Текст и перевод песни Taiyo Ky - ゆっくりすればいいじゃん

ゆっくりすればいいじゃん

仕事に溺れ、しばらく会ってない
うつ伏せに寝て携帯越しのメッセージ
ただでさえ二人の仲不安定
でもしょうがない、君も忙しい

ベイホテルで待合せいいかな？
ギリギリで予約取れたから
イチャイチャよりはお疲れ様って言うような一息
それでもいい？

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

仕事を終え、taking the keikyu line
なんでだろう、胸のドキドキが止まらない
今日はどんな服を着てくるのかな
I've been missing you all this time
楽しみでしょうがない

通りの店、買っちゃた安いワイン
それでも喜んで見せる君のSmile
外食よりも出前頼んで、のんびりなキスして
それだけで幸せ

たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、chill out & vibe for the evening
たまにはこうしてゆっくりすればいいじゃん
仕事忘れて、ただ暇つぶし

Давай просто расслабимся

Я утопаю в работе, мы давно не виделись,
Лежу на животе, пишу тебе сообщение.
Наши отношения и так нестабильны,
Но ничего не поделаешь, ты тоже вся в делах.

Может, встретимся в отеле у залива?
Еле успел забронировать номер.
Давай просто отдохнём, без всяких нежностей.
Ты как на это смотришь?

Иногда нужно просто расслабляться,
Забыть о работе, chill out & vibe for the evening.
Иногда нужно просто расслабляться,
Забыть о работе, просто убить время.

Работа окончена, я сажусь на линию Кэйкю,
И почему-то моё сердце так бешено колотится.
В чём ты придёшь сегодня?
I've been missing you all this time.
Я так рад нашей встрече.

Купил по дороге дешёвого вина,
Но ты всё равно так мило улыбаешься,
Вместо ресторана – домашний уют, нежные поцелуи
И я уже счастлив.

Иногда нужно просто расслабляться,
Забыть о работе, chill out & vibe for the evening.
Иногда нужно просто расслабляться,
Забыть о работе, просто убить время.