Текст и перевод песни Taïro feat. Youssoupha - Aime la vie

Aime la vie

Yeahyeahyeah! On n'a qu'une seule vie
Une seule vie

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

La vie est si précieuse, comment la laisser tomber?
Malgré toutes les frustrations, jamais je n'l'abandonnerai
C'est peut-être pas une vie parfaite mais c'est celle qu'on m'a donné
Il ne tient qu'à moi d'en saisir les opportunités
Y'a des jours sans, et y'a des jours de Lumière
Fais en sorte que, demain, tu deviennes meilleur qu'hier
Le ciel est la limite, et l'amour sans frontière
À chacun son chemin, à chacun sa manière

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me réclame beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

Les discriminations, les coups de fils de la banque
Les souvenirs et l'absence d'un être qui nous manque
Le souffle de l'amour, les notes d'un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie, nourrit nos existences
Pas de joies sans peines, rarement d'amour sans douleur
De sourires sans les pleurs, ou de courage sans la peur
Tant que battra mon cœur, j'apprendrai de mes erreurs
Hooo, de la souffrance, de la grandeur

Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, une seule vie

Aimer la vie comme une rengaine un ange sur l'épaule
Boème dans ma dégaine mais je ne fais pas l'aumône
Je-je-je-je-je bégaie mais je n'trouve pas les mots
Fais tourner cette boucle de reggae que je chante pour les mômes
Que je chante pour l'émotion, on te l'a déjà dit
Que la vie ne vaut rien rien, mais rien ne vaut la vie
Et moi je vis hardcore, les gens me demandent de me poser
Mi amore sache que j'aurais toute la mort pour me reposer
J'ai appris tard qu'il faut garder ce que l'on aime
Que l'on ne fait pas avec ce que l'on a mais avec ce que l'on est
L'amour n'est jamais sûr, tant pis si ça va vite
Les gens raisonnables durent mais les gens passionnés vivent

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

Yeahyeahyeah
T'avais jamais entendu de reggae français
Yeahyeahyeah, on a qu'une seule vie, une seule vie...

Love Life

Yeahyeahyeah! We only have one life
Just one life

Love life, even if it demands a lot of effort from you
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger
I love life, even if it demands a lot of effort from me
I only have one life, and I want to live it again and again

Life is so precious, how can we let it fall?
Despite all the frustrations, I will never give up on it
It may not be a perfect life, but it's the one I was given
It's up to me to seize the opportunities
There are days without, and there are days of Light
Make sure that tomorrow, you become better than yesterday
The sky is the limit, and love knows no borders
To each their own path, to each their own way

Love life, even if it demands a lot of effort from you
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger
I love life, even if it demands a lot of effort from me
I only have one life, and I want to live it again and again

Discrimination, calls from the bank
Memories and the absence of a loved one we miss
The breath of love, the notes of a saltimbanque
All of this is part of life, nourishes our existence
No joy without sorrow, rarely love without pain
Of smiles without tears, or courage without fear
As long as my heart beats, I will learn from my mistakes
Hooo, from suffering, from greatness

Love life, even if it demands a lot of effort from you
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger
I love life, even if it demands a lot of effort from me
I only have one life, just one life

Loving life like a refrain, an angel on my shoulder
Bohemian in my style, but I don't beg
I-I-I-I-I stutter, but I can't find the words
Spin this reggae loop that I sing for the kids
That I sing for emotion, we've already told you
That life is worth nothing, nothing, but nothing is worth life
And I live hardcore, people ask me to settle down
My love, know that I will have all of death to rest
I learned late that we must keep what we love
That we don't do with what we have, but with what we are
Love is never sure, too bad if it goes fast
Reasonable people last, but passionate people live

Love life, even if it demands a lot of effort from you
You only have one life, and what doesn't kill you will make you stronger
I love life, even if it demands a lot of effort from me
I only have one life, and I want to live it again and again

Yeahyeahyeah
You've never heard French reggae
Yeahyeahyeah, we only have one life, just one life...