ゆっくりすればいいじゃん - Taiyo Ky перевод на французский

ゆっくりすればいいじゃん

仕事に溺れ、しばらく会ってない
うつ伏せに寝て携帯越しのメッセージ
ただでさえ二人の仲不安定
でもしょうがない、君も忙しい

ベイホテルで待合せいいかな？
ギリギリで予約取れたから
イチャイチャよりはお疲れ様って言うような一息
それでもいい？

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

仕事を終え、taking the keikyu line
なんでだろう、胸のドキドキが止まらない
今日はどんな服を着てくるのかな
I've been missing you all this time
楽しみでしょうがない

通りの店、買っちゃた安いワイン
それでも喜んで見せる君のSmile
外食よりも出前頼んで、のんびりなキスして
それだけで幸せ

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

Prenons notre temps

Noyé dans le travail, je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Allongé sur le ventre, je lis tes messages
Notre relation est déjà assez instable
Mais c'est comme ça, tu es occupée aussi

Un rendez-vous au Bay Hotel, ça te dit ?
J'ai réussi à avoir une réservation de justesse
Plutôt que des câlins, juste un moment pour souffler et se dire "ça va ?"
Ça te va ?

De temps en temps, il faut savoir prendre son temps
Oublier le travail, se détendre et profiter de la soirée (chill out & vibe for the evening)
De temps en temps, il faut savoir prendre son temps
Oublier le travail, juste pour tuer le temps

Fin du travail, je prends la ligne Keikyu
Bizarrement, mon cœur bat la chamade
Je me demande comment tu seras habillée
Tu m'as tellement manqué tout ce temps (I've been missing you all this time)
J'ai tellement hâte de te voir

J'ai acheté une bouteille de vin bon marché dans une boutique sur la route
Et pourtant, ton sourire quand tu la verras me comblera de joie
Plutôt qu'un restaurant, on commandera à manger, on s'embrassera tranquillement
Et ça me suffira pour être heureux

De temps en temps, il faut savoir prendre son temps
Oublier le travail, se détendre et profiter de la soirée (chill out & vibe for the evening)
De temps en temps, il faut savoir prendre son temps
Oublier le travail, juste pour tuer le temps