Текст и перевод песни Tairo feat. Merlot - Mélodie

Mélodie

Hier, hier
Taïro, Merlot
C'est une mélodie, mélodie, mélodie

Hier je me suis couché tard
Et je me suis levé tôt
J'ai oublié la fin de l'histoire
J'ai abusé du damoiseau
Je me suis réveillé dans le brouillard
J'ai préparé du café chaud
J'ai sifflé un air dans la baignoire
En partant j'ai dit à ma go

J'ai une mélodie dans la tête
Il faut que j'appelle Merlot
J'ai cette mélodie qui s'entête
J'ai ce qu'il me faut
Ça fait "wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

D'un pas tranquille je marchais dans la rue
J'avais dans la tête une mélodie qui tue
Il faut battre le fer quand il est chaud
J'ai pris mon téléphone et j'ai appelé Taïro
Mais voilà il se trouvait qu'Isma
S'était couché bien plus tard que moi
Et avait vu plus de damoiseau
J'ai laissé un message et j'ai dit "c'est Merlot"

J'ai une mélodie dans la tête
J'ai ce qu'il nous faut
Mélodie qui s'entête
J'ai pas encore les mots
Ça fait "wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

C'est une mélodie, mélodie, mélodie

Il est tard, ce soir encore on n'est pas couché
On est sur le départ, les musiciens s'apprêtent à jouer
Du fond du hangar qui nous sert de studio
On fait péter les cigares
Persuadés que demain à la radio, on entendra
"Wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"
"Wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l'or
Des mélodies qui s'entêtent
Encore et encore
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l'or
On a des mélodies qui s'entêtent
Encore et encore

Melody

Yesterday, yesterday
Tairo, Merlot
It's a melody, melody, melody

Yesterday I went to bed late
And I got up early
I forgot the end of the story
I abused the dude
I woke up in a fog
I made some hot coffee
I whistled a tune in the bathtub
As I left, I said to my girl

I have a melody in my head
I have to call Merlot
I have this melody that haunts me
I have what I need
It goes "wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

I walked down the street with a leisurely pace
I had a killer melody in my head
You have to strike while the iron is hot
I picked up my phone and called Tairo
But it turned out that Isma
Had gone to bed much later than I had
And had seen more dudes
I left a message and said, "It's Merlot"

I have a melody in my head
I have what we need
Melody that haunts me
I don't have the words yet
It goes "wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

It's a melody, melody, melody

It's late, we're not in bed again tonight
We're about to leave, the musicians are getting ready to play
From the depths of the hangar that serves as our studio
We're popping cigars
Convinced that tomorrow on the radio, we'll hear
"Wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"
"Wo-yo chalalalalalalala"
"Wo-yo chalalalalala"

We have melodies in our heads
Things that are worth gold
Melodies that haunt us
Again and again
We have melodies in our heads
Things that are worth gold
We have melodies that haunt us
Again and again