Текст и перевод песни Taisei Iwasaki feat. Pauline - La vie d'une femme

La vie d'une femme

Perdue dans mes pensees
Tant de chemins a emprunter
Comment changer, comment grandir？
Ou comment savoir ce que je desire？
Je change toujours d'avis
Je n'attendrai pas toute ma vie
C'est mon coeur qui me guide
Mais qui sait vraiment ou je vais finir？
La-bas dans mes reves
J'ai vu l'avenir
Vision onirique
D'une vie magique
Je tourne en rond, je nage
Malgre les obstacles et les virages
Je sais que je trouverai
Un jour j'y arriverai
D'ici-la je cherche encore
Je grandis et je change le decor
Peu importe ce qu'ils racontent
Mes problemes je les affronte
La-bas dans mes reves
J'ai vu l'avenir
Vision onirique
D'une vie magique
Toutes ces pensees me hantent
Quelle pourrait bien etre l'etape suivante
Pour certains c'est une aubaine
Mais alors pourquoi suis-je si incertaine？
Perdue dans mes pensees
Tant de chemins a emprunter
Comment changer, comment grandir？
Ou comment savoir ce que je desire

The Life of a Woman

Lost in thought
So many paths to take
How do I change, how do I grow?
Or how do I know what I want?
I always have a change of heart
I won't wait my whole life
My heart is my compass
But who really knows where I'll end up?
There in my dreams
I saw the future
Dreams of a
Magical life
I'm going in circles, I'm swimming
Through all the obstacles and turns
I know I will
Get there someday
Until then I'm still searching
I'm growing and changing the scenery
No matter what you say
I'm facing my problems
There in my dreams
I saw the future
Dreams of a
Magical life
All these thoughts are haunting me
What could be the next step
Some call it a blessing
Then why am I so uncertain?
Lost in thought
So many paths to take
How do I change, how do I grow?
Or how do I know what I want