Текст и перевод песни Taj Jackson - Next Year

Next Year

Singin' for you
言葉にならぬエモーションを
何度でもSingin' for me
言葉にするぜ On and on
君がいなければ歌はいらない
慰めの時にこぼれたSunshine
徐々に徐々にこの空のもとに
人々は集う 戸惑いと共に
何が望み?
行くぜ If you wanna follow me
OK, じゃあ歌おう
喜びの歌を 憎しみの歌を 慈しみの歌を
歌未満の歌を 歌以上の歌を
歌おう 歌おう 高らかに歌おうぜ
だって世界が涙に暮れたその日も
何も変わっちゃいない 今、この日も
人はそれを求めてたって事は幸か不幸か
それ以降の日々が証明してくれたんだ
だから行くしかないんだ 前に前に
もう戻れない未来嘆く前に
今日、見つけようぜ 新しい豊かさ
それが俺らの宝だから
Singin' for you
言葉にならぬエモーションを
何度でもSingin' for me
言葉にするぜ On and on
君がいなければ歌はいらない
慰めの時にこぼれたSunshine
言ってみれば日常が有事 想像以上の窮地
運命の仕打ちはいつでも超抜き打ち
以前とは違う基準になっちまった数値の中で
響くのはどんなミュージック?
そしてまた歌い出すにも必要な勇気
ついつい飲まれちまう世間の異様な空気
楽しいのは中止 無難な線に終始
さもなければ便乗的炎上に夢中に
だけどそれじゃ
イージー過ぎるルーティンの囚人
だってこの世界で生きてくんだろうが 普通に
絶望の中心地でさえ希望にチューニング
するとやがて
スピーカーから鳴り出すんだ 急に
リズム刻む舌打ち 愚痴っていうかブルージー
無限のニュアンス秘めた僅か290字
新時代の現実 対 新時代のミュージックの
一騎打ちさ いつだってこんな風に
Singin' for you
言葉にならぬエモーションを
何度でもSingin' for me
言葉にするぜ On and on
君がいなければ歌はいらない
慰めの時にこぼれたSunshine
例えそれがパイオニア達の
通った道のリフレインだとしても
そしてまた歌い出す また誰かが歌い出す
例えそれが君の前の悲劇には
無力なフィクションだとしても
そしてまた歌い出す また誰かが歌い出す
例えそれがジョンのイマジンみたいに
世界に響かないんだとしても
そしてまた歌い出す また誰かが歌い出す
例えそれが俺達にいますぐ
果たせないミッションだとしても
そしてまた歌い出す いつか誰もが歌い出すさ
Singin' for you
言葉にならぬエモーションを
何度でもSingin' for me
言葉にするぜ On and on
君がいなければ歌はいらない
慰めの時にこぼれたSunshine
Singin' for you
言葉にならぬエモーションを
何度でもSingin' for me
言葉にするぜ On and on
君がいなければ歌はいらない
慰めの時にこぼれたSunshine

L'année prochaine

Je chante pour toi
Les émotions qui ne peuvent pas être exprimées par des mots
Je chante pour moi encore et encore
Je vais les mettre en mots, encore et encore
Sans toi, je n'ai pas besoin de chanter
Le soleil qui s'est répandu à la consolation
Peu à peu, peu à peu, sous ce ciel
Les gens se rassemblent, avec confusion
Que désire-t-on ?
Allons-y, si tu veux me suivre
Ok, alors chantons
Une chanson de joie, une chanson de haine, une chanson d'affection
Une chanson qui est moins qu'une chanson, une chanson qui est plus qu'une chanson
Chantons, chantons, chantons à haute voix
Car même le jour où le monde était plongé dans les larmes
Rien n'a changé, même aujourd'hui
Heureusement ou malheureusement, les gens le demandaient
Les jours qui ont suivi l'ont prouvé
Donc, nous devons y aller, en avant, en avant
Avant de pleurer sur un avenir auquel nous ne pouvons plus retourner
Aujourd'hui, trouvons une nouvelle richesse
C'est notre trésor
Je chante pour toi
Les émotions qui ne peuvent pas être exprimées par des mots
Je chante pour moi encore et encore
Je vais les mettre en mots, encore et encore
Sans toi, je n'ai pas besoin de chanter
Le soleil qui s'est répandu à la consolation
En d'autres termes, la vie quotidienne est une crise, une situation difficile au-delà de l'imagination
Les coups du destin sont toujours soudains
Dans un monde où les normes sont différentes, parmi les chiffres qui résonnent
Quelle musique résonne ?
Et le courage nécessaire pour chanter à nouveau
L'atmosphère étrange du monde nous engloutit facilement
Le plaisir est interrompu, nous restons sur une ligne sûre
Ou nous sommes obsédés par un incendie opportuniste
Mais de cette façon
Nous sommes des prisonniers d'une routine trop facile
Parce que nous vivons dans ce monde, normalement
Même au cœur du désespoir, nous nous accordons à l'espoir
Alors, finalement
Cela sort des haut-parleurs, soudainement
Un rythme claquant, des plaintes, ou plutôt du blues
290 caractères contenant une infinité de nuances
La réalité de la nouvelle ère contre la musique de la nouvelle ère
Un combat acharné, toujours comme ça
Je chante pour toi
Les émotions qui ne peuvent pas être exprimées par des mots
Je chante pour moi encore et encore
Je vais les mettre en mots, encore et encore
Sans toi, je n'ai pas besoin de chanter
Le soleil qui s'est répandu à la consolation
Même si c'est
Le refrain du chemin parcouru par les pionniers
Et nous chantons à nouveau, quelqu'un d'autre chante à nouveau
Même si c'est
Une fiction impuissante face à la tragédie qui t'a précédé
Et nous chantons à nouveau, quelqu'un d'autre chante à nouveau
Même si c'est
Comme l'Imagine de John, qui ne résonne pas dans le monde
Et nous chantons à nouveau, quelqu'un d'autre chante à nouveau
Même si c'est
Une mission que nous ne pouvons pas accomplir tout de suite
Et nous chantons à nouveau, un jour, tout le monde chantera
Je chante pour toi
Les émotions qui ne peuvent pas être exprimées par des mots
Je chante pour moi encore et encore
Je vais les mettre en mots, encore et encore
Sans toi, je n'ai pas besoin de chanter
Le soleil qui s'est répandu à la consolation
Je chante pour toi
Les émotions qui ne peuvent pas être exprimées par des mots
Je chante pour moi encore et encore
Je vais les mettre en mots, encore et encore
Sans toi, je n'ai pas besoin de chanter
Le soleil qui s'est répandu à la consolation