Текст и перевод песни Taipan - T'étais où ?

T'étais où ?

Ça fait un bail!
T'étais où, t'avais la gale ou quoi ma couille?
On pariait que t'avais le bras sur la gueule nous
Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l'air et veulent ta tête
Les voir à genoux finit par te plaire? avoue
Paraît que t'as des dettes?
Moi ma part est bête
Alors entre ma grand-mère et l'armée d'l'air, un paquet te cherche
Les gens qui parlent de toi aujourd'hui veulent te voir
Et moi qui te croyais mort d'une crise de foie
T'es bien admiré dans le périmètre
Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
Normal maintenant y a des camps
On a jamais était deux à t'entendre en même temps mon gars
T'auras du mal à noyer l'enquête
Va te planquer quelques jours à t'envoyer en l'air au cas où
Alors te revoilà
Heureux de voir à quel point le monde est à nous

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Jamais de la vie j'ai vendu la mèche
Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
Et nous on crie à l'aide, au boulot
Quand ils te découvriront t'auras besoin d'un nouveau baptême
D'abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
Les gens n'arrivent plus à se mettre d'accord, ils se mettent dessus
Combien ont perdu gros
Ça m'étonnerait pas trop que t'ai un frère jumeau voir plutôt deux
Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
T'es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
Je te serre le mal
On m'a dit non merci
Qu'on fasse une guerre à l'occasion pour te divertir?
OK on y réfléchit
Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
Un CV très très chic

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

Mais t'étais où?
On t'a cherché partout
Un paquet sont devenus fous, t'attendent au carrefour
Mais t'étais où? dis, t'étais où?
Quelle histoire à dormir debout

J'ai eu ma dose, les légendes sont fausses
Tu n'as rien d'un guerrier, d'un mec à l'eau de rose
Abandonne ta méthode
L'histoire se répète à chaque époque, t'as des tocs
Y vaut mieux parler d'autre chose
Est-ce qu'au moins tu m'entends quand je te parle
Quand je regarde au loin
Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
T'as besoin de nous pour exister
Et la plupart ont besoin de toi pour résister
Mais bon t'as du talent
Évidemment t'as du talent d'être admiré
Par les belliqueux les délicats
Comme véritable médicament
Évidemment quand t'écris un testament
Tout le monde attend sa part de l'héritage
Mais dis pas nan
Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
Du travail en retard t'attend au bercail
Mais dis pas nan
On parle, on parle, mais avant tout
Une fois n'est pas coutume
Essaye de croire en plus grand

Ты где была?

Сколько лет, сколько зим!
Ты где была, чесотку лечила что ли, моя хорошая?
Мы спорили, что ты валяешься где-то с пробитой головой.
Тут все твои дружки тусуются, деньги прожигают, и твоей смерти хотят.
Признайся, тебе нравится видеть их на коленях?
Говорят, ты в долгах?
Моя доля - просто чушь.
В общем, между моей бабушкой и военно-воздушными силами, тебя ищет куча народу.
Те, кто о тебе сегодня вспоминают, хотят тебя увидеть.
А я-то думал, ты печенью своей подавилась.
Тебя в округе хорошо знают.
Так что ты либо уходишь, либо возвращаешься, но не заставляй себя упрашивать, детка.
Сейчас это нормально - лагеря эти...
Мы никогда не могли одновременно тебя понять, милая.
Тебе будет трудно замести следы.
Спрячься на пару дней, развейся как следует, на всякий случай.
Вот ты и вернулась.
Рад видеть, как этот мир у наших ног.

Но где же ты была?
Мы тебя повсюду искали.
Куча народу с ума посходили, ждут тебя на перекрёстке.
Ну так где же ты была? Скажи, где ты была?
Что за история, уму непостижимо!

Но где же ты была?
Мы тебя повсюду искали.
Куча народу с ума посходили, ждут тебя на перекрёстке.
Ну так где же ты была? Скажи, где ты была?
Что за история, уму непостижимо!

Ни за что на свете я бы тебя не сдал.
Твоя служба поддержки не переводит звонки.
А мы кричим о помощи, на работе бардак.
Когда тебя найдут, тебе понадобится новое имя.
Во-первых, весь этот бардак, что ты оставляешь после себя за неделю...
Люди больше не могут договориться, они готовы друг друга поубивать.
Сколько народу потеряло все.
Я бы не удивился, если бы у тебя оказался брат-близнец, а то и два.
Надо признать, ты уже не девочка.
Лучше бы тебе больше не бушевать.
Вокруг тебя всегда много людей, потому что ты расплачиваешься за то, что родилась сиротой.
Обнимаю тебя крепко.
Мне сказали "не благодари".
Может, устроим войнушку как-нибудь, чтобы тебя развлечь?
Ладно, мы подумаем над этим.
Господин великий артист, господин диспетчер.
Резюме у тебя просто шикарное.

Но где же ты была?
Мы тебя повсюду искали.
Куча народу с ума посходили, ждут тебя на перекрёстке.
Ну так где же ты была? Скажи, где ты была?
Что за история, уму непостижимо!

Но где же ты была?
Мы тебя повсюду искали.
Куча народу с ума посходили, ждут тебя на перекрёстке.
Ну так где же ты была? Скажи, где ты была?
Что за история, уму непостижимо!

С меня хватит, все эти легенды - ложь.
Ты не воин, не неженка сентиментальная.
Брось ты свои штучки.
История повторяется в каждую эпоху, у тебя мания.
Давай лучше поговорим о чем-нибудь другом.
Ты вообще меня слышишь, когда я с тобой разговариваю?
Когда я смотрю вдаль.
Тебя уже почти ничто не спасет, потому что на самом деле...
Тебе нужны мы, чтобы существовать.
А большинству из нас нужен ты, чтобы сопротивляться.
Но ты талантлива, это факт.
Конечно, у тебя есть талант - вызывать восхищение.
У воинственных и утонченных.
Как настоящее лекарство.
Конечно, когда ты пишешь завещание.
Все ждут свою долю наследства.
Но не говори "нет".
Когда ты снова отправишься в путь, не теряйся.
Дома тебя ждет куча работы.
Но не говори "нет".
Мы говорим, говорим, но прежде всего...
Один раз не считается.
Постарайся поверить во что-то большее.