорта.
Добро пожаловать на борт ковчега чокнутых.
Волк пишет стихи ягненку, который мечтает вооружиться.

Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Совет, если ты можешь сказать то же самое, слушай:
Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Мы здесь, пока есть время...
Ты можешь обойти всю землю,
И все еще блуждать в своей голове.
Заброшенные беккерели, должно быть, нас просветили.
Завтра мы нарожаем детей, которые умирают через 4 года, чтобы мы могли повеселиться... Хватит!
Где Грааль?
Не создавать волн и прослыть нормальным психом,
Что подвластно желанию более чокнутого, но более прямолинейного.
Позже посмотрим, правильно ли мы сделали, что поверили в обман.
У нас в 40 раз больше способов стереть земной шар.
Волнует ли это людей? Спроси у проктолога.
Морбидный, рок ударился в монолог.
Выигрывает ли парень, который пишет гороскоп, в спортивной лотерее?
Череп чешется, вопросы смешиваются.
И как только они начинают меня беспокоить, они совершают прыжок ангела.
Жизнь - это чудо, ладно, жизнь очень странная...
Жизнь - это мираж, ладно, во сколько мы едим?
Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Совет, если ты можешь сказать то же самое, слушай:
Сходи с ума спокойно.
Забудь, что твои 21 грамм находятся в бомбе замедленного действия.
Мы здесь, пока есть время.
Мы здесь, пока есть время...