T'étais où ? - Taipan перевод на немецкий

T'étais où ?

Ça fait un bail!
T'étais où, t'avais la gale ou quoi ma couille?
On pariait que t'avais le bras sur la gueule nous
Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l'air et veulent ta tête
Les voir à genoux finit par te plaire? avoue
Paraît que t'as des dettes?
Moi ma part est bête
Alors entre ma grand-mère et l'armée d'l'air, un paquet te cherche
Les gens qui parlent de toi aujourd'hui veulent te voir
Et moi qui te croyais mort d'une crise de foie
T'es bien admiré dans le périmètre
Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
Normal maintenant y a des camps
On a jamais était deux à t'entendre en même temps mon gars
T'auras du mal à noyer l'enquête
Va te planquer quelques jours à t'envoyer en l'air au cas où
Alors te revoilà
Heureux de voir à quel point le monde est à nous

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Jamais de la vie j'ai vendu la mèche
Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
Et nous on crie à l'aide, au boulot
Quand ils te découvriront t'auras besoin d'un nouveau baptême
D'abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
Les gens n'arrivent plus à se mettre d'accord, ils se mettent dessus
Combien ont perdu gros
Ça m'étonnerait pas trop que t'ai un frère jumeau voir plutôt deux
Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
T'es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
Je te serre le mal
On m'a dit non merci
Qu'on fasse une guerre à l'occasion pour te divertir?
OK on y réfléchit
Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
Un CV très très chic

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

J'ai eu ma dose, les légendes sont fausses
Tu n'as rien d'un guerrier, d'un mec à l'eau de rose
Abandonne ta méthode
L'histoire se répète à chaque époque, t'as des tocs
Y vaut mieux parler d'autre chose
Est-ce qu'au moins tu m'entends quand je te parle
Quand je regarde au loin
Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
T'as besoin de nous pour exister
Et la plupart ont besoin de toi pour résister
Mais bon t'as du talent
Évidemment t'as du talent d'être admiré
Par les belliqueux les délicats
Comme véritable médicament
Évidemment quand t'écris un testament
Tout le monde attend sa part de l'héritage
Mais dis pas nan
Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
Du travail en retard t'attend au bercail
Mais dis pas nan
On parle, on parle, mais avant tout
Une fois n'est pas coutume
Essaye de croire en plus grand

Wo warst du?

Ist 'ne Weile her!
Wo warst du, hattest du die Krätze oder was?
Wir wetteten, du hättest eins auf die Fresse gekriegt.
Alle deine Partner hier reden nur Stuss und wollen deinen Kopf sehen.
Gefällt es dir am Ende, sie auf Knien zu sehen? Gib's zu.
Scheint, du hast Schulden?
Mein Anteil ist klar.
Also, zwischen meiner Oma und der Luftwaffe, eine ganze Menge suchen dich.
Die Leute, die heute über dich reden, wollen dich sehen.
Und ich dachte, du wärst an Leberversagen gestorben.
Du wirst in der Gegend ziemlich bewundert.
Also, gehst du oder kommst du zurück, aber lass dich nicht bitten, Mann.
Normal, jetzt gibt es Lager.
Wir waren nie zu zweit, die dich gleichzeitig gehört haben, Alter.
Du wirst Mühe haben, die Ermittlungen zu vertuschen.
Versteck dich ein paar Tage und hau auf den Putz, für alle Fälle.
Also, da bist du wieder.
Froh zu sehen, wie sehr die Welt uns gehört.

Aber wo warst du?
Wir haben dich überall gesucht.
Ein Haufen ist verrückt geworden, warten an der Kreuzung auf dich.
Aber wo warst du? Sag, wo warst du?
Was für eine haarsträubende Geschichte.

Aber wo warst du?
Wir haben dich überall gesucht.
Ein Haufen ist verrückt geworden, warten an der Kreuzung auf dich.
Aber wo warst du? Sag, wo warst du?
Was für eine haarsträubende Geschichte.

Nie im Leben hab ich dich verraten.
Dein Kundenservice leitet die Anrufe nicht weiter.
Und wir schreien um Hilfe, zur Hölle!
Wenn sie dich entdecken, brauchst du eine neue Taufe.
Zuerst das ganze Chaos, das du in einer Woche hinterlässt.
Die Leute können sich nicht mehr einigen, sie gehen aufeinander los.
Wie viele haben viel verloren.
Es würde mich nicht wundern, wenn du einen Zwillingsbruder hättest, oder eher zwei.
Man muss zugeben, du wirst ziemlich alt.
Es wäre wohl besser, keine Wellen mehr zu schlagen.
Du bist immer besser umgeben, denn du leidest sichtlich darunter, als Waise geboren zu sein.
Ich fühle deinen Schmerz.
Man sagte mir nein danke.
Sollen wir bei Gelegenheit einen Krieg führen, um dich zu unterhalten?
OK, wir denken darüber nach.
Herr großer Künstler, Herr Telefonist.
Ein sehr, sehr schicker Lebenslauf.

Aber wo warst du?
Wir haben dich überall gesucht.
Ein Haufen ist verrückt geworden, warten an der Kreuzung auf dich.
Aber wo warst du? Sag, wo warst du?
Was für eine haarsträubende Geschichte.

Aber wo warst du?
Wir haben dich überall gesucht.
Ein Haufen ist verrückt geworden, warten an der Kreuzung auf dich.
Aber wo warst du? Sag, wo warst du?
Was für eine haarsträubende Geschichte.

Ich habe meine Dosis bekommen, die Legenden sind falsch.
Du bist kein Krieger, kein Softie.
Gib deine Methode auf.
Die Geschichte wiederholt sich in jeder Epoche, du hast Macken.
Es ist besser, über etwas anderes zu reden.
Hörst du mich wenigstens, wenn ich mit dir rede?
Wenn ich in die Ferne schaue.
Fast nichts rettet dich mehr, denn in Wahrheit,
brauchst du uns, um zu existieren.
Und die meisten brauchen dich, um durchzuhalten.
Aber gut, du hast Talent.
Offensichtlich hast du Talent, bewundert zu werden.
Von den Kriegslüsternen, den Zartbesaiteten.
Als wahres Medikament.
Offensichtlich, wenn du ein Testament schreibst,
wartet jeder auf seinen Anteil am Erbe.
Aber sag nicht nein.
Wenn du wieder aufbrichst, verirr dich nicht.
Überfällige Arbeit wartet zu Hause auf dich.
Aber sag nicht nein.
Wir reden und reden, aber vor allem,
Ausnahmsweise mal,
Versuch an etwas Größeres zu glauben.