Текст и перевод песни Taisei Iwasaki - On My Own

On My Own

You and i have made this far oh baby on our own
We've been rowing boat as lover still we lost the oar
Letting stars and rain to fall on us and we hoped
That the flowers and the sun will cherish us forever
You and i have made a perfect pair to live along
Trying too hard not to realize we can't live for long
Only now it's clear enough for us to
Imagine how much pain we've hidden till now
On my own sounds a little colder
On my own seems a lot more wider
On my own can it be a brand new start
To live on my own
Bruising, baby we've got to stop this cruising
'Cause it only take us nowhere
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
Let it washed away as we kiss for the last
We could learn the same but words came out so different
Once upon a time don't always have the happy end
But I never felt the way i did with you and
It's a shame that only silence is where its heading for
We could make it last i'll tell you that we still can do
Though it's not the type of future we wanted or knew
But the scars of love won't fade away soon
Imagine how much pain we've hidden till now
On my own taste a little biting
On my own feels like cimmerian night
On my own can it be a brand new start
To live on my own
Bruising, baby we've got to stop this cruising
'Coz it only take us nowhere
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
Let it washed away as kiss for the last time
Baby we've got to stop this cruising
Let it washed away as we kiss for the last

Сам по себе

Мы с тобой зашли так далеко, малышка, сами по себе
Мы гребли на лодке, как влюбленные, но потеряли весла
Позволяя звездам и дождю падать на нас, мы надеялись
Что цветы и солнце будут лелеять нас вечно
Мы с тобой были идеальной парой, чтобы жить вместе
Слишком старались не замечать, что не можем жить вечно
Только сейчас нам достаточно ясно, чтобы
Представить, сколько боли мы скрывали до сих пор
Самому по себе звучит немного холоднее
Самому по себе кажется намного шире
Самому по себе может ли это быть новым началом
Жить самому по себе
Малышка, мы должны прекратить это бесцельное плавание
Потому что оно никуда нас не приведет
Мы истекаем кровью, мы старались изо всех сил, так что не умоляй
Пусть это смоет наш последний поцелуй
Мы могли учиться одному и тому же, но слова звучали так по-разному
В сказках не всегда счастливый конец
Но я никогда не чувствовал того, что чувствовал с тобой, и
Жаль, что все идет к молчанию
Мы могли бы продлить это, я скажу тебе, что мы все еще можем
Хотя это не то будущее, которое мы хотели или знали
Но шрамы любви не скоро исчезнут
Представить, сколько боли мы скрывали до сих пор
Самому по себе — горьковатый вкус
Самому по себе — как непроглядная ночь
Самому по себе может ли это быть новым началом
Жить самому по себе
Малышка, мы должны прекратить это бесцельное плавание
Потому что оно никуда нас не приведет
Мы истекаем кровью, мы старались изо всех сил, так что не умоляй
Пусть это смоет наш последний поцелуй
Малышка, мы должны прекратить это бесцельное плавание
Пусть это смоет наш последний поцелуй