Текст и перевод песни Taj Jackson - Next Year
Singin'
for
you
Пою
для
тебя
言葉にならぬエモーションを
Эмоции,
которые
не
выразить
словами
何度でもSingin'
for
me
Снова
и
снова
пою
для
себя
言葉にするぜ
On
and
on
Выражаю
словами
снова
и
снова
君がいなければ歌はいらない
Без
тебя
мне
не
нужны
песни
慰めの時にこぼれたSunshine
Солнечный
свет,
пролившийся
в
момент
утешения
徐々に徐々にこの空のもとに
Постепенно,
постепенно
под
этим
небом
人々は集う
戸惑いと共に
Люди
собираются
вместе
с
сомнениями
何が望み?
Чего
ты
желаешь?
行くぜ
If
you
wanna
follow
me
Пойдем,
если
хочешь
следовать
за
мной
OK,
じゃあ歌おう
Хорошо,
тогда
давай
споем
喜びの歌を
憎しみの歌を
慈しみの歌を
Песню
радости,
песню
ненависти,
песню
сострадания
歌未満の歌を
歌以上の歌を
Песню
меньше,
чем
песня,
песню
больше,
чем
песня
歌おう
歌おう
高らかに歌おうぜ
Споем,
споем,
споем
во
весь
голос
だって世界が涙に暮れたその日も
Ведь
даже
в
тот
день,
когда
мир
утопал
в
слезах
何も変わっちゃいない
今、この日も
Ничего
не
изменилось,
и
сегодня
тоже
人はそれを求めてたって事は幸か不幸か
К
счастью
или
к
сожалению,
люди
искали
это
それ以降の日々が証明してくれたんだ
Последующие
дни
доказали
это
だから行くしかないんだ
前に前に
Поэтому
нам
нужно
идти
только
вперед,
вперед
もう戻れない未来嘆く前に
Прежде
чем
оплакивать
будущее,
в
которое
уже
не
вернуться
今日、見つけようぜ
新しい豊かさ
Сегодня
давай
найдем
новое
богатство
それが俺らの宝だから
Ведь
это
наше
сокровище
Singin'
for
you
Пою
для
тебя
言葉にならぬエモーションを
Эмоции,
которые
не
выразить
словами
何度でもSingin'
for
me
Снова
и
снова
пою
для
себя
言葉にするぜ
On
and
on
Выражаю
словами
снова
и
снова
君がいなければ歌はいらない
Без
тебя
мне
не
нужны
песни
慰めの時にこぼれたSunshine
Солнечный
свет,
пролившийся
в
момент
утешения
言ってみれば日常が有事
想像以上の窮地
Можно
сказать,
что
повседневная
жизнь
- это
чрезвычайная
ситуация,
безвыходное
положение
сверх
всякого
воображения
運命の仕打ちはいつでも超抜き打ち
Удары
судьбы
всегда
внезапны
以前とは違う基準になっちまった数値の中で
Среди
показателей,
которые
стали
другими,
чем
раньше
響くのはどんなミュージック?
Какая
музыка
звучит?
そしてまた歌い出すにも必要な勇気
И
снова,
чтобы
начать
петь,
нужна
смелость
ついつい飲まれちまう世間の異様な空気
Невольно
поглощаешься
странной
атмосферой
мира
楽しいのは中止
無難な線に終始
Веселье
отменяется,
придерживаюсь
безопасной
линии
さもなければ便乗的炎上に夢中に
Или
же
увлечен
оппортунистическим
разжиганием
скандала
だけどそれじゃ
Но
тогда
это
イージー過ぎるルーティンの囚人
Слишком
простой
рутинный
плен
だってこの世界で生きてくんだろうが
普通に
Ведь
мы
будем
жить
в
этом
мире
как
обычно
絶望の中心地でさえ希望にチューニング
Даже
в
эпицентре
отчаяния
настраиваюсь
на
надежду
するとやがて
И
тогда
スピーカーから鳴り出すんだ
急に
Внезапно
из
динамиков
начинает
звучать
リズム刻む舌打ち
愚痴っていうかブルージー
Ритмичное
цоканье
языком,
скорее
блюз,
чем
жалобы
無限のニュアンス秘めた僅か290字
Всего
290
символов,
таящих
в
себе
бесконечные
нюансы
新時代の現実
対
新時代のミュージックの
Реальность
новой
эры
против
музыки
новой
эры
一騎打ちさ
いつだってこんな風に
Поединок,
всегда
так
Singin'
for
you
Пою
для
тебя
言葉にならぬエモーションを
Эмоции,
которые
не
выразить
словами
何度でもSingin'
for
me
Снова
и
снова
пою
для
себя
言葉にするぜ
On
and
on
Выражаю
словами
снова
и
снова
君がいなければ歌はいらない
Без
тебя
мне
не
нужны
песни
慰めの時にこぼれたSunshine
Солнечный
свет,
пролившийся
в
момент
утешения
例えそれがパイオニア達の
Даже
если
это
рефрен
пути,
通った道のリフレインだとしても
Которым
прошли
пионеры
そしてまた歌い出す
また誰かが歌い出す
И
снова
кто-то
начинает
петь
例えそれが君の前の悲劇には
Даже
если
это
бессильная
фикция
無力なフィクションだとしても
Перед
твоей
трагедией
そしてまた歌い出す
また誰かが歌い出す
И
снова
кто-то
начинает
петь
例えそれがジョンのイマジンみたいに
Даже
если
это
не
отзовется
в
мире
世界に響かないんだとしても
Как
"Imagine"
Джона
そしてまた歌い出す
また誰かが歌い出す
И
снова
кто-то
начинает
петь
例えそれが俺達にいますぐ
Даже
если
это
миссия,
果たせないミッションだとしても
Которую
мы
не
можем
выполнить
прямо
сейчас
そしてまた歌い出す
いつか誰もが歌い出すさ
И
снова
кто-то
начинает
петь,
когда-нибудь
все
запоют
Singin'
for
you
Пою
для
тебя
言葉にならぬエモーションを
Эмоции,
которые
не
выразить
словами
何度でもSingin'
for
me
Снова
и
снова
пою
для
себя
言葉にするぜ
On
and
on
Выражаю
словами
снова
и
снова
君がいなければ歌はいらない
Без
тебя
мне
не
нужны
песни
慰めの時にこぼれたSunshine
Солнечный
свет,
пролившийся
в
момент
утешения
Singin'
for
you
Пою
для
тебя
言葉にならぬエモーションを
Эмоции,
которые
не
выразить
словами
何度でもSingin'
for
me
Снова
и
снова
пою
для
себя
言葉にするぜ
On
and
on
Выражаю
словами
снова
и
снова
君がいなければ歌はいらない
Без
тебя
мне
не
нужны
песни
慰めの時にこぼれたSunshine
Солнечный
свет,
пролившийся
в
момент
утешения
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.