Текст и перевод песни Taisto Tammi - Tango merellä

Tango merellä

Tango merellä soi
Ja se mietteeni saa
Kotimaahan ja rakkaani luo
Tango merellä soi
Siintää syntymämaa
Tuuli viestin jo luotasi tuo
Saavu jälleen sä hiljaa vain
Lausuit, lähtöön kun käskyn sain
Tango merellä soi
Ja se mietteeni saa
Kotimaahan ja rakkaani luo

Aalto keulassa laivan
Murtuu kuohussa veen
Yö on pilvetön aivan
Tuuli käy luoteeseen
Tähdet loistavat taas kuin ne ennen
Kautta aikojen loistaneet on
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on
Tango merellä soi
Kotiin johtaa nyt tie
Matka pitkä ja tuntematon
Tähden välkkeessä katseen nään
Muiston valtaan kun hetkeks jään
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on

Tähden välkkeessä katseen nään
Muiston valtaan kun hetkeks jään
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on

Tango at Sea

The tango plays at sea
And it takes my thoughts
To my homeland and my darling's side
The tango plays at sea
My birthplace comes into view
The wind already carries a message from you
Return to me again, silently
You said, when I was ordered to leave
The tango plays at sea
And it takes my thoughts
To my homeland and my darling's side

Waves at the ship's bow
Break in the foam of the water
The night is completely cloudless
The wind blows northwest
The stars shine again as they did before
They have shone through the ages
The tango plays at sea
And it takes my longing
To where my girl is
The tango plays at sea
The way home now leads
The journey is long and unknown
In the twinkling of stars I see your gaze
When I am briefly taken by memory
The tango plays at sea
And it takes my longing
To where my girl is

In the twinkling of stars I see your gaze
When I am briefly taken by memory
The tango plays at sea
And it takes my longing
To where my girl is