Текст и перевод песни Taisei Iwasaki - It's Magic

It's Magic

It's as if the streets in this city are calling my name
Autumn, winter, summer, or spring in her -
Her face changes but always stays beautiful -
In every corner.
Between the shade and the sun,
The wind whispers again,
And the city is a chandelier
Of light and colors
The city - it's magic!
The song is my path
And I am going, and I don't know where,
But now I'm here.
The streets in this city speak many languages -
The alleys are accents in her
Like words rolling on the sidewalks - curbstones
In every courtyard hides
An adventure from a different culture
Thus the city connects
In paths of life
The city - it's magic!
The song is my path
And I am wondering, and I don't know where,
But now I'm here
The city - it's magic!
So sing with me!
And I am wondering, and I won't know where,
But now I am here -
In this city!

C'est magique

C'est comme si les rues de cette ville appelaient mon nom
Automne, hiver, été ou printemps dans son -
Son visage change, mais reste toujours beau -
A chaque coin de rue.
Entre l'ombre et le soleil,
Le vent chuchote à nouveau,
Et la ville est un lustre
De lumière et de couleurs
La ville - c'est magique!
La chanson est mon chemin
Et je vais, et je ne sais pas où,
Mais maintenant je suis ici.
Les rues de cette ville parlent de nombreuses langues -
Les ruelles sont des accents en elle
Comme des mots qui roulent sur les trottoirs - les bordures de trottoir
Dans chaque cour se cache
Une aventure d'une culture différente
Ainsi la ville se connecte
Sur les chemins de la vie
La ville - c'est magique!
La chanson est mon chemin
Et je me demande, et je ne sais pas où,
Mais maintenant je suis ici
La ville - c'est magique!
Alors chante avec moi!
Et je me demande, et je ne saurai pas où,
Mais maintenant je suis ici -
Dans cette ville!