Текст и перевод песни Taipan - Mal au pantalon

Mal au pantalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'avais neuf ans quand j'ai compris pourquoi je bandais
Mon gland m'a regardé du genre
"Mais qu'est-ce que t'attendais?"
J'avais l'entrejambe qui me démangeais sans que je l'explique
Personne m'avait dévoilé le secret de mon slip
C'est la fête foraine, sans la file d'attente
Le plus beau jour de ma vie
Depuis que je crois plus au père Noël
Y'a mieux que faire pipi, faire pan-pan
J'aurais franchement jamais cru qu'entre les jambes
J'avais la clé du ciel
Si on me l'avait dit plus tôt
J'aurais sûrement pas perdu du temps avec mes LEGO
Je rattrapais mon retard en mettant le coeur qu'il faut
Comme si un jour ça pouvait devenir une épreuve aux JO

J'ai déroulé tellement de Sopalin pour mon action
J'ai ma part de responsabilité dans la déforestation
Je débordais de motivation
Je m'enfermais dans ma chambre et m'offrais des palpitations

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'en peux plus, j'en peux plus
Glisser une barre c'est plus facile à Tetris que dans un plan cul
J'ai plus qu'une seule idée en tête avoir perdu mon pucelage
Comme dit le philosophe c'est quand on perd qu'on apprend plus
La première fois que j'ai pris mon pied c'était à portée de main
Mais quelque chose manquait je sentais bien
Je brûlais de mille flammes avant que les filles deviennent des femmes
Quand j'ai compris que j'étais puceau je l'ai vécu comme un drame
C'est comme si on te donnait une manette
Et qu'il fallait attendre quinze ans la console qui va avec
La première fois que j'ai vu une chatte j'suis resté con
J'ai tendu mon doigt comme E.T. vers sa maison

Le plus beau jour de ma vie, le plus mauvais coup aussi
La première fois j'étais pas bon, c'était pas bon
Mais t'en fais pas, c'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en étalant qu'on devient étalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

Pain in the Pants

I had a pain in my pants
I had a pain in my pants when I'd never done it
I wanted some ass, some ass
Some ass, some ass
Some ass, some ass, some ass, some resume
I had a pain (pain)
I had a pain (pain)
I had a pain, pain, pain
When I'd never done anything dirty

I was nine years old when I realized why I was hard
My knob looked at me like
"What were you expecting?"
My crotch was itching without me explaining it
No one had revealed the secret of my underwear
It's the carnival, without the queue
The best day of my life
Since I stopped believing in Santa Claus
There's better than peeing, steaming
I honestly never thought that between my legs
I had the key to heaven
If they had told me sooner
I surely wouldn't have wasted time with my LEGO
I was catching up by putting in the heart it takes
As if one day it could become an event at the Olympics

I rolled out so much paper towels for my action
I have a share of the responsibility for deforestation
I was bursting with motivation
I locked myself in my room and treated myself to palpitations

I had a pain in my pants
I had a pain in my pants when I'd never done it
I wanted some ass, some ass
Some ass, some ass
Some ass, some ass, some ass, some resume
I had a pain (pain)
I had a pain (pain)
I had a pain, pain, pain
When I'd never done anything dirty

I can't take it anymore, I can't take it anymore
Sliding a bar is easier in Tetris than in a booty call
I only have one idea in my head to have lost my virginity
As the philosopher says, it's when you lose that you learn more
The first time I got off it was within reach
But something was missing I felt good
I burned with a thousand flames before girls became women
When I realized I was a virgin I took it as a drama
It's like you're given a controller
And you have to wait fifteen years for the console that goes with it
The first time I saw a pussy I was dumb
I put out my finger like E.T. towards his home

The best day of my life, the worst trick too
The first time I wasn't good, it wasn't good
But don't worry, it's by forging that we become blacksmiths
It's by spreading that we become stallions

I had a pain in my pants
I had a pain in my pants when I'd never done it
I wanted some ass, some ass
Some ass, some ass
Some ass, some ass, some ass, some resume
I had a pain (pain)
I had a pain (pain)
I had a pain, pain, pain
When I'd never done anything dirty