Текст и перевод песни Taj Jackson - I Don't Know

I Don't Know

Don't make this about you,
I'm just telling you how I feel
Why you gotta push me closer to the edge?
When I'm barely holding on to us?!
So, how bad you wannabe right?
And how much more you wanna prove me wrong?
Do you feel validated when you're sleeping alone,
And you're reaching out for someone to touch?

You put up a good fight,
And nobody's swinging on you
You put me so right
And I know you don't really want to
I wanna change the subject, but you won't let up
This is too much,
And every time I wanna leave girl, you be like hold up, hold up
You keep asking if we're good?
Should I walk away for good?
You're independent, hard and slowly
Tearing me apart
When you ask me,
Do I love you?
Just don't know

Tell me why do you cry now?
When I came face to face with reality
Uh, you're always double meaning
And it's tearing down, do you want me to leave?
And go home for good?
In this love still serve, if everything you care is broken
Give me what I'm left with,
God, I feel like my heart is frozen
Should I release you? Gotta figure it out
Gotta make up my mind, my mind eh eh
You keep asking if we're good?
Should I walk away for good?
You're independent, hard and slowly
Tearing me apart
When you ask me,
Do I love you?
Just don't know

I gave you all of me
I can't give no more
Looking for that silver lining
'Cause you and I can't stand this way
I've reached the breaking point
That love's tearing me
When you're asking me we're good?
Should've walk away for good
You're independent, hard and slowly
Tearing me apart
So you ask me why I love you

You keep asking if we're good? (I don't know)
Should I walk away for good? (I don't know)
You're independent, hard and slowly
Tearing me apart
When you ask me,
Do I love you?
Just don't know

Je ne sais pas

Ne fais pas ça pour toi,
Je te dis juste ce que je ressens
Pourquoi tu me pousses vers le bord du gouffre ?
Alors que je tiens à peine à nous ?!.
Alors, à quel point tu veux avoir raison ?
Et à quel point tu veux encore me prouver que j'ai tort ?
Tu te sens validé quand tu dors seul,
Et que tu cherches quelqu'un à toucher ?

Tu as mené un bon combat,
Et personne ne te fait tomber
Tu me mets tellement à l'aise
Et je sais que tu ne veux pas vraiment
Je veux changer de sujet, mais tu ne lâches rien
C'est trop,
Et chaque fois que je veux partir, ma fille, tu dis attends, attends
Tu n'arrêtes pas de demander si on va bien ?
Dois-je m'en aller pour de bon ?
Tu es indépendante, dure et lentement
Tu me déchires
Quand tu me demandes,
Je t'aime ?
Je ne sais pas

Dis-moi pourquoi tu pleures maintenant ?
Quand je me suis trouvé face à face avec la réalité
Euh, tu parles toujours à double sens
Et ça m'épuise, tu veux que je parte ?
Et rentrer définitivement chez moi ?
Dans cet amour qui sert encore, si tout ce qui te tient à cœur est brisé
Donne-moi ce qu'il m'en reste,
Mon Dieu, j'ai l'impression que mon cœur est gelé
Dois-je te libérer ? Je dois trouver une solution
Je dois me décider, mon esprit, mon esprit eh eh
Tu n'arrêtes pas de demander si on va bien ?
Dois-je m'en aller pour de bon ?
Tu es indépendante, dure et lentement
Tu me déchires
Quand tu me demandes,
Je t'aime ?
Je ne sais pas

Je t'ai donné tout de moi
Je ne peux plus en donner
Je cherche la doublure argentée
Parce que toi et moi ne pouvons pas continuer comme ça
J'ai atteint le point de rupture
Cet amour me déchire
Quand tu me demandes si on va bien ?
J'aurais dû m'en aller pour de bon
Tu es indépendante, dure et lentement
Tu me déchires
Alors tu me demandes pourquoi je t'aime

Tu n'arrêtes pas de demander si on va bien ? (Je ne sais pas)
Dois-je m'en aller pour de bon ? (Je ne sais pas)
Tu es indépendante, dure et lentement
Tu me déchires
Quand tu me demandes,
Je t'aime ?
Je ne sais pas