Текст и перевод песни Taiyo Ky - ゆっくりすればいいじゃん

ゆっくりすればいいじゃん

仕事に溺れ、しばらく会ってない
うつ伏せに寝て携帯越しのメッセージ
ただでさえ二人の仲不安定
でもしょうがない、君も忙しい

ベイホテルで待合せいいかな？
ギリギリで予約取れたから
イチャイチャよりはお疲れ様って言うような一息
それでもいい？

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

仕事を終え、taking the keikyu line
なんでだろう、胸のドキドキが止まらない
今日はどんな服を着てくるのかな
I've been missing you all this time
楽しみでしょうがない

通りの店、買っちゃた安いワイン
それでも喜んで見せる君のSmile
外食よりも出前頼んで、のんびりなキスして
それだけで幸せ

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

Take It Easy

Drowning in work, haven't seen you for a while
Lying face down, messaging you on my phone
Our relationship is already a little shaky
But it can't be helped, you're busy too

Is it okay if we meet at the Bay Hotel?
I managed to snag a last-minute reservation
More of a "good job today" than a make-out session
Is that alright with you?

Sometimes it's good to just take it easy, you know?
Forget about work, chill out & vibe for the evening
Sometimes it's good to just take it easy, you know?
Forget about work, just kill some time

Finished work, taking the Keikyu Line
I don't know why, but my heart won't stop racing
What kind of outfit are you wearing today?
I've been missing you all this time
I'm so excited to see you

Bought a cheap bottle of wine at a store along the way
Even so, your smile when you see it makes me happy
Ordering takeout instead of eating out, sharing lazy kisses
That's all I need to be happy

Sometimes it's good to just take it easy, you know?
Forget about work, chill out & vibe for the evening
Sometimes it's good to just take it easy, you know?
Forget about work, just kill some time