Текст и перевод песни Taïro feat. Youssoupha - Aime la vie

Aime la vie

Yeahyeahyeah! On n'a qu'une seule vie
Une seule vie

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

La vie est si précieuse, comment la laisser tomber?
Malgré toutes les frustrations, jamais je n'l'abandonnerai
C'est peut-être pas une vie parfaite mais c'est celle qu'on m'a donné
Il ne tient qu'à moi d'en saisir les opportunités
Y'a des jours sans, et y'a des jours de Lumière
Fais en sorte que, demain, tu deviennes meilleur qu'hier
Le ciel est la limite, et l'amour sans frontière
À chacun son chemin, à chacun sa manière

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me réclame beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

Les discriminations, les coups de fils de la banque
Les souvenirs et l'absence d'un être qui nous manque
Le souffle de l'amour, les notes d'un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie, nourrit nos existences
Pas de joies sans peines, rarement d'amour sans douleur
De sourires sans les pleurs, ou de courage sans la peur
Tant que battra mon cœur, j'apprendrai de mes erreurs
Hooo, de la souffrance, de la grandeur

Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, une seule vie

Aimer la vie comme une rengaine un ange sur l'épaule
Boème dans ma dégaine mais je ne fais pas l'aumône
Je-je-je-je-je bégaie mais je n'trouve pas les mots
Fais tourner cette boucle de reggae que je chante pour les mômes
Que je chante pour l'émotion, on te l'a déjà dit
Que la vie ne vaut rien rien, mais rien ne vaut la vie
Et moi je vis hardcore, les gens me demandent de me poser
Mi amore sache que j'aurais toute la mort pour me reposer
J'ai appris tard qu'il faut garder ce que l'on aime
Que l'on ne fait pas avec ce que l'on a mais avec ce que l'on est
L'amour n'est jamais sûr, tant pis si ça va vite
Les gens raisonnables durent mais les gens passionnés vivent

Aime la vie, même si elle te demande beaucoup d'efforts
Tu n'as qu'une vie, et ce qui n'te tue pas te rendra plus fort
J'aime la vie, même si elle me demande beaucoup d'efforts
Je n'ai qu'une vie, et je veux la vivre encore et encore

Yeahyeahyeah
T'avais jamais entendu de reggae français
Yeahyeahyeah, on a qu'une seule vie, une seule vie...

Люби жизнь

Да-да-да! У нас только одна жизнь
Одна единственная жизнь

Люби жизнь, даже если она требует от тебя больших усилий
У тебя только одна жизнь, и то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я люблю жизнь, даже если она требует от меня больших усилий
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова

Жизнь так драгоценна, как можно ее отпустить?
Несмотря на все разочарования, я никогда ее не брошу
Может быть, это не идеальная жизнь, но это та, что мне дана
Только от меня зависит, воспользуюсь ли я ее возможностями
Есть дни без, и есть дни света
Сделай так, чтобы завтра ты стал лучше, чем вчера
Небо – это предел, а любовь без границ
У каждого свой путь, у каждого свой способ

Люби жизнь, даже если она требует от тебя больших усилий
У тебя только одна жизнь, и то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я люблю жизнь, даже если она требует от меня больших усилий
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова

Дискриминация, звонки из банка
Воспоминания и отсутствие того, кто нам дорог
Дыхание любви, ноты уличного музыканта
Все это часть жизни, питает наше существование
Нет радости без печали, редко бывает любовь без боли
Улыбок без слез, или мужества без страха
Пока бьется мое сердце, я буду учиться на своих ошибках
Ооо, из страданий, из величия

Люби жизнь, даже если она требует от тебя больших усилий
У тебя только одна жизнь, и то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я люблю жизнь, даже если она требует от меня больших усилий
У меня только одна жизнь, одна единственная жизнь

Любить жизнь как припев, ангел на плече
Богемный в моем облике, но я не прошу милостыню
Я-я-я-я-я заикаюсь, но не нахожу слов
Включи эту регги-петлю, которую я пою для детей
Которую я пою для эмоций, тебе уже говорили
Что жизнь ничего не стоит, но ничто не стоит жизни
И я живу хардкорно, люди просят меня успокоиться
Моя любовь, знай, что у меня будет вся смерть, чтобы отдохнуть
Я поздно понял, что нужно хранить то, что любишь
Что мы делаем не с тем, что имеем, а с тем, кто мы есть
Любовь никогда не бывает надежной, пусть даже все быстро пройдет
Разумные люди существуют, но страстные люди живут

Люби жизнь, даже если она требует от тебя больших усилий
У тебя только одна жизнь, и то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я люблю жизнь, даже если она требует от меня больших усилий
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова

Да-да-да
Ты никогда не слышала французского регги
Да-да-да, у нас только одна жизнь, одна единственная жизнь...