ゆっくりすればいいじゃん - Taiyo Ky перевод на немецкий

ゆっくりすればいいじゃん

仕事に溺れ、しばらく会ってない
うつ伏せに寝て携帯越しのメッセージ
ただでさえ二人の仲不安定
でもしょうがない、君も忙しい

ベイホテルで待合せいいかな？
ギリギリで予約取れたから
イチャイチャよりはお疲れ様って言うような一息
それでもいい？

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

仕事を終え、taking the keikyu line
なんでだろう、胸のドキドキが止まらない
今日はどんな服を着てくるのかな
I've been missing you all this time
楽しみでしょうがない

通りの店、買っちゃた安いワイン
それでも喜んで見せる君のSmile
外食よりも出前頼んで、のんびりなキスして
それだけで幸せ

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

Entspann dich doch einfach mal

In Arbeit ertrunken, haben uns lange nicht gesehen
Liege auf dem Bauch, Nachrichten über das Handy
Unsere Beziehung ist ohnehin schon instabil
Aber es ist okay, du bist auch beschäftigt

Wäre ein Treffen im Bay Hotel in Ordnung?
Habe in letzter Minute eine Reservierung bekommen
Eher ein "Gute Arbeit" und eine Verschnaufpause als Rummachen
Ist das okay für dich?

Ab und zu sollten wir uns einfach mal so entspannen
Vergiss die Arbeit, chill out & vibe for the evening
Ab und zu sollten wir uns einfach mal so entspannen
Vergiss die Arbeit, lass uns einfach die Zeit vertreiben

Nach der Arbeit nehme ich die Keikyu-Linie
Ich weiß nicht warum, aber mein Herz klopft wie verrückt
Was für Kleidung wird sie wohl heute tragen?
I've been missing you all this time
Ich kann es kaum erwarten

Habe in einem Laden an der Straße einen billigen Wein gekauft
Aber dein Lächeln zeigt mir, dass du dich trotzdem freust
Lieber bestellen wir etwas zum Mitnehmen, anstatt auswärts zu essen, und küssen uns ganz entspannt
Das allein macht mich schon glücklich

Ab und zu sollten wir uns einfach mal so entspannen
Vergiss die Arbeit, chill out & vibe for the evening
Ab und zu sollten wir uns einfach mal so entspannen
Vergiss die Arbeit, lass uns einfach die Zeit vertreiben