Текст и перевод песни Taipan - Mal au pantalon

Mal au pantalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'avais neuf ans quand j'ai compris pourquoi je bandais
Mon gland m'a regardé du genre
"Mais qu'est-ce que t'attendais?"
J'avais l'entrejambe qui me démangeais sans que je l'explique
Personne m'avait dévoilé le secret de mon slip
C'est la fête foraine, sans la file d'attente
Le plus beau jour de ma vie
Depuis que je crois plus au père Noël
Y'a mieux que faire pipi, faire pan-pan
J'aurais franchement jamais cru qu'entre les jambes
J'avais la clé du ciel
Si on me l'avait dit plus tôt
J'aurais sûrement pas perdu du temps avec mes LEGO
Je rattrapais mon retard en mettant le coeur qu'il faut
Comme si un jour ça pouvait devenir une épreuve aux JO

J'ai déroulé tellement de Sopalin pour mon action
J'ai ma part de responsabilité dans la déforestation
Je débordais de motivation
Je m'enfermais dans ma chambre et m'offrais des palpitations

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'en peux plus, j'en peux plus
Glisser une barre c'est plus facile à Tetris que dans un plan cul
J'ai plus qu'une seule idée en tête avoir perdu mon pucelage
Comme dit le philosophe c'est quand on perd qu'on apprend plus
La première fois que j'ai pris mon pied c'était à portée de main
Mais quelque chose manquait je sentais bien
Je brûlais de mille flammes avant que les filles deviennent des femmes
Quand j'ai compris que j'étais puceau je l'ai vécu comme un drame
C'est comme si on te donnait une manette
Et qu'il fallait attendre quinze ans la console qui va avec
La première fois que j'ai vu une chatte j'suis resté con
J'ai tendu mon doigt comme E.T. vers sa maison

Le plus beau jour de ma vie, le plus mauvais coup aussi
La première fois j'étais pas bon, c'était pas bon
Mais t'en fais pas, c'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en étalant qu'on devient étalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

Боль в штанах

У меня болели штаны,
У меня болели штаны, когда я этим никогда не занимался.
Я хотел секса, секса,
секса, секса,
секса, секса, секса, резюме.
Мне было больно (боль),
Мне было больно (боль),
Мне было больно, больно, больно,
Когда я никогда не делал ничего гряпного.

Мне было девять лет, когда я понял, почему я дрочу.
Мой член посмотрел на меня как будто:
"Чего ты, собственно, ждал?"
У меня чесалось между ног, и я не мог этого объяснить.
Никто не открыл мне секрет моих трусов.
Это как парк аттракционов, только без очереди.
Самый счастливый день в моей жизни,
С тех пор как я перестал верить в Деда Мороза.
Есть вещи поприятнее, чем писать, например, трахаться.
Я бы честно никогда не подумал, что между ног
у меня ключ от рая.
Если бы мне сказали раньше,
я бы точно не тратил время на LEGO.
Я наверстывал упущенное, вкладывая в это всю душу,
Как будто однажды это может стать олимпийским видом спорта.

Я израсходовал столько бумажных полотенец на это дело,
что несу свою долю ответственности за вырубку лесов.
Я был полон мотивации.
Я запирался в своей комнате и устраивал себе учащенное сердцебиение.

У меня болели штаны,
У меня болели штаны, когда я этим никогда не занимался.
Я хотел секса, секса,
секса, секса,
секса, секса, секса, резюме.
Мне было больно (боль),
Мне было больно (боль),
Мне было больно, больно, больно,
Когда я никогда не делал ничего гряпного.

Я больше не могу, я больше не могу.
Вставить палку в Тетрисе легче, чем найти секс.
У меня осталась только одна мысль в голове - потерять девственность.
Как говорил один философ, мы учимся, только когда теряем.
Первый раз, когда я кончил, это было на расстоянии вытянутой руки.
Но чего-то не хватало, я это чувствовал.
Я горел тысячей огней, еще до того как девочки становились женщинами.
Когда я понял, что я девственник, я воспринял это как драму.
Это как если бы тебе дали джойстик
и пришлось ждать пятнадцать лет, чтобы купить консоль.
В первый раз, когда я увидел киску, я остолбенел.
Я протянул свой палец, как Е.Т. к своему дому.

Самый счастливый день в моей жизни, одновременно и самый худший.
В первый раз у меня не получилось, совсем не получилось.
Но не волнуйся, куётся железо, пока горячо.
Расстилаясь, становишься жеребцом.

У меня болели штаны,
У меня болели штаны, когда я этим никогда не занимался.
Я хотел секса, секса,
секса, секса,
секса, секса, секса, резюме.
Мне было больно (боль),
Мне было больно (боль),
Мне было больно, больно, больно,
Когда я никогда не делал ничего гряпного.