Текст и перевод песни Taj Jackson - She Said

She Said

12 hours on her feet
And she work like a slave
She didn't make a lot of money
But the bills got paid

Every day she dealt with pain
And I never seen her cry
And no matter how much it hurt
It was her only way to survive

And I'll never forget what you've done for me
And I'll do my best to make you proud of me

She said
Son I just want you to have a better life than me
She said
Get a job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up to
I don't think you understand
I wanna be just like you

I can never figure out how we made it through
Did it by yourself and had no one to home to
Still she lived a life and prayed at night
To make it through another day

And even when I saw the pain in her eyes
She tells everything is okay
And I'll never forget what you've done for me
And I'll do my best to make you proud of me

She said
Son I just want you to have a better life than me
She said
Get a job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up to
I don't think you understand
I wanna be just like you

(Ohhhh)
Everything you taught to me
I live by faithfully
You will be so proud to see (the man I've become)

And I'm gonna give back to you
Cause that's what a son would do
Mom, I love you
(Maybe more than enough)

(Woahh)
She said
Son I just want you to have a better life than me
She said
Get a job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up to
I don't think you understand
I wanna be just like you

She said
Son I just want you to have a better life than me
She said
Get a job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up to
I don't think you understand
I wanna be just like you

I wanna be just like you

Elle a dit

12 heures sur ses pieds
Et elle travaille comme une esclave
Elle ne gagnait pas beaucoup d'argent
Mais les factures étaient payées

Chaque jour elle affrontait la douleur
Et je ne l'ai jamais vue pleurer
Et peu importe combien ça faisait mal
C'était sa seule façon de survivre

Et je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi
Et je ferai de mon mieux pour te rendre fière de moi

Elle a dit
Fils, je veux juste que tu aies une vie meilleure que moi
Elle a dit
Trouve un travail pour pouvoir fonder une famille
Elle a dit
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux être comme toi

Je n'arrive jamais à comprendre comment on a réussi
Tu l'as fait toute seule et tu n'avais personne à qui rentrer
Elle vivait quand même sa vie et priait la nuit
Pour passer une autre journée

Et même quand je voyais la douleur dans ses yeux
Elle disait que tout allait bien
Et je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi
Et je ferai de mon mieux pour te rendre fière de moi

Elle a dit
Fils, je veux juste que tu aies une vie meilleure que moi
Elle a dit
Trouve un travail pour pouvoir fonder une famille
Elle a dit
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux être comme toi

(Ohhhh)
Tout ce que tu m'as appris
Je le vis fidèlement
Tu seras si fière de voir (l'homme que je suis devenu)

Et je vais te rendre la pareille
Parce que c'est ce qu'un fils ferait
Maman, je t'aime
(Peut-être plus que suffisant)

(Woahh)
Elle a dit
Fils, je veux juste que tu aies une vie meilleure que moi
Elle a dit
Trouve un travail pour pouvoir fonder une famille
Elle a dit
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux être comme toi

Elle a dit
Fils, je veux juste que tu aies une vie meilleure que moi
Elle a dit
Trouve un travail pour pouvoir fonder une famille
Elle a dit
Je ne suis pas le genre de personne que tu admires
Je ne pense pas que tu comprennes
Je veux être comme toi

Je veux être comme toi