Текст и перевод песни Taipan - PPR

PPR

Je monte à Paris faire mon business
Je dois ramener l'oseille dans mon ghetto
Passer de la misère à la richesse
Ça prend vingt minutes en métro
J'me réveille à peine, j'vois des familles syriennes
Qui me rappellent que j'ai les crocs
Woh, c'est la guerre ici-même
Les bêtises du ministère frappent à mon carreau

Woh, être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire

Et vous croyez quoi? Vous m'voyez moins parce que j'travaille mon jeu mais
Vouvoyez moi parce que j'travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j'veux, pépère
J'ai compris la leçon
Plus ma vie est facile, plus vos filles le seront
Je l'ai compris à la seconde, tu l'as pas compris à la seconde
Attends la seconde, pépère
J'entends que de la flûte quand ces putes parlent
J'ai l'oreille trop mélomane
Les hommes courent après l'oseille, les femmes courent après les hommes
Qui courent après l'oseille, l'oseille court après nos âmes
Pépère, le sexe et la guerre ont fait la planète
Depuis l'époque des cavernes jusqu'au dernier printemps
Mélangez du sperme et du sang
Vous aurez la couleur d'un billet d'cinq cent, pépère

Woh, être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire

Et vous croyez quoi? Vous m'voyez moins parce que j'travaille mon jeu mais
Vous voyez moins parce que j'travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j'veux, pépère
On m'dit que l'argent n'a pas d'odeur
Je demande à vérifier d'abord
J'ai reniflé quelques billets
Je peux t'affirmer que t'as tort
Pépère, la vérité ne me vendait pas de rêve
J'suis déjà équipé, j'en ai des tonnes
Je fais de la thune pendant que je dors
Comme un bébé rom'; j'suis frais comme un bébé phoque
La vie peut être belle, de quoi te plains-tu?
Ouvre bien les yeux, ferme bien ta bouche
Si, partout où tu vas, tu dis que ça pue
C'est p't-être toi qui as besoin d'une douche

Woh, être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: être pauvre, c'est dur (c'est sûr)
Faire de l'oseille, c'est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère

PPR (Paris Public Transport)

I'm going up to Paris to handle my business,
Gotta bring back the dough to my ghetto.
From misery to riches,
It's a twenty-minute metro ride.
I barely wake up, I see Syrian families,
Reminds me I'm hungry as hell.
Woh, it's a war right here,
The ministry's bullshit is knocking on my window.

Woh, being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it.

And what do you think? You see me less 'cause I'm working on my game, but
Respect me 'cause I'm working like two men.
Working six days a week, working like God,
It's going my way, babe.
I learned my lesson,
The easier my life gets, the easier your girls will be.
I got it in a second, you didn't get it in a second,
Wait a second, babe.
I only hear flutes when these hoes talk,
My ears are too musical.
Men chase money, women chase men
Who chase money, money chases our souls,
Babe, sex and war made the planet,
From the caveman days to the last spring.
Mix sperm and blood,
You'll get the color of a five hundred bill, babe.

Woh, being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it.

And what do you think? You see me less 'cause I'm working on my game, but
You see less because I'm working like two men.
Working six days a week, working like God,
It's going my way, babe.
They tell me money doesn't have a smell,
I gotta check first.
I sniffed a few bills,
I can tell you you're wrong.
Babe, the truth wasn't selling me dreams,
I'm already equipped, I got tons of them.
I make money while I sleep,
Like a Roma baby; I'm fresh like a baby seal.
Life can be beautiful, what are you complaining about?
Open your eyes wide, close your mouth tight.
If everywhere you go, you say it stinks,
Maybe you're the one who needs a shower.

Woh, being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: being poor is tough (for sure),
Making money is easy.
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe,
Repeat: I'm gonna do it, babe.