Текст и перевод песни Taiyo Ky - 平日彼女

平日彼女

日曜の夜
くるたびに心踊る
後数時間
その先に君がいる
寝付けそうにない
頭は君のことでいっぱい
落ち着きがないよ
けど、けど、けど Yeah yeah yeah

待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
My weekday Girl
待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
You're my weekday Girl

夢中すぎる
自覚はしてるつもり
そんなのでいいの？
休日も我慢してる
バカみたいに妄想ばかり
仕事さきで会うだけのに
言い出せる気がしないよ
でも、でも、でも Yeah yeah yeah

待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
My weekday Girl
待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
You're my weekday Girl

Weekday girl, na na na na

待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
You're my weekday Girl
待ち遠しい月曜日
金曜日にSay goodbye
平日限定の恋愛
My weekday Girl

Девушка будних дней

Воскресный вечер,
И каждый раз моё сердце трепещет.
Всего несколько часов,
И я увижу тебя.
Не могу уснуть,
Мои мысли только о тебе.
Я не могу успокоиться,
Но, но, но... Да, да, да!

Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Моя девушка будних дней.
Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Ты моя девушка будних дней.

Я слишком увлечён,
Пытаюсь осознать это.
Так ли это правильно?
Терпеливо жду выходных,
Как дурак, только и делаю, что мечтаю,
Хотя мы видимся только на работе.
Я не могу решиться сказать,
Но, но, но... Да, да, да!

Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Моя девушка будних дней.
Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Ты моя девушка будних дней.

Девушка будних дней, на-на-на-на...

Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Ты моя девушка будних дней.
Не могу дождаться понедельника,
В пятницу говорю "Прощай",
Роман, ограниченный буднями,
Моя девушка будних дней.